I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it

Frase de Evelyn Beatrice Hall, escritora inglesa que publicava sob o pseudônimo masculino S.G. Tallentyre, em The Friends of Voltaire (1906). Hall escreveu a frase em primeira pessoa entre aspas como ilustração da atitude de Voltaire diante da censura ao livro de Helvétius (De l’Esprit, 1758).

A pontuação confundiu leitores: a primeira pessoa e as aspas fizeram parecer fala literal de Voltaire. A misatribuição se consolidou rapidamente e virou uma das frases mais citadas em discussões sobre liberdade de expressão. Hall confirmou em carta de 1939 ao periódico Modern Language Notes que a frase é dela, sintetizando o espírito voltairiano sem corresponder a texto específico do filósofo. A misatribuição persistiu mesmo depois da admissão pública da autora.