Glossário dos radicais primitivos (Kangxi)
Dos 214 radicais Kangxi, 33 não são caracteres plenos de uso corrente: são primitivos de traço e componentes gráficos que funcionam quase só como chave de indexação (丨 丶 丿 亅 亠 儿 冂 冖 冫 凵 勹 匚 匸 卩 厶 囗 夂 夊 尢 屮 巛 廴 廾 彐 彡 彳 疒 癶 禸 舛 虍 襾 釆). Em vez de uma nota de etimologia por caractere, este glossário reúne um verbete compacto para cada um, com as mesmas fontes e regras das notas individuais. Ver Os 214 radicais Kangxi.
丨 : Traço vertical (gun)#
丨 — radical 2 · U+4E28 · 總筆畫 strokes: 1 · 拼音 pinyin: gǔn, shù
Glosa: radical em caracteres chineses; traço vertical; de cima a baixo, atravessar/comunicar
說文: 《說文》：“丨，上下通也。引而上行，讀若囟；引而下行，讀若𨓆。” (“丨” significa que de cima a baixo há comunicação/passagem. Quando se prolonga para cima, lê-se como 囟; quando se prolonga para baixo, lê-se como 𨓆.)
丶 : Ponto (zhu)#
丶 — radical 3 · U+4E36 · 總筆畫 strokes: 1 · 拼音 pinyin: zhǔ
Glosa: radical “dot” em caracteres chineses; sinal de pontuação para marcar pausa na leitura; também 同「主」、同「注」、姓
說文: 有所絕止，丶而識之也。凡丶之屬皆從丶。 (Há algo interrompido e parado; marca-se com 丶 para assinalá-lo. Todos os caracteres da classe de 丶 seguem 丶.)
Paleografia: 小學堂 registra a forma 「丶庚爵(金)」, datada de 「商代晚期或西周早期」. Hanziyuan registra ausência de formas conhecidas em 甲骨文 e 金文, e apresenta 1 forma de 篆字.
Como radical: também chamado 點｜点 (MDBG).
丿 : Traço inclinado (pie)#
丿 — radical 4 · U+4E3F · 總筆畫 strokes: 1 · 拼音 pinyin: piě
Glosa: radical em caracteres chineses (radical Kangxi 4); tipo de traço de hanzi; chegar a
說文: 丿，右戾也。象左引之形。 (丿: desvio para a direita. Imita a forma de puxar para a esquerda.)
Como radical: No Shuowen, 「凡丿之屬皆從丿」 (“todos os caracteres deste grupo tomam 丿 como componente”).
亅 : Traço com gancho (jue)#
亅 — radical 6 · U+4E85 · 總筆畫 strokes: 1 · 拼音 pinyin: jué · jyutping:
Glosa: radical “traço vertical com gancho” nos caracteres chineses; também chamado 豎鉤／竖钩
說文: 《說文》：“亅，鉤逆者謂之亅。象形。讀若橜。” (Shuowen: “亅: chama-se 亅 aquilo que é um gancho voltado em sentido inverso. Pictográfico. Lê-se como 橜.”)
Paleografia: 小學堂 registra a glosa de Duan Yucai: “鉤者，曲金也。象鉤自下逆上之形。” Hanziyuan dá “本义: Meaning (a remnant)” e registra ausência de formas conhecidas em 甲骨文 e 金文.
Como radical: No Shuowen: “凡亅之屬皆從亅。” MDBG o define como radical “vertical stroke with hook” (Kangxi radical 6), aka 豎鉤／竖钩.
亠 : Tampa (tou)#
亠 — radical 8 · U+4EA0 · 總筆畫 strokes: 2 · 拼音 pinyin: tóu
Glosa: radical “lid” em caracteres chineses (Kangxi radical 8)
說文: (não obtido — 「亠」字未收錄於本資料庫。)
Como radical: Hanziyuan registra: “head and solders in 亦夜亱𡖍”, “roof in 京高㐭亨𠅠享亯”, “person in 疒疾”, “other 亡主亩亹雍庄”.
儿 : Criança / pernas (er)#
儿 — radical 10 · U+513F · 總筆畫 strokes: 2 · 拼音 pinyin: ér, r · jyutping: jan4, ji4, ngai4
Glosa: criança; filho; sufixo diminutivo não silábico; final retroflexo
說文: 儿，仁人也。古文奇字人也。象形。孔子曰：在人下故詰屈。凡儿之屬皆从儿。〔如鄰切〕 (儿 é um “homem benevolente”. É uma forma arcaica extraordinária de 人. Pictográfico. Confúcio disse: “por estar abaixo de 人, por isso é curvado”. Todos os caracteres da categoria de 儿 seguem 儿.)
Paleografia: Hanziyuan registra duas análises distintas: para 儿 como simplificação de 兒, “本义: Meaning boy, person” e “Shuowen 说文解字: 孺子也從儿象小兒頭囟未合”; para 儿 como forma autônoma, “Original meaning 本义: Meaning boy child” e “Shuowen 说文解字: 仁人也古文奇字人也象形孔子曰在人下故詰屈凡儿之屬皆從儿”. 小學堂 yanbian traz: 《說文》：“儿，仁人也。古文奇字人也。象形。孔子曰：在人下，故詰屈。”
Como radical: CUHK: “rad. KangXi radical 10”. CUHK também registra “部首;同『人』”.
冂 : Fronteira distante (jiong)#
冂 — radical 13 · U+5182 · 總筆畫 strokes: 2 · 拼音 pinyin: jiōng · jyutping: gwing1
Glosa: radical em caracteres chineses (Kangxi radical 13); nome do radical: 同字框; “扃”之初文; arrabalde distante, longe, vazio
說文: 冂，邑外謂之郊，郊外謂之野，野外謂之林，林外謂之冂。象遠界也。凡冂之屬皆从冂。〔古熒切〕冋，古文冂从囗，象國邑。坰，冋或从土。 (冂: chama-se 郊 o que está fora da cidade; fora do 郊 chama-se 野; fora do 野 chama-se 林; fora do 林 chama-se 冂. A forma representa um limite distante. Todos os caracteres desta categoria seguem 冂. 〔fanqie: 古熒切〕 冋 é forma antiga de 冂 com 囗, representando cidade-estado; 坰 é variante de 冋 com 土.)
Paleografia: CUHK: 金文象高出地面之形，是「堂」的初文，本義是高堂。CUHK: 金文「冂」字讀同「堂」，與《說文》讀同「扃」的「冂」字是同形異字。小學堂: 楊樹達《積微居小學述林》以為冂“乃扃之初文……左右二畫象門左右柱，橫畫象門扃之形。”
Como radical: MDBG: ocorre em 用、同、網｜网等，稱為同字框。CUHK: 「高」字從「冂」象高堂上有建築之形；「尚」、「常」、「嘗」、「堂」等皆從「冂」聲。
冖 : Cobertura (mi)#
冖 — radical 14 · U+5196 · 總筆畫 strokes: 2 · 拼音 pinyin: mì
Glosa: “cover” radical em caracteres chineses; cobertura, cobrir; ocorre em 軍｜军, 冠 etc.; também chamado 禿寶蓋／秃宝盖 ou 平寶蓋／平宝盖
說文: 「冖，覆也。从一下垂也。」 (冖: cobertura. Vem de 一, com traço descendente.)
Paleografia: 小學堂: há formas em 金文, atestadas em 大盂鼎 e 麥方尊, ambas da 西周早期. 小學堂今按: 「冖、𠔼、冃、冒、帽，五形一字。」
Como radical: MDBG: é o radical “cover” (Kangxi radical 14), ocorrendo em 軍｜军, 冠 etc. Hanziyuan: 字形分解说明 registra ocorrências e relações em 「冥𠖇、冠、寫、冗宂、冤寃𡨘」 e nota 「(勹 in 軍)」.
冫 : Gelo (bing)#
冫 — radical 15 · U+51AB · 總筆畫 strokes: 2 · 拼音 pinyin: bīng · jyutping:
Glosa: “ice” radical em caracteres chineses; água congelada em estado sólido; forma variante lateral de 「冰」; nome do radical 兩點水
說文: (não obtido — 冫字未收錄於本資料庫。)
Paleografia: 小學堂（formas） remete a 「仌」: 《說文》：“仌，凍也。象水凝之形。” (仌: congelar. Imita a forma da água ao se condensar/congelar.) 段玉裁注：“象水初凝之文理也。” Hanziyuan registra que não há formas conhecidas em 甲骨文, 金文 nem 篆字 para 冫.
Como radical: MDBG: ocorre em 冰, 次 etc., conhecido como 兩點水／两点水. Chardb: 「冰」的偏旁異寫。 Hanziyuan: aparece com 冫 ou 氵 em 冲、凑、减、净、决、况、凉、冺、凄、准; só com 冫 em 凋、冻、冮、冷、冽、凜、凌、凝、凘、凇、冼、冶、凉; em 次, o componente é 冫, não 㳄.
凵 : Receptáculo (kan)#
凵 — radical 17 · U+51F5 · 總筆畫 strokes: 2 · 拼音 pinyin: kǎn · jyutping: ham2, ham3, jyu1, tam5
Glosa: receptáculo; abrir a boca; antigo poço/cova; radical Kangxi 17
說文: 凵，張口也。象形。凡凵之屬皆从凵。〔口犯切〕 (凵 é “boca aberta”. É pictográfico. Todos os caracteres da categoria de 凵 seguem 凵 como componente.)
Paleografia: 「凵」象地面凹了下去，下雨時會有積水，廣東話仍呼為水凼（同「氹」）。「凵」表示地上凹陷之處，是「坎」的象形初文。後加「水」分化出水凼的「凼」（同「氹」），專門表示有積水的坑。— CUHK. 今按：朱駿聲《說文通訓定聲》云：「一說坎也，塹也。象地穿。凶字从此。」楊樹達《積微居小學述林》云：「凵，象坎陷之形，乃坎之初文。」— 小學堂
Como radical: 凡凵之屬皆从凵。CUHK registra o uso como 部首 e relaciona os caracteres 氹、坎、水、凼.
勹 : Envolver (bao)#
勹 — radical 20 · U+52F9 · 總筆畫 strokes: 2 · 拼音 pinyin: bāo · jyutping:
Glosa: variante antiga de 包; “embrulhar, envolver”.
說文: 勹，裹也。象人曲形，有所包裹。 (勹: embrulhar. Imita a forma curva de uma pessoa, havendo algo envolvido.)
Paleografia: 小學堂 registra formas em 甲骨文, 戰國文字 e 說文‧勹部. 小學堂: 「《說文》：“勹，裹也。象人曲形，有所包裹。”」
Como radical: hanziyuan: 「凡勹之屬皆從勹」; dá exemplos de composição em 「包訇匈匋匐匍甸 冢𠣥」、「匀勻均」、「勺」、「匄匃」、「刍芻禹匊」、「勿匆」、「句勾」、「𦉶」、「旬」.
匚 : Caixa aberta (fang)#
匚 — radical 22 · U+531A · 總筆畫 strokes: 2 · 拼音 pinyin: fāng · jyutping: fong1
Glosa: radical “caixa aberta à direita”; antiga espécie de recipiente quadrangular para conter coisas; também variante de 匸
說文: 匚，受物之器。象形。凡匚之屬皆从匚。讀若方。〔府良切〕𠥓，籀文匚。 (匚: recipiente para receber/conter coisas. Pictográfico. Todos os caracteres do grupo de 匚 seguem 匚. Lê-se como 方. 𠥓 é a forma em escrita 籀 de 匚.)
Paleografia: 甲金文象一種盛東西的方形器物，是「筐」的初文。參見「匡」。— CUHK《形義通解》詳解說甲、金文象盛物的方形器物，本義是受物之器；金文另畫出編織紋理，作「𠥓」，與《說文》籀文形近，反映此器古代曾用竹篾編製。甲骨文又讀作「報」，是一種祭名；一說用作祭名時應讀為「祊」。— CUHK《形義通解》；高鴻縉《中國字例》：「匚為竹器，其形長方，周淺……匚，古亦假為方，又為報祭之報。」— 小學堂
Como radical: MDBG registra ocorrência em 区、医、匹等。 CUHK distingue 「匚」（受物之器） de 「匸」（掩藏），並云凡匚之屬皆从匚。
匸 : Ocultar (xi)#
匸 — radical 23 · U+5338 · 總筆畫 strokes: 2 · 拼音 pinyin: xì
Glosa: radical de “cobrir” ou “ocultar” em caracteres chineses; distinto de 匚
說文: 《說文》：“匸，衺徯，有所俠藏也。从𠃊，上有一覆之。讀與傒同。” (“匸: ‘衺徯’, há algo guardado às escondidas. Vem de 𠃊, com um traço por cima cobrindo-o. Lê-se como 傒.”)
Paleografia: Hanziyuan registra, em “字形分解说明”, “A box - viewed from the left.”; também observa: “Shuowen: two characters same definition. Different seal and kai forms. No logical difference”, referindo-se a 匚 e 匸. 小學堂 registra: “段玉裁改‘俠藏’為‘夾藏’，改‘傒’為‘徯’”，并 comenta: “衺者，𩎮也；徯者，待也；夾者，盜竊褱物也。迆衺相待有所竊臧，故其字从𠃊，而上復有一覆之。”
Como radical: MDBG: radical “cover” or “conceal” in Chinese characters (Kangxi radical 23), distinguished from 匚.
卩 : Selo (jie)#
卩 — radical 26 · U+5369 · 總筆畫 strokes: 2 · 拼音 pinyin: jié · jyutping: zit3
Glosa: radical “seal” em caracteres chineses (Kangxi radical 26); igual a「趉」
說文: 瑞信也。守國者用玉卩，守都鄙者用角卩，使山邦者用虎卩，土邦者用人卩，澤邦者用龍卩，門關者用符卩，貨賄用璽卩，道路用旌卩。象相合之形。凡卩之屬皆从卩。〔子結切〕 (É um sinal de autoridade. Os que guardam o Estado usam 卩 de jade; os que guardam capitais e vilas usam 卩 de chifre; os enviados aos estados das montanhas usam 卩 de tigre; aos estados de terra usam 卩 de humano; aos estados pantanosos usam 卩 de dragão; nas portas e passagens usa-se 卩 de credencial; para mercadorias e riquezas usa-se 卩 de selo; nas estradas usa-se 卩 de estandarte. A forma imita coisas que se ajustam uma à outra. Todos os caracteres deste grupo tomam 卩 como componente.)
Paleografia: 「卩」甲金文象一跪跽人形的側面。CUHK também o descreve como uma variante de 「人」, com valor de “pessoa em postura ajoelhada” e observa que 《說文》 o explica como符節, entendido ali como empréstimo semântico. 小學堂今按: 「甲骨文像人跪坐之形。後作“符節”之“節”。」
Como radical: CUHK registra ocorrência em 「命」、「令」、「即」等字從之. Hanziyuan: “A kneeling person facing left.”
厶 : Privado (si)#
厶 — radical 28 · U+53B6 · 總筆畫 strokes: 2 · 拼音 pinyin: mǒu; sī · jyutping: si1
Glosa: variante antiga de 私; variante antiga de 某; privado, pessoal, egoísta; algum, certo, alguém/algo indefinido
說文: 厶，姦衺也。《韓非》曰：蒼頡作字，自營爲厶。凡厶之屬皆从厶。〔息夷切〕 (厶: “maldade perversa”. O Han Feizi diz: “Cangjie, ao criar os caracteres, tomou o cuidar de si mesmo como 厶.” Todos os caracteres do grupo de 厶 seguem 厶.)
Paleografia: CUHK《形義通解》: 金文「厶」為公私之「私」的初文，作閉合之形，或為圓環，或作倒置三角形，藉以表示一切圍繞自己，以自己為中心，本義是自私。CUHK《詳解》: 戰國竹簡「厶」讀作「私」，指私自；又有「私子」一詞，指私生子。小學堂：段玉裁注：「公私字本如此，今字私行而厶廢矣。私者，禾名也。」「自營為厶，六書之指事也。」
Como radical: 說文作部首「凡厶之屬皆从厶」。Hanziyuan 字形分解列有：牟、能、勾、公、厸、台、厷、弁、𤔔、參、曑、厽、弘、畆、私、允、纟、糹、糸。
囗 : Cerca (wei)#
囗 — radical 31 · U+56D7 · 總筆畫 strokes: 3 · 拼音 pinyin: wéi · jyutping: gwok3, wai4
Glosa: enclosure; 同「圍」, 圍繞; 「國」的古字
說文: 囗，回也。象回帀之形。凡囗之屬皆从囗。〔羽非切〕 (囗: dar a volta. Imita a forma de rodear por todos os lados. Todos os caracteres da categoria de 囗 seguem 囗.)
Paleografia: 《說文》：“囗，回也。象回帀之形。” 小學堂收「說文‧囗部」字形。 小學堂列小篆字形 1 例。
Como radical: CUHK: “enclosure; original script for 國 and for 圍”; 部首字，凡囗之屬皆从囗。
夂 : Chegar por trás (zhi)#
夂 — radical 34 · U+5902 · 總筆畫 strokes: 3 · 拼音 pinyin: zhǐ · jyutping:
Glosa: componente “walk slowly” em caracteres chineses; de trás até chegar; grafia antiga de 「終」
說文: 《說文》：“夂，从後至也。象人兩脛後有致之者。讀若黹。” (《Shuowen》: “夂” é “vir por trás até chegar”. A forma representa uma pessoa com as duas pernas, e atrás dela algo que a faz chegar. Lê-se como 黹.)
Paleografia: Hanziyuan dá como 本义 “Meaning a foot” e observa, nas notas de decomposição, “(Shuowen: had two different forms)” e “(hopelessly confused from their real origins which were all some kind of foot)”. 小學堂 yanbian registra a forma em 說文‧夂部.
Como radical: MDBG registra 夂 como o componente “walk slowly” em caracteres chineses, também chamado 冬字头. Hanziyuan: “凡夂之屬皆從夂”.
夊 : Andar lento (sui)#
夊 — radical 35 · U+590A · 總筆畫 strokes: 3 · 拼音 pinyin: suī · jyutping: seoi1
Glosa: andar lentamente; aspecto de caminhar devagar; pé voltado para baixo; componente gráfico
說文: 夊，行遲曳夊夊。象人兩脛有所躧也。凡夊之屬皆从夊。〔楚危切〕 (夊: “caminhar lentamente, arrastando-se, 夊夊”. Representa as duas pernas de uma pessoa com algo sendo arrastado pelos pés. Todos os caracteres do grupo de 夊 seguem 夊.)
Paleografia: CUHK: 「夊」甲骨文為「止」的倒寫，象腳掌向下之形；而「止」則象腳掌向上。「止」、「夊」作為古文字部件，有時無別，均表示腳掌；有時則因腳掌方向不同而意義有別，因此分出「夊」以表示向下的腳掌。 小學堂: 段玉裁注：「行遲者，如有所拕曳然，故象之。」
Como radical: CUHK: 部件義為「foot (coming downward or closing in)」；見於從夊之字。 CantoDict: “walk slowly” component in Chinese characters; see also 冬字頭.
尢 : Manco (wang)#
尢 — radical 43 · U+5C22 · 總筆畫 strokes: 3 · 拼音 pinyin: wāng · jyutping: jau4, wong1
Glosa: manco; coxo; o caráter original de 「尤」
說文: 㝿曲脛也。从大，象偏曲之形。凡尢之屬皆从尢。〔烏光切〕𡯪，古文从𡉚。 (É perna torta e curvada. Vem de 大, figurando a forma inclinada e torta. Todos os caracteres da categoria 尢 seguem 尢. [fanqie: 烏光切] 𡯪 é a forma antiga derivada de 𡉚.)
Paleografia: 小學堂 yanbian traz: 《說文》：“𡯁，㝿，曲脛也。从大，象偏曲之形。𡯪，古文从𡉚。” 段玉裁注：“𡯁者，古文象形字；𡯪者，小篆形聲字。”徐灝箋：“𡯁，从大而屈其一足，當為會意。” Hanziyuan registra “a lame man leaning on one leg” e indica variantes antigas 𡯁、尣.
Como radical: a CUHK o registra como 部首 e 同「尪」. O hanziyuan dá o significado original “weak, lame” (fraco; coxo).
屮 : Broto (che)#
屮 — radical 45 · U+5C6E · 總筆畫 strokes: 3 · 拼音 pinyin: chè · jyutping: cit3
Glosa: brotos de plantas; grama/relva; “草”/“艸” em forma variante
說文: 艸木初生也。象丨出形，有枝莖也。古文或以為艸字。讀若徹。凡屮之屬皆从屮。尹彤說。【臣鉉等曰：丨，上下通也，象艸木萌芽通徹地上也。】〔丑列切〕 (É o início do brotar de ervas e árvores. A forma representa 丨 saindo, com ramos e caules. Em texto antigo, às vezes foi tomado como a grafia de 艸. Lê-se como 徹. Todos os caracteres da classe de 屮 seguem 屮. Explicação de 尹彤. [Chen Xuan e outros dizem: 丨 comunica acima e abaixo; representa ervas e árvores brotando e atravessando o solo para cima.])
Paleografia: CUHK: 「屮」是由「艸」的象形初文省去下半的寫法演變而來，是「艸」的異體。詳解 acrescenta que, no uso posterior, 「屮」似乎只適用於草類，而不適用於木類; em inscrições oraculares, porém, 「屮」、「艸」 e 「木」 muitas vezes se alternam, e há exemplos de uso como nome de sacrifício, antropônimo e no sentido original “草”. 小學堂: 「屮、艸本一字。初生為屮，蔓延為艸。」
Como radical: CUHK: rad. KangXi radical 45. Shuowen: 「凡屮之屬皆从屮。」
巛 : Rio (chuan)#
巛 — radical 47 · U+5DDB · 總筆畫 strokes: 3 · 拼音 pinyin: chuān · jyutping: cyun1
Glosa: variante antiga de 川; rio, riacho; planície; área de terreno plano; antigo grafema de 鬊
說文: 《說文》：“川，貫穿通流水也。《虞書》曰：‘濬𡿨巜距川’，言深𡿨巜之水會為川也。” (Shuowen: “川” é água corrente que atravessa e flui. O Yushu diz: “濬𡿨巜距川”; isso quer dizer que as águas profundas de 𡿨巜 confluem para formar um rio.)
Paleografia: 「巛」同「川」字，象水流貫通之形，《篇海類編》：「巛，川本字，通作川。」參見「川」，另參見「𡿧」。 (CUHK) 小學堂引羅振玉《增訂殷虛書契考釋》以為甲骨文川「象有畔岸而水在中」。 (小學堂)
Como radical: 凡川之屬皆从川。 《說文》以「巛」繫於「川」之相關異體。
廴 : Passo longo (yin)#
廴 — radical 54 · U+5EF4 · 總筆畫 strokes: 3 · 拼音 pinyin: yǐn · jyutping: jan2
Glosa: “long stride” radical em caracteres chineses; passo longo; mesmo que 「引」, ‘abrir o arco’; estender
說文: 廴，長行也。从彳引之。 (廴: é “marcha longa”. Vem de 彳 e o traço a conduz.)
Paleografia: 《說文》：“廴，長行也。从彳引之。” 小學堂引饒炯部首訂：“長行者，謂導之於前以申其行也，凡引長義本之，故从小步之彳，而以指畫其末，識其義為長行。”
Como radical: MDBG: ocorre em 建、延、廷等. CantoDict: a radical of Chinese characters.
廾 : Mãos unidas (gong)#
廾 — radical 55 · U+5EFE · 總筆畫 strokes: 3 · 拼音 pinyin: gǒng · jyutping: gung2, jaa6, je6
Glosa: mãos unidas; duas mãos; usar ambas as mãos; radical Kangxi 55; também variante de 「廿」
說文: 廾，竦手也。从𠂇，從又。𢪒，楊雄說廾从兩手。 (廾: mãos erguidas. De 𠂇 e 又. 𢪒, segundo Yang Xiong, 廾 vem de duas mãos.)
Paleografia: CUHK: 「廾」象兩手相拱，表示拱手。CUHK: 「廾」與「𠬞」同，會拱手之意，是「拱」的初文；一說象兩手供奉之形。小學堂: 段玉裁注：「此字謂竦其兩手以有所奉也。」徐灝箋：「廾、共，古今字；共、拱，亦古今字。」
Como radical: CUHK registra o sentido de 部首 e “兩手相合作禮”. Hanziyuan decompõe o componente como “from left-hand 𠂈𠂇屮 zuǒ and right-hand 又屮 yòu”, nomeando-o “two-hands-below”.
彐 : Focinho de porco (ji)#
彐 — radical 58 · U+5F50 · 總筆畫 strokes: 3 · 拼音 pinyin: jì
Glosa: focinho de porco; ouriço, tipo de mamífero espinhoso
說文: 《說文》：“彑，豕之頭，象其銳而上見也。讀若罽。” (No Shuowen: “彑 é a cabeça do porco; representa seu focinho afilado e voltado para cima. Lê-se como 罽.”)
Como radical: No hanziyuan, aparece como componente em 芻、當／噹、掃、婦、歸、尋、穩、寢、隱; o mesmo material anota “(variant of 彑)” e “(variant of ⺕)”.
彡 : Pelos (shan)#
彡 — radical 59 · U+5F61 · 總筆畫 strokes: 3 · 拼音 pinyin: shān · jyutping:
Glosa: “bristle” radical em caracteres chineses; 鬚毛及飾畫的花紋; 毛長; 毛髮貌
說文: 彡，毛飾畫文也。象形。 (彡: ornamento de pelos e padrão decorativo pintado. Pictograma.)
Paleografia: 小學堂 registra as formas 甲870(甲)、商 e 說文‧彡部. 小學堂: 「《說文》：‘彡，毛飾畫文也。象形。’」；饒炯部首訂：「指事。本謂毛飾為文曰彡，畫飾為文亦曰彡，故从彡之字，或从毛取義或从畫取義不一。三之者，毛畫文飾之數無窮，因舉三以見其意。」
Como radical: hanziyuan: 「(- stripes in 彥彥彣彤彧彩彪彫形)」「(- water in 津𣸁𦘔修)」「(- hair in 髟尨耏須鬚)」「(- three in 曑參)」「(- beating drum in 彭)」「(- plow lines in 彬)」「(- shadow 影)」「(- phonetic san in 衫釤杉)」「(- vapor in 鬱)」「(- characters in 彰)」「(- seeds in 穆)」.
彳 : Passo curto (chi)#
彳 — radical 60 · U+5F73 · 總筆畫 strokes: 3 · 拼音 pinyin: chì · jyutping: cik1
Glosa: passo com o pé esquerdo; pequeno passo; passos alinhados sob os pés
說文: 小步也。象人脛三屬相連也。凡彳之屬皆从彳。〔丑亦切〕 (É um pequeno passo. Imita a canela de uma pessoa, com três partes ligadas entre si. Todos os pertencentes à classe de 彳 seguem 彳.)
Paleografia: CUHK: 「『彳』省變自『行』字，表示小步，凡從『彳』的字皆有行走之義。參見『行』。」 小學堂: 《說文》：「彳，小步也。象人脛三屬相連也。」
Como radical: CUHK: muitos caracteres usam 「彳」 ou 「亍」 como componente; usado sozinho ou em combinação, tem o mesmo propósito de 「行」, e o referente frequentemente não é apenas o sentido de 「小步」 de Shuowen, mas de modo amplo a condição social da vida humana; exemplos dados: 「道」、「德」.
疒 : Doença (ne)#
疒 — radical 104 · U+7592 · 總筆畫 strokes: 5 · 拼音 pinyin: nè, chuang2, chung · jyutping: cong4, nak6, nik6
Glosa: doente; doença; encostar-se, apoiar-se; dormência de mãos e pés; usado como radical Kangxi 104
說文: 疒，倚也。人有疾病，象倚箸之形。凡疒之屬皆从疒。〔女戹切〕 (疒: apoiar-se. Quando a pessoa tem doença, o formato imita alguém apoiado; todos os caracteres da categoria de 疒 seguem 疒.)
Paleografia: CUHK《形義通解》：甲金文從「人」從「爿」，或加從數點（以◎表示）。「爿」是牀的象形初文，數點象汗水，全字象人生病，躺在牀上，身上流汗。「疒」是「疾」的初文，本義是疾病。小學堂：于省吾《甲骨文字釋林．釋疒》：“疒為疒病之疒，（甲骨文）象人卧牀上。”
Como radical: CUHK《形義通解》：後來成為漢字中一重要的部首，而凡從疒的字，多與疾病有關。
癶 : Pernas abertas (bo)#
癶 — radical 105 · U+7676 · 總筆畫 strokes: 5 · 拼音 pinyin: bō · jyutping: but3, but6
Glosa: radical Kangxi 105, conhecido como 登字頭; pernas/pés; “duas pernas abertas para fora; 部首”; “duas pernas separadas e tortas, andar irregular”
說文: 𣥠，足剌𣥠也。从止、𣥂。凡𣥠之屬皆从𣥠。讀若撥。〔北末切〕 (𣥠: os pés tropeçando/irregulares. Compõe-se de 止 e 𣥂. Todos os caracteres da classe de 𣥠 seguem 𣥠. Lê-se como 撥. [fanqie: 北末切])
Paleografia: 小學堂 yanbian registra formas em 戰國・楚 e em 說文‧癶部. Hanziyuan registra 旧繁体字/异体字: 𣥠. CUHK traz a forma de 小篆 como 𣥠.
Como radical: MDBG: “Kangxi radical 105, known as 登字頭｜登字头”. Hanziyuan: “Meaning a character component feet moving forward.”
禸 : Pisotear (rou)#
禸 — radical 114 · U+79B8 · 總筆畫 strokes: 4 · 拼音 pinyin: róu, ru · jyutping: jau5, nau5
Glosa: pisotear; pegadas de patas ou cascos de animal; var. de 「蹂」; variante de 「厹」
說文: 獸足蹂地也。象形。九聲。《尔疋》曰：狐貍貛貉醜，其足𨆌，其迹厹。凡厹之屬皆从厹。〔人九切〕蹂，篆文从足，柔聲。 (É o pé de animal pisoteando o chão. Pictográfico. Com 九 como elemento sonoro. O Er Ya diz: “Raposas,狸, texugos e guaxinins, quanto às suas patas, 𨆌; seus rastros são 厹.” Todos os caracteres da categoria de 厹 seguem 厹. 蹂, em forma de selo, escreve-se com 足 e som 柔.)
Paleografia: CUHK: 「禸」是由「萬」、「禽」、「禹」等字形的下部加上飾筆演變而來，不是一個獨立的字。詳解又云：《說文》以為「禸」象獸足踐踏地面之形，又以「禸」統領「禽」、「离」、「禹」等字；其後亦未見「禸」單獨使用，而是由篆文「蹂」表示踐踏義。 小學堂: 《說文》：“禸，獸足蹂地也。象形，九聲。《尔疋》曰：‘狐貍貛貉醜其足，𨆌其迹厹。’蹂，篆文从足，柔聲。”
Como radical: CUHK: 相關漢字: 萬, 禽, 禹, 离, 蹂.
舛 : Errôneo (chuan)#
舛 — radical 136 · U+821B · 總筆畫 strokes: 6 · 拼音 pinyin: chuǎn · jyutping: cyun2
Glosa: enganado; errôneo; contraditório
說文: 對臥也。从夊、㐄相背。凡舛之屬皆从舛。〔昌兖切〕踳，楊雄說：舛从足、春。 (É “deitar-se frente a frente”. Forma-se de 夊 e 㐄 voltados de costas um para o outro. Todos os caracteres da categoria de 舛 seguem 舛. 踳, segundo a explicação de Yang Xiong: 舛 compõe-se de 足 e 春.)
Paleografia: CUHK: 「舛實從二止，且方向相反，象兩足各走各路，乃引申出違背、橫逆等義。」CUHK: 「據季旭昇分析，古文字中未見單獨成字的字形，往往只出現於『大』（人）字下面表示反向的兩足。季氏認為『舛』可能是戰國以後的文字學家為了分析的需要而自創的漢字。姑存一說。見『踳』字。」
Como radical: CUHK: aparece em 「踳」.
虍 : Listras do tigre (hu)#
虍 — radical 141 · U+864D · 總筆畫 strokes: 6 · 拼音 pinyin: hū · jyutping: fu1
Glosa: listras da pele do tigre; radical “tigre” / nome do componente 虎字头
說文: 虍，虎文也。象形。凡虍之屬皆从虍。【徐鍇曰：象其文章屈曲也。】〔荒烏切〕 (虍: listras do tigre. Pictográfico. Todos os caracteres da categoria de 虍 seguem 虍. [Xu Kai disse: imita as linhas curvas de seu padrão.] [fanqie: 荒烏切].)
Paleografia: 字象虎頭形，突出虎口，本義為虎頭。CUHK. 「虍」即「虎」字之省文，「虍」字甲金文皆象突出虎口的虎頭形。CUHK. 今按：未見。
Como radical: 「虍」既用作聲符，如「虖」、「虚」，也用作義符，如「虐」。CUHK. MDBG registra-o como o radical “tigre” em caracteres chineses (Kangxi radical 141).
襾 : Cobrir (ya)#
襾 — radical 146 · U+897E · 總筆畫 strokes: 6 · 拼音 pinyin: yà · jyutping: aa3, haa2, ngaa3
Glosa: cobrir; envolver; radical nº 146
說文: 覆也。从冂，上下覆之。凡襾之屬皆从襾。〔呼訝切〕讀若𣇩。 (É cobrir. Vem de 冂; cobre-se de cima e de baixo. Todos os caracteres da categoria de 襾 seguem 襾. [fanqie: 呼訝切], lê-se como 𣇩.)
Paleografia: CUHK: 「上下覆蓋以包裹事物。」CUHK: 《說文》：「襾，覆也，從冂，上下覆之。」王筠句讀：「冂是正冂，自上覆乎下；凵是倒冂，自下覆乎上。上加一者，包物必有已時，故以一終之。此指事字也……謂包物者反覆裹之。」小學堂: 王筠句讀：「冂是正冂，自上覆乎下；凵是倒冂，自下覆乎上。上加一者，包物必有已時，故以一終之。此指事字也。」
Como radical: CUHK: 「襾」字古來並未見有用例，唯《說文》及《康熙字典》均「襾」列為部首。而今天常用朵中的「覆」實即「襾」加上聲符「復」而構成的。《說文》：「覆，覂也。一曰蓋也。从襾復聲。」
釆 : Distinguir (bian)#
釆 — radical 165 · U+91C6 · 總筆畫 strokes: 7 · 拼音 pinyin: biàn · jyutping: bin6
Glosa: distinguir; reconhecer; garra de animal; variante antiga de 辨; variante de 采
說文: 釆，辨別也。象獸指爪分別也。凡釆之屬皆从釆。讀若辨。𠂠，古文釆。 (釆: distinguir. Imita as garras/dedos de animal separados. Todos os caracteres da categoria 釆 seguem 釆. Lê-se como 辨. 𠂠 é a forma antiga de 釆.)
Paleografia: CUHK《形義通解》: 金文「釆」構形初義不明。一般解作「辨」，亦有謂是「播」之初文。CUHK《形義通解》又稱，張世超等認為「釆」從「力」從數點，數點象穀粒種子，會翻土播種之意，是「播」字的初文；後增從「田」、「手」作「播」，姑備一說。
Como radical: CUHK《形義通解》引《六書正譌》：「本獸指爪，借爲別辨字。凡審、釋、悉、番之類从此。」