Fiction is the lie through which we tell the truth

Frase amplamente atribuída a Camus em redes sociais e em sites motivacionais. Não está em nenhum texto de Camus.

A origem real é uma paráfrase de Picasso, em entrevista publicada como “Picasso Speaks” na revista The Arts em maio de 1923, sob a forma “We all know that art is not truth. Art is a lie that makes us realize truth, at least the truth that is given us to understand”. A reformulação aforística que circula com nome de Camus parte daí, sintetiza a ideia em uma frase mais memorizável e troca o autor por afinidade temática difusa: Camus escreveu sobre o lugar da ficção em filosofia (Le Mythe de Sisyphe, “Philosophie et roman”), e a frase migrou para o nome dele sem suporte textual.