Everything will be OK in the end. If it's not OK, it's not the end

Frase de larga circulação em redes sociais e em material motivacional, atribuída a Oscar Wilde, a John Lennon e a Paulo Coelho. Nenhuma das três atribuições tem fonte primária. A versão posthuma para Wilde e Lennon é particularmente fácil de descartar: nenhum dos dois deixou registro escrito ou testemunhal da frase nas suas vidas.

A origem mais antiga rastreada pelo Quote Investigator é brasileira. Em O tabuleiro de damas (Record, 1988), o escritor mineiro Fernando Sabino atribui a frase ao próprio pai, Domingos Sabino: “Tudo no fim dá certo. Se não deu, é porque ainda não chegou ao fim”. É a versão portuguesa em registro coloquial, dita em casa, transcrita no livro como herança paterna. Não está no formato anglófono que circulou depois.

A versão em inglês começa a aparecer em 2000 em fóruns Usenet sem atribuição. Ganha força com o filme The Best Exotic Marigold Hotel (2011), em que aparece como suposta sabedoria indiana. Daí a circulação se acelera, com atribuições aleatórias a Wilde, Lennon ou Coelho. Coelho é a atribuição mais persistente em português — mas as datas são contra: o livro de Fernando Sabino é de 1988, e Coelho não tem registro da frase antes desse ano.