Etimologia de 竹 (Zuk — Zhú / zuk1)
É o radical Kangxi nº 118 (竹, bambu); o chardb registra 1.088 caracteres que o contêm como componente. No topo de outros caracteres, o radical assume a forma reduzida ⺮ (U+2F75), as duas folhas pendentes condensadas em dois traços. Ver Os 214 radicais Kangxi.
竹 — U+7AF9 · 部首 radical: 竹 (nº 118) · 總筆畫 strokes: 6 · 注音 zhuyin: ㄓㄨˊ · 拼音 pinyin: zhú / jyutping: zuk1
Definições#
MDBG: (forma presa) bambu; radical Kangxi nº 118.
CantoDict: zuk1. Classificadores 棵, 支, 根. Confirmado pela CUHK (zuk1).
chardb Academia Sinica:
- 竹子。禾本科多年生常綠植物，莖中空，有節。可供建築和製器物用，也可作造紙原料。枝葉經冬不凋。 (o bambu; planta perene e sempre-verde da família das gramíneas, de colmo oco e com nós; serve para construção e fabricação de objetos, e também como matéria-prima para papel; ramos e folhas não murcham ao passar o inverno)
- 古代八音之一。指蕭笛一類竹製樂器。 (uma das oito categorias [八音] da Antiguidade; designa os instrumentos de bambu do tipo flauta — xiao e di)
- 竹簡。 (as tábuas de bambu [para escrita])
- 竹符。 (o talismã/salvo-conduto de bambu)
- 草名。扁竹。 (nome de uma planta; o “bambu chato” [bian-zhu])
- 姓。 (sobrenome)
Decomposição e formas antigas (hanziyuan)#
Componentes: pictograma; o hanziyuan o analisa como 𥫗 (a forma “bambu no topo”) composto de dois 个 (gè), isto é, duas hastes de bambu individuais. Significado original: bambu (本义: bamboo). Acepções inglesas: bamboo; flute; radical Kangxi 118. Frequência de uso: 1485. Formas atestadas: o fetch do hanziyuan não retornou contagem por categoria (Oráculo/Bronze/Selo); as atestações epigráficas constam da tabela do 小學堂 abaixo.
Shuowen Jiezi completo#
(shuowen.org retornou apenas a listagem das primeiras entradas do dicionário; texto verbatim obtido via 小學堂 e CUHK, convergentes.)
說文: 竹，冬生艸也。象形。下垂者，箁箬也。凡竹之屬皆从竹。 (Bambu é a planta que vive no inverno. É pictograma. As partes que pendem para baixo são 箁箬 [as folhas/bainhas]. Todo caractere da classe de 竹 segue 竹.)
段注 Duan Yucai: 象兩兩並生。 (“Representa [as hastes] nascendo lado a lado, duas a duas.”) — nota breve registrada pelo 小學堂 sob 相關解說. O texto integral do comentário de 段玉裁 não foi obtido (shuowen.org retornou listagem; zdic.net dá HTTP 404).
Evolução de formas (xiaoxue yanbian)#
| Período | Script | Fonte / Artefato |
|---|---|---|
| Shang | Oráculo (甲骨文) | 乙4525反; 佚668 |
| Shang (tardio) | Bronze (金文) | 亞鄉宁鼎 Yà Xiāng Níng dǐng; 亞竹罍 Yà Zhú léi |
| Reinos Combatentes (tardio) — Jin | Bronze (金文) | 𧊒壺 hú |
| Reinos Combatentes — Jin | Inscrição em moeda | 貨系316 |
| Reinos Combatentes — Chu | Bambu / seda | 包2.150 (Baoshan) |
| Han | Selo pequeno (小篆) | 說文‧竹部 (Shuowen, seção 竹) |
| Qin | Clerical (隸書) | 睡虎地簡49.84 (Shuihudi) |
| Han Ocidental | Clerical (隸書) | 一號墓竹簡283; 相馬經8下 (Xiangma jing) |
| Han Oriental | Clerical (隸書) | 北海相景君銘 Běihǎi xiàng Jǐngjūn míng; 衡方碑 Héng Fāng bēi |
Shuowen (xiaoxue): 竹，冬生艸也。象形。下垂者，箁箬也。
Comentários de estudiosos:
- 段玉裁注: 象兩兩並生。 (Representa [as hastes] nascendo lado a lado, duas a duas.)
Fonologia (xiaoxue shangguyin)#
中古音 Middle Chinese (Guangyun):
- 攝 Division: 通 (Tong) · 韻 Rhyme: 屋 (Wu) · 聲 Tone: 入 (entering) · 母 Initial: 知 (zh-/retroflexa)
- 反切 Fanqie: 張六 · 等 Grade: 三 (III) · 開合 Open/Closed: 合 (closed) · 清濁: 全清 (totalmente surda)
上古音 Old Chinese:
- 高本漢 Karlgren: inicial t (grupo de rima não retornado pela tabela)
- 王力 Wang Li: t-ǐuk (grupo de rima 覺 Jue)
- 董同龢 Dong Tonghe: t-jok (grupo de rima 幽 You)
- 周法高 Zhou Fagao: t-iəwk (grupo de rima 覺 Jue)
- 李方桂 Li Fanggui: t-rjəkw (grupo de rima 幽 You)
- 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados — ausente da tabela do 小學堂)
國語 Mandarin IPA: tʂu
Divergências entre fontes#
Leitura do grafismo. O Shuowen glosa 竹 pela botânica — 冬生艸也 (“a planta que vive no inverno”) — e nomeia as partes pendentes como 箁箬, declarando-o pictograma. A paleografia converge: hanziyuan e CUHK leem o desenho como duas hastes de bambu com folhas caídas, e o hanziyuan decompõe a forma 𥫗 em dois 个 (duas hastes individuais). A nota de 段玉裁 — 象兩兩並生 (“nascendo aos pares”) — explicita a mesma simetria de duas hastes que a forma do caractere repete.
Shuowen e 段注. O texto do Shuowen foi confirmado verbatim por duas fontes independentes (小學堂 e CUHK), idênticas. A nota curta de 段玉裁 (象兩兩並生) veio do 小學堂; o comentário integral do 段注 não foi obtido (shuowen.org retornou listagem, zdic.net deu 404).
竹 como categoria sonora. A segunda acepção do chardb registra 竹 como uma das 八音 (oito categorias de instrumentos da Antiguidade chinesa), o naipe dos instrumentos de bambu — xiao e di, isto é, as flautas. A glosa é lexicográfica (chardb), não derivada do grafismo.
Leitura cantonesa. O MDBG não exibiu jyutping; cantonese.org e a CUHK convergem em zuk1, consistente com o 中古音 (tom 入 entrante, inicial 知, rima 屋 → tom 1 cantonês com coda -k).
Reconstruções do 上古音. Os sistemas divergem no grupo de rima: Wang Li e Zhou Fagao em 覺 (Jue), Dong Tonghe e Li Fanggui em 幽 (You); todos concordam na inicial t-. A coluna de 鄭張尚芳 (Zhengzhang Shangfang) não retornou na tabela do 小學堂.