Etimologia de 豸 (Zi — Zhì / zi6)

É o radical Kangxi nº 153 (豸, fera/inseto sem patas). Ver Os 214 radicais Kangxi.

豸 — U+8C78 · 部首 radical: 豸 (nº 153) · 總筆畫 strokes: 7 · 注音 zhuyin: ㄓˋ · 拼音 pinyin: zhì / jyutping: zi6

Definições

#

MDBG: worm-like invertebrate / mythical animal (see 獬豸) / radical in Chinese characters (Kangxi radical 153)

CantoDict: (não obtido — a página rastreada não retornou verbete com leitura para o caractere)

chardb Academia Sinica:

1. 長脊獸，如貓、虎之類。 (animal de dorso longo, como gato, tigre e semelhantes)
2. 無腳的蟲，如蚯蚓之類。 (inseto/vermiforme sem patas, como minhoca e semelhantes)
3. 制止，解決。 (impedir; resolver)
4. 獬豸，古代傳說中的神獸。能辨曲直，因此古代法官戴的帽子就叫獬豸冠，省稱「豸冠」。或作「解廌」、「獬廌」。 (xiezhi, animal divino das lendas antigas. Podia distinguir certo e errado; por isso o chapéu usado pelos juízes antigos chamava-se 獬豸冠, abreviado como 「豸冠」. Também escrito 「解廌」、「獬廌」.)

Decomposição e formas antigas (hanziyuan)

#

Componentes: 豸 (“small-animal”). Significado original: Meaning Kangxi radical 153; small animal legless insects; a legendary beast (本义: Meaning Kangxi radical 153; small animal legless insects; a legendary beast). Acepções inglesas: (não obtido — o campo “English senses” veio sem conteúdo no dump). Frequência de uso: 3598. Formas atestadas: Oracle characters 甲骨文 (1) · Bronze characters 金文 (1) · Seal characters 说文解字的篆字 (1) · Liushutong characters 六书通的字 (4)

Shuowen Jiezi completo

#

(shuowen.org retornou apenas a listagem das primeiras entradas do dicionário; texto verbatim obtido via hanziyuan e CUHK, divergentes.)

說文: 豸，獸長脊，行豸豸然，欲有所司殺形。凡豸之屬皆从豸。〔池爾切〕 (豸: fera de dorso longo; anda 豸豸然; é a forma de quem quer vigiar para matar. Todo caractere da classe de 豸 segue 豸. [fanqie: 池爾切])

段注 Duan Yucai: (não obtido — shuowen.org retornou listagem; zdic.net retornou HTTP 404)

Evolução de formas (xiaoxue yanbian)

#

Shuowen (xiaoxue): 豸，獸長脊，行豸豸然，欲有所司殺形。

Comentários de estudiosos:

• 小學堂: 宋育仁部首箋正：“司同伺。”“猛獸欲殺其獸，以旁窺伺，先曲身擬度之，然后身伸脊向前直搏，其形豸豸，脊若加長者然……今觀貌之捕鼠，蛇之螫人，皆先曲體，然后舒脊直向前，即豸豸之義也。猛獸未有不殺物者，殺物之狀，未有不伸脊豸豸然者，故象其形，制為豸字，而猛獸字皆从之。” (Song Yuren, em 部首箋正: “司 equivale a 伺.” “Quando uma fera quer matar outro animal, observa e espreita de lado; primeiro curva o corpo para medir o bote, depois estende o dorso e avança em investida direta; sua forma fica 豸豸, como se o dorso se alongasse… Hoje, observando um gato caçando rato ou uma cobra picando gente, ambos primeiro curvam o corpo e depois estendem o dorso para avançar em linha reta: esse é o sentido de 豸豸. Não há fera que não mate presas, nem modo de matar em que não estenda o dorso ficando 豸豸然; por isso se tomou sua forma para criar o caractere 豸, e os caracteres de feras em geral o seguem como componente.”)
• CUHK (略說): 甲骨文與小篆形近，象張口之猛獸，側視作二足長尾之形(徐中舒)。(As formas de oráculo e de selo pequeno são próximas; representam uma fera de boca aberta, vista de lado, na forma de um animal de duas patas e cauda longa (Xu Zhongshu).)
• CUHK (詳解): 徐中舒認為有足之猛獸如豹、貔、豺等字皆從「豸」，是知《爾雅．釋蟲》及段注所說皆非其本義。 (Xu Zhongshu entende que caracteres de feras com patas, como 豹, 貔, 豺 etc., todos seguem 「豸」; disso se sabe que o que dizem o Erya, “Shichong”, e o 段注 não corresponde ao seu significado original.)
• CUHK (詳解): 唐蘭首先釋讀此字為「豸」。一說象貓科動物，長脊獸，如貓、虎之類(馬敍倫、馬如森)。豸本應讀作「貓」音，如「貌」從「豸」標聲。姑備一說。 (Tang Lan foi o primeiro a identificar a leitura deste caractere como 「豸」. Há uma teoria segundo a qual ele representa um felino, um animal de dorso longo, como gato, tigre e semelhantes (Ma Xulun, Ma Rusen). 豸 originalmente deveria ser lido com som de 「貓」; por exemplo, 「貌」 usa 「豸」 como marcador fonético. Registra-se a teoria.)
• CUHK (詳解): 甲骨文用作地名。秦簡表示無腳的蟲，《睡虎地秦簡．日書甲種》：「鳥獸虫豸甚眾」、「殺虫豸，斷而能屬者，濆以灰，則不屬矣」。《爾雅．釋蟲》：「有足謂之蟲，無足謂之豸。」 (Nas inscrições oraculares, foi usado como topônimo. Nos manuscritos Qin, indica insetos/vermiformes sem patas. No Shuihudi Qin jian, Rishu jiazhong: “鳥獸虫豸甚眾”, “殺虫豸，斷而能屬者，濆以灰，則不屬矣”. No Erya, Shichong: “有足謂之蟲，無足謂之豸。”)
• CUHK (詳解): 《說文》：「豸，獸長脊，行豸豸然，欲有所司殺形。凡豸之屬皆从豸。」段玉裁注：「許言獸者，謂凡殺物之獸也。《釋蟲》曰：『有足謂之蟲，無足謂之豸。』按凡無足之蟲體多長，如蛇蚓之類。正長脊義之引伸也。」 (O Shuowen diz: “豸，獸長脊，行豸豸然，欲有所司殺形。凡豸之屬皆从豸。” O 段玉裁注 diz: “Quando Xu diz ‘fera’, refere-se às feras que matam outras criaturas em geral. O Shichong diz: ‘Os que têm patas chamam-se 蟲; os sem patas chamam-se 豸.’ Em geral, os insetos/vermiformes sem patas têm corpo longo, como cobras e minhocas. Isso é justamente uma extensão do sentido de ‘dorso longo’.”)

Fonologia (xiaoxue shangguyin)

#

中古音 Middle Chinese (Guangyun):

• 攝 Division: 止 (Zhi) · 韻 Rhyme: 紙 (Zhi) · 聲 Tone: 上 (rising) · 母 Initial: 澄
• 反切 Fanqie: 池爾 · 等 Grade: 三 (III) · 開合 Open/Closed: 開 (open) · 清濁: 全濁 (sonora plena)
• 又音: 宅買

上古音 Old Chinese:

• 王力 Wang Li: d ǐe
• 董同龢 Dong Tonghe: dʰ jeɡ
• 周法高 Zhou Fagao: d ieɣ
• 李方桂 Li Fanggui: d rjigx
• 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados — ausente da tabela do 小學堂)

國語 Mandarin IPA: tʂʅ

Divergências entre fontes

#

Sentido original / leitura paleográfica. O hanziyuan registra como significado original “Kangxi radical 153; small animal legless insects; a legendary beast”. A CUHK (略說) descreve a forma como uma fera de boca aberta, vista de lado, e a CUHK (詳解) afirma que o significado original não é o descrito por 《爾雅．釋蟲》 nem pelo 段注. O chardb registra ambas as acepções, tanto “長脊獸，如貓、虎之類” quanto “無腳的蟲，如蚯蚓之類”.

Shuowen. A CUHK traz o texto do Shuowen com a cauda completa e o fanqie: 「豸，獸長脊，行豸豸然，欲有所司殺形。凡豸之屬皆从豸。〔池爾切〕」. O 小學堂 yanbian e o hanziyuan trazem apenas: 「豸，獸長脊，行豸豸然，欲有所司殺形」, sem a cauda 「凡豸之屬皆从豸」; no hanziyuan também não aparece o fanqie no campo Shuowen exibido no dump, embora a CUHK o preserve.

Leitura cantonesa. O CantoDict não retornou verbete com leitura no dump. A CUHK registra duas leituras cantonesas separadamente: zi6 e a leitura variante zaai6.