Etimologia de 止 (Zi — Zhǐ / zi2)

É o radical Kangxi nº 77 (止, parar). Ver Os 214 radicais Kangxi.

止 — U+6B62 · 部首 radical: 止 (nº 77) · 總筆畫 strokes: 4 · 注音 zhuyin: ㄓˇ · 拼音 pinyin: zhǐ / jyutping: zi2

Definições

#

MDBG: to stop / to prohibit / until / only

CantoDict: zi2. Confirmado pela CUHK.

chardb Academia Sinica:

1. 足；腳。 (pé; perna)
2. 至，臨。 (chegar; aproximar-se)
3. 停止。 (parar)
4. 靜止。 (ficar imóvel)
5. 處所；居處。 (lugar; residência)
6. 居住。 (residir)
7. 停留；逗留。 (permanecer; demorar-se)
8. 留住；拘留。 (reter; deter)
9. 聚集。 (reunir-se)
10. 禁止；阻攔。 (proibir; barrar)
11. 除滅；醫治。 (eliminar; tratar)
12. 減省。 (reduzir; poupar)
13. 容止，禮貌。 (porte, maneiras)
14. 樂器，擊柷的槌子。 (instrumento musical, o malho para golpear o 柷)
15. 副詞。相當於「僅」、「只」。 (advérbio: equivalente a “somente”, “apenas”)
16. 助詞。 (partícula)
17. 地基。 (alicerce)
18. 水中的小洲。 (ilhota na água)
19. 通「之」。①作指示代詞。②往。 (empréstimo por 「之」: ① como pronome demonstrativo ② ir para)
20. 通「豸」。無腳的蟲。 (empréstimo por 「豸」: inseto/animal sem patas)
21. 姓。 (sobrenome)
22. 用於語尾，以加強語氣。 (usado no fim da frase para reforçar o tom)

Decomposição e formas antigas (hanziyuan)

#

Componentes: 龰止 (name- foot-forward 龰止 zhǐ). Significado original: Meaning a foot (本义: Meaning a foot). Acepções inglesas: stop, halt, desist; detain. Frequência de uso: 564. Formas atestadas: Oracle characters 甲骨文 (13) · Bronze characters 金文 (1) · Seal characters 说文解字的篆字 (1) · Liushutong characters 六书通的字 (5).

Shuowen Jiezi completo

#

(shuowen.org retornou apenas a listagem das primeiras entradas do dicionário; texto verbatim obtido via 小學堂 e CUHK, não idênticas.)

說文: 止，下基也。象艸木出有址，故以止爲足。凡止之屬皆从止。 (Base inferior. Representa plantas e árvores surgindo com um local de base; por isso 止 é tomado como “pé”. Todo caractere da classe de 止 segue 止.)

段注 Duan Yucai: (não obtido — shuowen.org retornou listagem; zdic.net retornou HTTP 404)

Evolução de formas (xiaoxue yanbian)

#

Shuowen (xiaoxue): 止，下基也。象艸木出有址，故以止為足。

Comentários de estudiosos:

• 徐灝注箋: 凡从止之字，其義皆為足趾。許以為象艸木出有址，殆非也。考阮氏《鐘鼎款識．父丁卣》有足跡，文作止，正象足趾之形……三趾者，與手之列多略不過三同例。(Todo caractere com o componente 止 tem sentido ligado aos dedos do pé. Xu Shen o tomou como imagem de plantas e árvores surgindo com base, o que provavelmente não é correto. Examinando o 《鐘鼎款識．父丁卣》 de Ruan, há uma pegada escrita como 止, que representa exatamente a forma dos dedos do pé… Quanto aos três dedos, é o mesmo caso da mão, cuja fileira frequentemente é simplificada e não passa de três.)

Fonologia (xiaoxue shangguyin)

#

中古音 Middle Chinese (Guangyun):

• 攝 Division: 止 (Zhi) · 韻 Rhyme: 止 (Zhi) · 聲 Tone: 上 (rising) · 母 Initial: 章 (zh-)
• 反切 Fanqie: 諸市 · 等 Grade: 三 (III) · 開合 Open/Closed: 開 (open) · 清濁: 全清 (totalmente surda)

上古音 Old Chinese (grupo de rima 之 Zhi):

• 高本漢 Karlgren: ȶ i̯əɡ
• 王力 Wang Li: ȶ ǐə
• 董同龢 Dong Tonghe: ȶ jəɡ
• 周法高 Zhou Fagao: t jiəɣ
• 李方桂 Li Fanggui: t jəgx
• 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados — ausente da tabela do 小學堂)

國語 Mandarin IPA: tʂʅ

Divergências entre fontes

#

Leitura do grafismo. O Shuowen interpreta 止 como 下基也, “base inferior”, e o explica por 象艸木出有址. A CUHK (略說, 詳解) e o hanziyuan registram o caractere como pictograma de pé/palma do pé; a 詳解 da CUHK acrescenta que 止 é o 初文 de 趾 e que o uso “parar” é posterior por empréstimo.

Shuowen e 段注. O texto do Shuowen foi obtido por duas vias, mas não é idêntico caractere a caractere: a CUHK traz 「止，下基也。象艸木出有址，故以止爲足。凡止之屬皆从止。〔諸市切〕」, enquanto o 小學堂 registra apenas 「止，下基也。象艸木出有址，故以止為足。」, sem a cauda 凡止之屬皆从止 e sem o fanqie. O comentário de 段玉裁 não foi obtido: shuowen.org retornou só a listagem inicial do dicionário e o fallback zdic.net deu 404.

Leitura cantonesa. O MDBG não exibiu jyutping; cantonese.org e a CUHK registram zi2.

Reconstruções do 上古音. O 小學堂 traz cinco sistemas (Karlgren, Wang Li, Dong Tonghe, Zhou Fagao, Li Fanggui), todos no grupo de rima 之 nos quatro últimos; a linha de 鄭張尚芳 (Zhengzhang Shangfang) não retornou na tabela do 小學堂.