↓ Ir para o conteúdo principal
Scholion
Scholion

← todas as notas

📜 Etimologia

Etimologia de 支 (Zi — Zhī / zi1)

É o radical Kangxi nº 65 (支, ramo). Ver Os 214 radicais Kangxi.

支 — U+652F · 部首 radical: 支 (nº 65) · 總筆畫 strokes: 4 · 注音 zhuyin: ㄓ · 拼音 pinyin: zhī / jyutping: zi1

Definições
#

MDBG: to support / to sustain / to erect / to raise / branch / division / to draw money / classifier for rods such as pens and guns, for army divisions and for songs or compositions

CantoDict: zi1.

chardb Academia Sinica:

  1. 去竹的枝。 (ramo retirado do bambu)
  2. 枝條。 (galho; ramo)
  3. 四肢。後作「肢」。 (os quatro membros; depois escrito 「肢」)
  4. 分支；支派。①宗族支系。②支脈。③支流。④支隊。 (ramificação; ramo secundário. ① linhagem colateral de clã. ② ramificação de veia ou cadeia. ③ afluente. ④ destacamento)
  5. 分；分散。 (dividir; dispersar)
  6. 排遣。 (distrair; afugentar)
  7. 付出；供給。 (pagar; fornecer)
  8. 支持；維持。 (sustentar; manter)
  9. 拒，抵抗。 (recusar; resistir)
  10. 支撐。 (escorar; apoiar)
  11. 度量；計算。 (medir; calcular)
  12. 支吾；搪塞。 (hesitar evasivamente; dar respostas evasivas)
  13. 人體脈絡的順節部份。 (parte nodal regular dos vasos/canais do corpo humano)
  14. 地支的簡稱。 (abreviação de 地支)
  15. 古代軍事術語。指地形對彼我雙方出兵均不利。 (termo militar antigo: terreno desfavorável ao avanço de ambas as partes)
  16. 量詞。①用於計杆狀物品。②用於計隊伍等。③用以計歌曲、樂曲等。④用於計棉紗的細度。⑤用於計電燈的光度，即電的功率的瓦數。⑥古代用於計證券等。相當於「半」。 (classificador. ① para objetos em forma de haste. ② para tropas etc. ③ para canções e peças musicais etc. ④ para a finura do fio de algodão. ⑤ para a luminosidade de lâmpadas elétricas, isto é, a potência em watts. ⑥ antigamente para títulos e semelhantes; equivalente a 「半」)
  17. 梔子。後作「栀」。 (gardênia; depois escrito 「栀」)
  18. 姓。 (sobrenome)
  19. ［支註］絮語不清。 (em 「支註」: fala confusa e prolixa)
  20. ［令支］①春秋時山戎屬國。②古縣名，西漢置。 (em 「令支」: ① estado dependente dos Shanrong no período Chunqiu. ② antigo nome de condado, estabelecido no Han Ocidental)
  21. ，古文支。 ((não obtido — o caractere anterior não veio legível no dump); forma em chinês antigo de 支)
  22. 「丈」之異體。 (variante de 「丈」)

Decomposição e formas antigas (hanziyuan)
#

Componentes: Component 支 zhī; from (rem- 十 shí) from; (rem- 个 gè) and right-hand 又 yòu; (name- hand-grabbing-branch 支 zhī). Significado original: Meaning (orig) to lift up, now meaning branch. Acepções inglesas: (não obtido — campo “English senses” vazio para E08154; E09550 traz “disperse, pay; support; branch” para a forma 𠦙) Frequência de uso: (não obtido — campo “Importance by frequency” vazio para E08154) Formas atestadas: hanziyuan registra ausência de formas conhecidas em Oráculo (甲骨文) e Bronze (金文) para 支; para Selo (篆字), mostra 1 forma em 说文解字的篆字; para 六书通, 7 formas. Registra também a etimologia variante E09550 𠦙20999 → 支652F, com “Older traditional characters 旧繁体字/异体字: 𣏃”.

Shuowen Jiezi completo
#

(shuowen.org retornou apenas a listagem das primeiras entradas do dicionário; texto verbatim obtido via 小學堂 e CUHK, com diferença na cauda: 小學堂 inclui a linha da forma antiga 𠦙, e a CUHK inclui o fanqie 〔章移切〕 e a menção a 𢺶 como 古文支.)

說文: 支，去竹之枝也。从手持半竹。凡支之屬皆从支。 (Ramo é o ramo retirado do bambu. Vem de mão segurando meio bambu. Todo caractere da classe de 支 segue 支.)

段注 Duan Yucai: (não obtido — shuowen.org retornou listagem; zdic.net retornou HTTP 404)

Evolução de formas (xiaoxue yanbian)
#

PeríodoScriptFonte / Artefato
HanForma antiga do Shuowen說文古文
HanSelo pequeno (小篆)說文‧支部 (Shuowen, seção 支)
QinClerical (隸書)睡.法25(隸)
Han OcidentalClerical (隸書)縱橫家書151(隸); 居延簡甲19A(隸); 武威簡.服傳6(隸)
HanSelo (印)漢印徵
Han OrientalClerical (隸書)熹.易.坤文言(隸); 尹宙碑(隸)

Shuowen (xiaoxue): 支，去竹之枝也。从手持半竹。𠦙，古文支。

Comentários de estudiosos:

  • 林義光《文源》: 即枝之古文，別生條也。(É a forma antiga de 枝; ramo que nasce separadamente.)
  • CUHK (略說): 篆文如手持半竹，本義為去竹之枝。(A forma em selo é como mão segurando meio bambu; o sentido original é o ramo retirado do bambu.)
  • CUHK (詳解): 篆文如手持半竹，本義為去竹之枝，後寫作「枝」，參見「枝」。(A forma em selo é como mão segurando meio bambu; o sentido original é o ramo retirado do bambu; depois passou a escrever-se 「枝」; ver 「枝」.)

Fonologia (xiaoxue shangguyin)
#

中古音 Middle Chinese (Guangyun):

  • 攝 Division: 止 · 韻 Rhyme: 支 · 聲 Tone: 平 · 母 Initial: 章
  • 反切 Fanqie: 章移 · 等 Grade: 三 (III) · 開合 Open/Closed: 開 (open) · 清濁: 全清 (totalmente surda)

上古音 Old Chinese:

  • 高本漢 Karlgren: ȶ i̯ĕɡ
  • 王力 Wang Li: ȶ ǐe
  • 董同龢 Dong Tonghe: c jeɡ
  • 周法高 Zhou Fagao: t jieɣ
  • 李方桂 Li Fanggui: k rjig
  • 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados — ausente da tabela do 小學堂)

國語 Mandarin IPA: tʂʅ

Divergências entre fontes
#

Shuowen. 小學堂 registra: 「支，去竹之枝也。从手持半竹。𠦙，古文支。」 A CUHK registra: 「支，去竹之枝也。从手持半竹。凡支之屬皆从支。〔章移切〕𢺶，古文支。」 Portanto, não são textos verbatim idênticos no dump: uma fonte traz a cauda 凡支之屬皆从支 e o fanqie, e a outra explicita a linha da forma antiga como 𠦙，古文支.

Forma antiga. 小學堂 yanbian traz 說文古文 e o Shuowen com 𠦙，古文支. A CUHK, no campo 《說文》, registra 𢺶 como 古文支. O hanziyuan também registra a etimologia variante E09550 𠦙20999 → 支652F e “Older traditional characters 旧繁体字/异体字: 𣏃”.

Sentido original. O hanziyuan registra “Original meaning 本义: Meaning (orig) to lift up, now meaning branch.” A CUHK (略說, 詳解) e o Shuowen registram como 本義 “去竹之枝”. As fontes, portanto, divergem na formulação do significado original.

Leitura cantonesa. CantoDict e a CUHK registram zi1. O MDBG não exibiu jyutping.