Etimologia de 隹 (Zeoi — Zhuī / zeoi1)

É o radical Kangxi nº 172 (隹, ave de cauda curta). Ver Os 214 radicais Kangxi.

隹 — U+96B9 · 部首 radical: 隹 (nº 172) · 總筆畫 strokes: 8 · 注音 zhuyin: ㄓㄨㄟ · 拼音 pinyin: zhuī / jyutping: zeoi1

Definições

#

MDBG: short-tailed bird

CantoDict: (não obtido — a página retornada no dump não trouxe verbete nem leitura para 隹)

chardb Academia Sinica:

1. 短尾鳥的總名。 (nome geral das aves de cauda curta)
2. 柘實，桑果。 (fruto da amoreira-brava; fruto da amoreira)
3. ﹝畏隹﹞也作「隹隹」。高大。 (em 畏隹, também grafado 「隹隹」: alto, elevado)
4. 助詞。用於句首，表示發端。 (partícula usada no início da frase, indicando início do enunciado)

Decomposição e formas antigas (hanziyuan)

#

Componentes: 隹. Significado original: Meaning a bird (本义: ave). Acepções inglesas: bird; KangXi radical 172. Frequência de uso: 3561. Formas atestadas: Oracle characters 甲骨文 (215) · Bronze characters 金文 (124) · Seal characters 说文解字的篆字 (1).

Shuowen Jiezi completo

#

(shuowen.org retornou apenas a listagem das primeiras entradas do dicionário; texto verbatim obtido via CUHK, com complemento parcial do 小學堂.)

說文: 隹，鳥之短尾總名也。象形。凡隹之屬皆从隹。〔職追切〕 (隹 é o nome geral das aves de cauda curta. É um象形. Todo caractere da classe de 隹 segue 隹. [fanqie: 職追].)

段注 Duan Yucai: (não obtido — shuowen.org retornou listagem; zdic.net retornou HTTP 404)

Evolução de formas (xiaoxue yanbian)

#

Shuowen (xiaoxue): 隹，鳥之短尾緫名也。象形。

Comentários de estudiosos:

• CUHK (略說): 甲金文象鳥形，本義是鳥兒。(As formas em oráculo e bronze representam um pássaro; o sentido original é ave.)
• CUHK (詳解): 甲金文象鳥形，本義是鳥兒。《說文》：「隹，鳥之短尾總名也。象形。凡隹之屬皆從隹。」
• CUHK (詳解): 「隹」、「鳥」甲金文皆象鳥形，有學者認為「鳥」、「隹」本同字(羅振玉、李孝定)。《說文》認為「隹」是短尾鳥的總名，「鳥」是長尾鳥的總名。按甲骨文及早期金文「鳥」字突出鳥喙，而「隹」字突出翅膀的羽毛。兩字在甲骨、金文的字形、用法都有明顯區別，應該是兩個不同的字。不過金文中用作某些字的部件時則有通用的情況，而《說文》從「隹」的字籀文亦多從「鳥」，可見「隹」、「鳥」作為部件是可通用的，參「集」、「隻」、「進」。(“隹” e “鳥”, em oráculo e bronze, ambos figuram formas de pássaro; há estudiosos que consideram “鳥” e “隹” originalmente o mesmo caractere (Luo Zhenyu, Li Xiaoding). O Shuowen considera “隹” o nome geral das aves de cauda curta e “鳥” o nome geral das aves de cauda longa. Pelas formas de oráculo e do bronze inicial, “鳥” destaca o bico, enquanto “隹” destaca as penas das asas. As formas e os usos de ambos em oráculo e bronze têm distinções evidentes, devendo ser dois caracteres diferentes. Contudo, quando usados como componentes em certos caracteres do bronze, há casos de uso intercambiável; além disso, muitas formas 籀文 de caracteres sob “隹” no Shuowen aparecem com “鳥”, o que mostra que “隹” e “鳥” podem ser intercambiáveis como componentes; cf. 「集」、「隻」、「進」.)
• CUHK (詳解): 「隹」甲骨文多借用作發語詞，亦有用為本義，泛指鳥類，還有用為人名、地名等。商代晚期出現從口之「唯」，作為語氣詞的專用字。(Em inscrições oraculares, “隹” é muitas vezes emprestado como partícula introdutória; também ocorre com o sentido original, designando aves em geral, além de uso em antropônimos e topônimos. No fim da dinastia Shang surge 「唯」, com 口, como grafia especializada de partícula modal.)
• CUHK (詳解): 金文「隹」本義已失，只用作語氣助詞、介詞等，通用作古書之「惟」、「唯」、「維」。如麥方鼎：「隹十又一月」，表示在十一月。又通讀作「雖」、「誰」等，如中山王鼎：「隹(雖)有死罪，及三世，無不赦。」鼎銘又云：「非信與忠，其隹(誰)能之，其隹(誰)能之。」參「唯」。(No bronze, o sentido original de “隹” já se perdeu, passando a ser usado apenas como partícula modal, preposição etc., em uso comum por 「惟」、「唯」、「維」 dos textos antigos. Ex.: no 麥方鼎, 「隹十又一月」 indica “no décimo primeiro mês”. Também se lê por empréstimo como 「雖」, 「誰」 etc.; por exemplo, no 中山王鼎: 「隹(雖)有死罪，及三世，無不赦。」 E ainda na inscrição do vaso: 「非信與忠，其隹(誰)能之，其隹(誰)能之。」 Cf. 「唯」.)
• 小學堂: 王筠句讀：“謂凡短尾者，通名為隹，非从隹之字皆短尾鳥也。”(Wang Yun, em 句讀: “Todo ser de cauda curta recebe genericamente o nome 隹; não quer isso dizer que todos os caracteres com o componente 隹 designem aves de cauda curta.”)

Fonologia (xiaoxue shangguyin)

#

中古音 Middle Chinese (Guangyun):

• 攝 Division: 止 (Zhi) · 韻 Rhyme: 脂 (Zhi) · 聲 Tone: 平 (level) · 母 Initial: 章 (zh-)
• 反切 Fanqie: 職追 · 等 Grade: 三 (III) · 開合 Open/Closed: 合 (closed) · 清濁: 全清 (totalmente surda)

上古音 Old Chinese (grupo de rima 微 Wei):

• 高本漢 Karlgren: ȶ i̯wər
• 王力 Wang Li: ȶ ǐwəi
• 董同龢 Dong Tonghe: ȶ juəd
• 周法高 Zhou Fagao: t jiwər
• 李方桂 Li Fanggui: t jəd
• 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados — ausente da tabela do 小學堂)

國語 Mandarin IPA: tʂuei

Divergências entre fontes

#

Shuowen. A CUHK registra o texto completo do Shuowen: 「隹，鳥之短尾總名也。象形。凡隹之屬皆从隹。〔職追切〕」. O 小學堂 traz forma abreviada: 「隹，鳥之短尾緫名也。象形。」, omitindo a cauda 「凡隹之屬皆从隹」 e o fanqie 「〔職追切〕」; além disso, escreve 緫 onde a CUHK traz 總.

Leitura do grafismo. O Shuowen define 隹 como “nome geral das aves de cauda curta”. A CUHK (略說, 詳解) lê as formas de 甲骨 e 金文 como figuração de pássaro, com sentido original “鳥兒 / bird”, e discute a distinção gráfica entre 隹 e 鳥.

Uso semântico. O MDBG registra apenas “short-tailed bird”. O chardb acrescenta três acepções não presentes no MDBG: 柘實，桑果; o uso em 畏隹 / 隹隹 “高大”; e o uso como partícula inicial. A CUHK 詳解 ainda registra usos paleográficos emprestados como partícula, preposição e leituras por empréstimo em lugar de 惟、唯、維、雖、誰.

Leitura cantonesa. A CUHK registra zeoi1. O dump do CantoDict não trouxe verbete nem leitura para comparação.

Reconstruções do 上古音. O 小學堂 registra cinco sistemas no grupo de rima 微 (Wei); a coluna de 鄭張尚芳 (Zhengzhang Shangfang) não retornou na tabela do 小學堂.