Etimologia de 形 (Ying — Xíng / jing4)
É o ying de san ying 身形 (forma corporal) e de dui ying 對形 (forma confrontada — postura adversária), expressões usadas nos trechos do Siu Nim Tao e Cham Kiu do Hai Tong por Grão-Mestre Moy Yat. O caractere é central na categoria filosófica clássica 形 (“forma manifesta”) em oposição a 象 xiàng (“imagem celeste”) — par do Yijing.
形#
形 — U+5F62 · 部首 radical: 彡 (shān, “linhas/traços decorativos”) · 總筆畫 strokes: 7 · 注音 zhuyin: ㄒㄧㄥˊ · 拼音 pinyin: xíng / jyutping: jing4
Definições#
MDBG: to appear; to look; form; shape (aparecer; ter aspecto; forma; configuração).
CantoDict: jing4.
chardb Academia Sinica (14 acepções):
- 形象；形體 (imagem; corpo físico).
- 形狀；樣子 (configuração; aspecto).
- 容貌；神色 (feições; expressão).
- 表現；顯露 (manifestar; revelar).
- 形容；描寫 (descrever; retratar).
- 對照；比較 (contrastar; comparar).
- 形成 (formar-se).
- 形勢 (situação; circunstância).
- 方式；方法 (modo; método).
- 指聲音動靜 (som; movimento sonoro).
- 形容詞的省稱 (abreviação para “adjetivo” em gramática).
- 通「刑」: 刑罰 (variante de 刑 — punição).
- 通「型」: 模子 (variante de 型 — molde).
- 通「鉶」: 盛羹飯的瓦器 (variante de 鉶 — vaso cerâmico para sopa).
Decomposição e formas antigas (hanziyuan)#
Componentes: 彡 (shān, “três traços/decoração visual” — semântico) + 幵 (jiān, “calibre/régua nivelada” — fonético; alternativa proposta: 井 jǐng “poço”). Significado original: forma; representar a forma. Decomposição (Sears): “compound from three-stripes-shan 彡 shān and (rem- 开 kāi) from calipers-even 幵 jiān”. Shuowen (hanziyuan): 象形也從彡幵聲 (“é representar a forma; do 彡, fonético 幵”). Formas atestadas: Oracle 0 · Bronze 0 · Seal 1 · Liushutong 3.
Shuowen Jiezi (via zdic.net — fallback)#
說文: 象形也。从彡幵聲。戶經切 (“É representar a forma. Do 彡, fonético 幵. Fanqie 戶經.”)
段注 Duan Yucai (paráfrase via zdic.net): (形)象也。各本作𧰼形也。今依韵會本正，𧰼當作像。謂像似可見者也。人部曰：像，似也。似，像也。形容謂之形，因而形容之亦謂之形。六書二曰：像形者，謂形其形也。四曰：形聲者，謂形其聲之形也。易曰：在天成象，在地成形。分偁之，實可互偁也。左傳：形民之力，假爲型模字也。易：其形渥，假爲㓝罰字也。从彡，有文可見，故从彡。幵聲，戸經切。十一部 (“形 é ‘像’ (semelhante). Os exemplares correntes leem ‘𧰼形’ mas a edição Yùnhuì corrige para ‘像’, no sentido de ‘aparência visível’. No radical 人: 像 é semelhante; 似 é semelhante — termos intercambiáveis. Forma (descrição) é 形, e descrever também é 形. Nos seis princípios do Liù shū: o segundo (形, pictograma) é ‘representar a forma da forma’; o quarto (形聲, fonossemântico) é ‘representar a forma do som da forma’. O Yijing diz: ‘No céu se forma a imagem (象), na terra se forma a forma (形)’. Os termos podem ser separados, mas são fundamentalmente intercambiáveis. Zuozhuan ‘形民之力’ usa 形 por empréstimo de 型 (molde). Yijing ‘其形渥’ usa 形 por empréstimo de 㓝 (punição). Do 彡 (decoração visível), com fonético 幵. Fanqie 戸經. Som antigo na 11ª divisão de rima.”)
A passagem é central no pensamento chinês: o par 象/形 do Yijing — imagem celeste vs. forma terrestre — é a estrutura ontológica básica. 象 é o aspecto invisível-mas-perceptível dos fenômenos; 形 é o aspecto visível, manifestado na matéria. Aplicação ao kung fu: 身形 shēnxíng (forma corporal) é o aspecto manifestado, enquanto 神 shén (espírito) e 氣 qì (qi) operam no nível do 象.
Evolução de formas (xiaoxue yanbian)#
| Período | Script | Fonte/Artefato | Forma |
|---|---|---|---|
| Han — Shuowen | Selo Pequeno 小篆 | 說文‧彡部 | nº 5682 |
| Han Oriental | Clerical 隸 | Estela de Zheng Gu (鄭固碑) | — |
| Han Oriental | Clerical 隸 | Estela de Kong Biao (孔彪碑) | — |
| Cao Wei (220–266) | Clerical 隸 | fragmento da Estela do Rei Ji (魏王基殘碑) | — |
Caractere de fixação tardia em atestações epigráficas — primeira atestação datável é o selo Han do Shuowen.
Shuowen (xiaoxue): 形，象形也。从彡，幵聲 (“形 é representar a forma. Do 彡, fonético 幵.”)
Comentários de estudiosos:
- 徐灝 Xu Hao, em Zhujian 注箋: 象形者，畫成其物也，故从彡。彡者，飾畫文也。引申為形容之偁 (“Representar a forma é desenhar a coisa em si; por isso vem do 彡. 彡 são linhas decorativas/desenhadas. Por extensão, designa ‘descrição/aparência’.”)
- 桂馥 Gui Fu, em Yìzhèng 義證: 幵聲者，當為井聲 ("‘幵 fonético’ deveria ser ‘井 jǐng fonético’." — i.e., a leitura fonossemântica 幵 deve ser corrigida para 井, com base em harmonias de rima.)
Fonologia (xiaoxue shangguyin)#
中古音 Middle Chinese (Guangyun):
- 攝 Division: 梗 Gěng · 韻 Rhyme: 青 qīng · 聲 Tone: 平 level · 母 Initial: 匣 xiá
- 反切 Fanqie: 戶經 hù-jīng · 等 Grade: 四 fourth · 開合 Open/Closed: 開 open · 清濁: 全濁 fully muddy
上古音 Old Chinese:
- 高本漢 Karlgren: ɡʰ ieŋ
- 王力 Wang Li: ɣ ieŋ (耕 gēng rhyme group)
- 董同龢 Dong Tonghe: ɣ ieŋ (耕)
- 周法高 Zhou Fagao: ɡ eŋ (耕)
- 李方桂 Li Fanggui: g ing (耕)
- 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados — ausente da tabela xiaoxue)
Han Ocidental e Han Oriental: 耕 (mantém-se).
國語 Mandarin IPA: ɕiŋ.
Divergências entre fontes#
- Componente fonético: 幵 ou 井?: o Shuowen lê 幵 jiān; Gui Fu propõe correção para 井 jǐng, com base em harmonia de rima. A divergência é técnica — ambos os caracteres são plausíveis como fonético dado o desenvolvimento fonológico, mas 井 está mais próximo da reconstrução *gieŋ/*ɡʰieŋ do Old Chinese.
- 形 vs. 象 — par cosmológico: a passagem de Duan Yucai citando o Yijing (“in heaven it becomes image, on earth it becomes form”) fixa 形 em sua função epistemológica precisa — forma manifesta na matéria. O par 象/形 estrutura a metafísica chinesa clássica: 象 é o virtual, 形 é o atual.
- Componente 彡 — decoração ou estrutura?: 彡 representa “linhas/traços decorativos” segundo Xu Hao; mais abstratamente, “estrutura visualizada”. O caractere 形 carrega, então, a noção de forma como o que pode ser desenhado/visualizado — não forma puramente abstrata, mas forma que aparece à percepção.
- Variantes funcionais 刑/型/鉶: chardb registra três variantes funcionais — 刑 (punição), 型 (molde), 鉶 (vaso cerâmico). Todas compartilham a estrutura “forma que se imprime/molda” — punição molda o comportamento, molde molda o objeto, vaso molda o conteúdo. A polissemia de 形 é portanto produtiva — gera uma família semântica do “moldar”.
- Atestações antigas: hanziyuan e xiaoxue convergem — 0 oracle, 0 bronze. Caractere de fixação Han, embora a noção de “forma” seja antiquíssima e expressa por outros caracteres no corpus pré-Han.
- Old Chinese — convergência: cinco sistemas convergem no rhyme 耕 gēng com inicial sonora velar (ɡʰ-/ɣ-/g-). Estabilidade fonológica notável.
- Cantonês: jing4 (tom 4 baixo nivelado) preserva 平聲 全濁 do Guangyun; com a divisão tonal alta/baixa típica do cantonês ligada à origem da inicial (匣 sonora muddy → tom baixo). A inicial 匣 xiá (oclusiva sonora velar) → j- jyutping (palatalização). Forma estável.
- Aplicação ao Sistema Ving Tsun: 身形 shēnxíng “forma corporal” é o estado da postura; 對形 duìxíng “forma confrontada” é o ajuste contínuo da postura ao oponente. A pedagogia VT usa 形 no sentido preciso do Yijing — forma que se manifesta no corpo, em diálogo com o invisível (象). O praticante avançado modifica seu 形 sem perder o 象 que o sustenta.