Etimologia de 一 (Yat — Yī / jat1)
一 (Yat)#
一 — U+4E00 · 部首 radical: 一 (Kangxi 1) · 總筆畫 strokes: 1 · 注音 zhuyin: ㄧ · 拼音 pinyin: yī / jyutping: jat1 (variante yao1 para soletração digit-a-dígito)
É o Yat de 3 nomes da linhagem: Moy Fei Lei Yat, Moy Hung Peng Yat, Moy Sing Yat.
Definições#
MDBG: one; 1; single; a (artigo); as soon as; entire; whole; all; throughout; radical 1 do Kangxi; também pronunciado [yāo / jat1 yao1] para clareza na soletração.
CantoDict: jat1 (tom 1); yao1 para soletração.
chardb Academia Sinica:
- 數詞。最小的正整數 (numeral; o menor inteiro positivo)
- 全；滿 (inteiro; cheio)
- 相同；一樣 (idêntico; o mesmo)
- 純一；純正 (puro; não adulterado)
- 專一 (concentrado; focado)
- 少許 (uma pitada; um pouco)
- 每；各 (cada; todo)
- 另；又 (outro; também)
- 單獨 (sozinho; por si só)
- 統一；劃一 (unificar; uniformizar)
- 均；平 (igual; nivelado)
- 協同 (agir em conjunto)
- 相當於「某」 (equivalente a “um certo”)
- 古代哲學概念 (conceito filosófico antigo — a Unidade)
- 指自身 (referir-se a si mesmo)
- 工尺譜符號之一 (um dos símbolos da notação musical gongche)
- 副詞 (advérbio: “quando”, “então”, “de repente”, “extremamente”)
- 連詞。相當於「或」 (conjunção; equivalente a “ou”)
- 助詞。用來加強語氣 (partícula; intensifica o tom)
- 姓 (sobrenome)
- 弌，古文一 (弌 é a forma arcaica de 一)
Decomposição e formas antigas (hanziyuan)#
Componentes: 一 — caractere simples, não decomponível. Significado original: “meaning one” (significando “um”). Shuowen (hanziyuan): 惟初太始道立於一造分天地化成萬物凡一之屬皆從一 Formas atestadas: Oracle 2 · Bronze 15 · Seal 1 · Liushutong 4.
Shuowen Jiezi completo (shuowen.org)#
說文: 惟初太始，道立於一，造分天地，化成萬物。凡一之屬皆从一。 (“No Grande Início, o Dao se estabeleceu no Um; criou e dividiu Céu e Terra, transformou-e-completou as dez mil coisas. Todos os caracteres da categoria 一 seguem 一.”) Fanqie: 於悉切.
Forma antiga registada: 弌 (古文一 — ancient-script form).
段注 Duan Yucai: 一 dentro dos Seis Scripts é 指事 (zhǐshì — ideograma indicativo para matéria abstrata). Cita o Hanshu: 元元本本，數始於一 (“na raiz das raízes, o número começa no um”). Sobre 弌/弍/弎 (formas arcaicas com 弋): classifica como 古文奇字 (“odd graphs of the ancient script”) — variantes ornadas do numeral simples. Antigo som: grupo rímico 12 do sistema de Duan.
Evolução de formas (xiaoxue yanbian)#
| Período | Script | Fonte/Artefato |
|---|---|---|
| Shang 商 | Osso oracular (甲骨文) | 鐵148.1 |
| Zhou Ocidental inicial | Bronze (金文) | 我方鼎 |
| Warring States, Qi 齊 | — | 集林23.2 |
| Warring States, Chu 楚 | Bambu/seda | 包2.259, 郭.窮.14 |
| Shuowen | Escrita arcaica (古文) | 弌 |
| — | Pequeno selo (小篆) | 說文‧一部 |
| Qin | Clerical (隸書) | 睡虎地簡23.3 |
| Han Ocidental | Clerical | 老子甲5 (Mawangdui), 馬王堆三號墓牘, 代大夫人家壺 |
| Han Oriental | Clerical | 武威醫簡92甲, 孔龢碑 |
| Sun Wu (Três Reinos) | Clerical | 吳禪國山碑 |
Comentários de estudiosos:
- 徐灝 Xu Hao, 箋: 造字之初，先有數而後有文。一二三亖，畫如其數，是為指事，亦為象事也。 (“No início da criação dos caracteres, primeiro veio o número, depois a escrita. 一, 二, 三, 亖 — cada um desenhado com tantos traços quanto o próprio número — são 指事 [indicativos] e também 象事 [imagens da coisa].”)
- 漢語大字典 按語: 古文字一至四橫畫表示數字一至四，是原始記數符號 (“Na escrita antiga, os traços horizontais um a quatro representam os numerais um a quatro — são símbolos primitivos de contagem.”)
Fonologia (xiaoxue shangguyin)#
中古音 Chinês Medieval (Guangyun 廣韻):
- 攝 Division: 臻 (Zhēn) · 韻 Rhyme: 質 (Zhì) · 聲 Tone: 入 (entering) · 母 Initial: 影 (Yǐng, ʔ)
- 反切 Fanqie: 於悉 (yú-xī) · 等 Grade: 三 (III) · 開合 Open/Closed: 開 (open) · 清濁: 全清 (fully voiceless)
上古音 Chinês Arcaico:
- 高本漢 Karlgren: ʔ + i̯ĕt (rhyme group não retornado)
- 王力 Wang Li: 質部 (zhì) · ∅ · ǐet
- 董同龢 Dong Tonghe: 脂部 (zhī) · ʔ · jet
- 周法高 Zhou Fagao: 質部 · ʔ · jiet
- 李方桂 Li Fanggui: 脂部 · · · jit
- 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados)
- Han Ocidental/Oriental: 質部
國語 Mandarim IPA: ㄧ yī [i]
Divergências entre fontes#
- Rhyme group OC — 質 vs 脂: Wang Li, Zhou Fagao, Han colocam em 質; Dong Tonghe, Li Fanggui em 脂. Karlgren sem rótulo. Divergência clássica: 質 é a rima entrante terminada em -t ligada à nivelada 脂.
- Significado primário — numérico vs cosmológico: MDBG/chardb def.1 tratam como numeral. Shuowen/段注 lêem como 指事 com primeira leitura cosmológica (a Unidade). 漢語大字典 confirma: origem é símbolo primitivo de contagem; leitura cosmológica é sobreposição do Shuowen.
- Variante 弌: hanziyuan não lista; Shuowen/xiaoxue/chardb registam como 古文奇字 (variante ornada com 弋). Duan dedica longo comentário à questão.
- Decomposição: unanimidade — não decomponível. hanziyuan: “Not applicable”. 段注: pertence aos 指事 (abstrato). Xu Hao propõe dupla classificação 指事 + 象事.
- Leituras cantonesa: jat1 padrão, yao1 para soletração. Consenso entre MDBG, CantoDict e cantonese.org.