Etimologia de 護 (Wu — Hù / wu6)
護 (Wu)#
護 — U+8B77 · 部首 radical: 言 (fala) · 總筆畫 strokes: 20 · 注音 zhuyin: ㄏㄨˋ · 拼音 pinyin: hù / jyutping: wu6
É o Wu do nome Moy Wu Lai 梅護禮 de Si Hing Vladimir Anchieta.
Definições#
MDBG: to protect.
CantoDict: wu6.
chardb Academia Sinica:
- 監視；監督 (to watch over; to supervise)
- 救助；保護 (to rescue; to protect)
- 遮蔽；掩藏 (to conceal; to hide)
- 袒護；包庇 (to shield; to be partial to)
- 總領；統率 (to command; to lead)
- 侵佔 (to encroach; to usurp)
- 辯 (to argue; to debate)
- 古樂曲名 (name of an ancient musical piece)
Decomposição e formas antigas (hanziyuan)#
Componentes: 言 yán (fala, semântico) + 蒦 huò (related phonetic “capture-bird”, substitute phonetic 户 hù, phonetic-phonetic 户蒦). Significado original: proteger. Shuowen (hanziyuan): 救視也從言蒦聲 (“vigiar e socorrer; de 言 [fala] com 蒦 como fonético”). Formas atestadas: Oracle 0 · Bronze 0 · Seal 1.
Evolução de formas (xiaoxue yanbian)#
| Período | Script | Fonte/Artefato |
|---|---|---|
| — | Pequeno selo (小篆) | 說文‧言部 |
| Han Ocidental | Clerical (隸書) | 武威簡.泰射6, 居延簡甲11 |
| Han Oriental | Clerical | 景北海碑陰 |
Total: 4 formas. Sem atestações oraculares ou em bronze em nenhuma fonte.
Shuowen (xiaoxue): 「護，救視也。从言，蒦聲。」 (Hù: vigiar e socorrer. De 言 [fala] com 蒦 como fonético.)
Fonologia (xiaoxue shangguyin)#
中古音 Chinês Medieval (Guangyun 廣韻):
- 攝 Division: 遇 (Yù) · 韻 Rhyme: 暮 (mù) · 聲 Tone: 去 (departing) · 母 Initial: 匣 (xiá)
- 反切 Fanqie: 胡誤 (hú-wù) · 等 Grade: 一 (I) · 開合 Open/Closed: 合 (closed/rounded) · 清濁: 全濁 (fully voiced obstruent)
上古音 Chinês Arcaico:
- 王力 Wang Li: 魚部 (yú rhyme group) · inicial ɣ · rima a
- 李方桂 Li Fanggui: 魚部 (yú rhyme group) · inicial gw · rima agh
- 高本漢 Karlgren, 董同龢 Dong Tonghe, 周法高 Zhou Fagao, 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não consultados na pesquisa original)
國語 Mandarim IPA: ㄏㄨˋ hù [xu]
Divergências entre fontes#
- Sentidos fundidos no Shuowen: o Shuowen define como 「救視也」 (vigiar e socorrer), fundindo os dois sentidos. chardb separa: def. 1 vigiar/supervisionar, def. 2 socorrer/proteger.
- Sentidos exclusivos do chardb: def. 3 遮蔽 (ocultar), def. 4 袒護 (acobertar parcialmente), def. 5 總領 (comandar), def. 6 侵佔 (usurpar), def. 7 辯 (argumentar). MDBG reduz tudo a “to protect”.
- 蒦 — fonético ou multissemântico?: hanziyuan classifica 蒦 como “capture-bird” (capturar pássaro), dando a ele também carga semântica. MDBG/chardb tratam como puramente fonético. Consenso sobre a função fonética; divergência sobre carga semântica residual.
- Atestação tardia: nenhuma fonte registra formas oraculares ou de bronze. Apenas 4 formas ao todo (1 selo + 3 clerical). Caractere de uso plenamente consolidado apenas a partir do Han.