Etimologia de 戶 (Wu — Hù / wu6)
É o radical Kangxi nº 63 (戶, porta). Ver Os 214 radicais Kangxi.
戶 — U+6236 · 部首 radical: 戶 (nº 63) · 總筆畫 strokes: 4 · 注音 zhuyin: ㄏㄨˋ · 拼音 pinyin: hù / jyutping: wu6
Definições#
MDBG: a household / door / family
CantoDict: wu6 {hù}: a household; door; family.
chardb Academia Sinica:
- 單扇的門；泛指房屋的出入口。 (porta de uma só folha; por extensão, entrada e saída de uma casa)
- 人家；住戶。 (família; domicílio)
- 從事某種職業的人或家庭。 (pessoa ou família que exerce certa profissão)
- 門第。 (linhagem familiar; status de família)
- 帳冊上稱有帳務關係的個人或團體。 (em registros contábeis, indivíduo ou grupo com relação de conta)
- 酒量。 (capacidade de beber álcool)
- 阻止。 (impedir)
- 蟲鳥的巢穴。 (ninho de insetos ou aves)
- 通「濩」。古樂名。 (empréstimo por 「濩」; nome de peça musical antiga)
- 通「昈」。文采貌。 (empréstimo por 「昈」; aspecto de brilho literário)
- 姓。 (sobrenome)
- <#81bb>，古文戶从木。 (<#81bb>, forma antiga de 戶 com 木)
Decomposição e formas antigas (hanziyuan)#
Componentes: 戶戸. Significado original: Meaning door. (significado original: porta). Acepções inglesas: door; family. Frequência de uso: 675. Formas atestadas: 1 forma de oráculo (甲骨文); não há formas de bronze conhecidas na fonte; não há formas de selo na fonte.
Shuowen Jiezi completo#
(shuowen.org retornou apenas a listagem das primeiras entradas do dicionário; texto verbatim obtido via 小學堂 e CUHK, com diferença na cauda.)
說文: 戶，護也。半門曰戶，象形。凡戶之屬皆从戶。〔侯古切〕㦿，古文戶从木。 (戶 significa 護也. “Meia porta” se chama 戶. É pictográfico. Todo caractere da classe de 戶 segue 戶. [fanqie: 侯古切] 㦿 é forma antiga de 戶 com 木.)
段注 Duan Yucai: (não obtido — shuowen.org retornou listagem; zdic.net retornou HTTP 404)
Evolução de formas (xiaoxue yanbian)#
| Período | Script | Fonte / Artefato |
|---|---|---|
| Shang | Oráculo (甲骨文) | 甲589(甲); 後2.36.3(甲) |
| Reinos Combatentes — Qi | Bronze (金文) | 陳胎戈 |
| Reinos Combatentes — Chu | Bambu / seda | 新乙1.28; 包簽 |
| Han | Selo antigo do Shuowen (說文古文) | 說文古文 |
| Han | Selo pequeno (小篆) | 說文‧戶部 |
| Qin | Clerical (隸書) | 睡虎地簡11.22(隸) |
| Han Ocidental | Clerical (隸書) | 老子甲20(隸) |
| Han Oriental | Clerical (隸書) | 曹全碑(隸) |
Shuowen (xiaoxue): 戶，護也。半門曰戶，象形。㦿，古文戶从木。
Comentários de estudiosos:
- 《漢語大字典》按（小學堂轉引）: 甲骨文戶字像一扇門的形狀。(O caractere 戶 em escrita oracular se parece com a forma de uma folha de porta.)
- CUHK 略說: 甲金文象一扇門之形，《玉篇》：「戶，所以出入也。一扉曰戶，兩扉曰門。」後由門戶引申為人家、住戶。(As formas em oráculo e bronze representam a figura de uma folha de porta. O Yupian diz: “戶 é aquilo por onde se entra e sai. Uma folha chama-se 戶; duas folhas chamam-se 門.” Depois, de porta/portal, o sentido se estendeu para família e domicílio.)
- CUHK 詳解: 甲骨文用作本義，表示門戶之戶，「己巳卜，其啓庭西戶」(《鄴》3.41.6)。金文用作族氏名。簡帛也用作本義，《馬王堆．老子甲本》：「不出於戶，以知天下。」《說文》：「戶，護也。半門曰戶。象形。凡戶之屬皆从戶。㦿，古文戶从木。」其中，戶護比擬，屬於音訓。(Nas inscrições oraculares, usa-se no sentido original, a porta da casa: “己巳卜，其啓庭西戶” (Ye 3.41.6). Nas inscrições em bronze, usa-se como nome de clã. Em manuscritos em bambu e seda, também se usa no sentido original: “不出於戶，以知天下” (Laozi A de Mawangdui). O Shuowen diz: “戶，護也。半門曰戶。象形。凡戶之屬皆从戶。㦿，古文戶从木。” Nisso, a aproximação entre 戶 e 護 pertence à glosa fonética.)
Fonologia (xiaoxue shangguyin)#
中古音 Middle Chinese (Guangyun):
- 攝 Division: 遇 (Yu) · 韻 Rhyme: 姥 (Mu) · 聲 Tone: 上 (rising) · 母 Initial: 匣 (xia-)
- 反切 Fanqie: 侯古 · 等 Grade: 一 (I) · 開合 Open/Closed: 合 (closed) · 清濁: 全濁 (sonora plena)
上古音 Old Chinese (grupo de rima 魚 Yu):
- 高本漢 Karlgren: ɡʰ o
- 王力 Wang Li: ɣ a
- 董同龢 Dong Tonghe: ɣ ɑɡ
- 周法高 Zhou Fagao: ɡ aɣ
- 李方桂 Li Fanggui: g agx
- 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados — ausente da tabela do 小學堂)
國語 Mandarin IPA: xu
Divergências entre fontes#
Texto do Shuowen. A CUHK registra o texto mais completo: 「戶，護也。半門曰戶，象形。凡戶之屬皆从戶。〔侯古切〕㦿，古文戶从木。」 O 小學堂 traz versão abreviada, sem a cauda 「凡戶之屬皆从戶」 nem o fanqie 「〔侯古切〕」.
Formas antigas. O hanziyuan registra 1 forma de oráculo e informa ausência de formas de bronze e de selo na fonte. O 小學堂 yanbian, por sua vez, lista atestações em oráculo, bronze, bambu/seda, 說文古文, 小篆 e 隸書.
Leitura do grafismo. O Shuowen glosa 戶 por 護也 e define 半門曰戶. O 小學堂 (via 《漢語大字典》按) e a CUHK (略說) descrevem o grafismo como a forma de uma folha de porta; a CUHK 詳解 acrescenta que 戶護比擬，屬於音訓.
Leitura cantonesa. CantoDict e a CUHK registram wu6. O MDBG não exibiu jyutping.
Reconstruções do 上古音. O 小學堂 registra cinco sistemas com valores distintos no grupo de rima 魚 (Wang Li, Dong Tonghe, Zhou Fagao, Li Fanggui, além de Karlgren). A coluna de 鄭張尚芳 (Zhengzhang Shangfang) não retornou na tabela do 小學堂.