Etimologia de 鼠 (Syu — Shǔ / syu2)
É o radical Kangxi nº 208 (鼠, rato/camundongo). Ver Os 214 radicais Kangxi.
鼠 — U+9F20 · 部首 radical: 鼠 (nº 208) · 總筆畫 strokes: 13 · 注音 zhuyin: ㄕㄨˇ · 拼音 pinyin: shǔ / jyutping: syu2
Definições#
MDBG: (bound form) rat; mouse
CantoDict: syu2 (tom 2). rat; mouse; CL: 隻
chardb Academia Sinica:
- 穴居獸的統稱。 (denominação geral de animais que vivem em tocas)
- 十二生肖之一。 (um dos doze animais do zodíaco)
- 通「癙」。①鼠病。②憂病。 (empréstimo para 「癙」: ① doença de rato; ② doença de preocupação)
- 通「予」。給予。 (empréstimo para 「予」: dar; conceder)
Decomposição e formas antigas (hanziyuan)#
Componentes: 鼠 Significado original: Meaning rat. (significado original: rato) Acepções inglesas: rat, mouse; KangXi radical 208. Frequência de uso: (sem ranking na fonte). Formas atestadas: Oracle characters 甲骨文 (7); Bronze characters 金文 (0); Seal characters 说文解字的篆字 (1); Liushutong characters 六书通的字 (4).
Shuowen Jiezi completo#
(shuowen.org retornou apenas a listagem das primeiras entradas do dicionário; texto verbatim obtido via 小學堂 e CUHK, com diferença na cauda final.)
說文: 鼠，穴蟲之總名也。象形。凡鼠之屬皆从鼠。〔書呂切〕 (Rato/camundongo: nome geral dos seres cavernícolas/de toca. É pictograma. Todo caractere da classe de 鼠 segue 鼠. [fanqie: 書呂切])
段注 Duan Yucai: (não obtido — shuowen.org retornou listagem; zdic.net retornou HTTP 404)
Evolução de formas (xiaoxue yanbian)#
| Período | Script | Fonte / Artefato |
|---|---|---|
| Shang | Oráculo (甲骨文) | 燕706(甲); 前1.33.7(甲); 柏10(甲) |
| Reinos Combatentes — Chu | Bambu / seda | 帛乙8.30 |
| Han | Selo pequeno (小篆) | 說文‧鼠部 |
| Qin | Clerical (隸書) | 睡虎地簡12.42(隸); 五十二病方237(隸) |
| Han Ocidental | Clerical (隸書) | 酈偏鼎(隸) |
| Han Oriental | Clerical (隸書) | 唐公房碑(隸); 流沙簡.屯戍19.35(隸) |
Shuowen (xiaoxue): 鼠，穴蟲之總名也，象形。
Comentários de estudiosos:
- 小學堂 (徐鍇繫傳): 上象齒，下象腹爪尾。(Em cima figuram os dentes; embaixo, o ventre, as garras e a cauda.)
- CUHK (略說): 甲骨文象直立的鼠形，周圍有一些小點，象被咬嚙的碎物。「鼠」表示老鼠。 (O oráculo representa a forma de um rato em pé; ao redor há alguns pequenos pontos, que figuram fragmentos roídos. 「鼠」 significa rato.)
- CUHK (詳解): 甲骨文象直立的鼠形，周圍有一些小點，象被咬嚙的碎物。一說小點表示字形從「小」，表示鼠的體形小（黃德寬）。戰國楚系文字頭部突出齒形，表示鼠的牙齒銳利；或增「呂」旁或「予」旁，用作聲符。 (O oráculo representa a forma de um rato em pé; ao redor há alguns pequenos pontos, que figuram fragmentos roídos. Uma explicação diz que os pequenos pontos indicam que a forma segue 「小」, expressando o pequeno porte do rato (Huang Dekuan). Na escrita de Chu dos Reinos Combatentes, a cabeça destaca uma forma de dentes, indicando que os dentes do rato são afiados; às vezes acrescenta-se o componente 「呂」 ou 「予」, usado como elemento fonético.)
Fonologia (xiaoxue shangguyin)#
中古音 Middle Chinese (Guangyun):
- 攝 Division: 遇 (Yu) · 韻 Rhyme: 語 (Yu) · 聲 Tone: 上 (rising) · 母 Initial: 書 (sh-)
- 反切 Fanqie: 舒呂 · 等 Grade: 三 (III) · 開合 Open/Closed: 開 (open) · 清濁: 全清 (totalmente surda)
上古音 Old Chinese (grupo de rima 魚 Yu):
- 高本漢 Karlgren: ɕ i̯o
- 王力 Wang Li: ɕ ǐa
- 董同龢 Dong Tonghe: ç jaɡ
- 周法高 Zhou Fagao: stʰ jaɣ
- 李方桂 Li Fanggui: h rjagx
- 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados — ausente da tabela do 小學堂)
國語 Mandarin IPA: ʂu
Divergências entre fontes#
Sentido de base. O MDBG registra apenas “(bound form) rat; mouse”. O chardb registra quatro acepções, incluindo o valor zoológico geral “穴居獸的統稱”, o zodíaco e dois usos por empréstimo gráfico (“通「癙」” e “通「予」”). A CUHK, em 略說 e 詳解, glosa o uso lexical como 「鼠」表示老鼠.
Shuowen. A CUHK traz o texto mais longo: 「鼠，穴蟲之總名也。象形。凡鼠之屬皆从鼠。〔書呂切〕」. O 小學堂 yanbian cita forma abreviada: 「鼠，穴蟲之總名也，象形。」. O hanziyuan registra: 「穴蟲之緫名也象形凡鼠之屬皆從鼠」, sem pontuação, com 緫 por 總 e 從 por 从, e sem o fanqie.
Paleografia explicativa. O 小學堂 yanbian cita 徐鍇繫傳: 「上象齒，下象腹爪尾。」. A CUHK, em 略說 e 詳解, descreve a forma oracular como rato em pé com pequenos pontos ao redor e acrescenta, em 詳解, a interpretação alternativa de 黃德寬 e a observação sobre as formas de Chu com 「呂」 ou 「予」 como elemento fonético.
Formas antigas. O hanziyuan informa contagem agregada de formas: 甲骨文 (7), 金文 (0), 小篆 (1), 六書通 (4). O 小學堂 yanbian lista artefatos específicos e inclui atestações em Chu, Qin, Han Ocidental e Han Oriental.
Leitura cantonesa. O CantoDict registra syu2. A CUHK registra syu2 na tabela de 粵語音節. O MDBG não exibiu jyutping.
Reconstruções do 上古音. O 小學堂 fornece cinco sistemas (Karlgren, Wang Li, Dong Tonghe, Zhou Fagao, Li Fanggui), todos no grupo de rima 魚; a coluna de 鄭張尚芳 (Zhengzhang Shangfang) não retornou na tabela do 小學堂.