Etimologia de 疋 (So — Shū / so1)
É o radical Kangxi nº 103 (疋, pé). Ver Os 214 radicais Kangxi.
疋 — U+758B · 部首 radical: 疋 (nº 103) · 總筆畫 strokes: 5 · 注音 zhuyin: ㄕㄨ · 拼音 pinyin: shū / jyutping: so1
Definições#
MDBG: foot; variant of 雅.
CantoDict: pǐ: classifier for horses, mules etc; ordinary person; classifier for cloth: bolt; horsepower. yǎ: elegant.
chardb Academia Sinica:
- 腳。 (pé)
- 疏記。後作「疏」。 (anotação explicativa; depois escrito 「疏」)
- 小吏。後作「胥」。 (funcionário menor; depois escrito 「胥」)
- 正。後作「雅」。 (correto; depois escrito 「雅」)
- 平素；向來。 (de hábito; desde sempre)
- 等待。 (esperar)
- 同「匹」。①相當；相配。②量詞。用於計算整捲的綢布或用於計算馬、騾等。 (igual a 「匹」. ① corresponder; combinar. ② classificador, usado para contar rolos inteiros de seda ou cavalos, mulas etc.)
- 「正」之異體。 (forma variante de 「正」)
Decomposição e formas antigas (hanziyuan)#
Componentes: 疋; same-as 𤴔. Significado original: Meaning to match. (匹配) Acepções inglesas: bolt of cloth; counter for horses. Frequência de uso: 1621. Formas atestadas: Oracle characters 甲骨文 (0) — There is no known oracle characters found. Bronze characters 金文 (0) — There is no known bronze characters found. Seal characters 说文解字的篆字 (1). Liushutong characters 六书通的字 (1).
Shuowen Jiezi completo#
(shuowen.org retornou apenas a listagem das primeiras entradas do dicionário; texto verbatim obtido via 小學堂 e CUHK, não idênticas.)
說文: 疋，足也。上象腓腸，下从止。《弟子職》曰：問疋何止。古文以爲《詩》大疋字，亦以爲足字；或曰胥字。一曰：疋，記也。凡疋之屬皆从疋。〔所菹切〕 (Pé. Em cima, representa a barriga da perna; embaixo, segue 止. O 《弟子職》 diz: “問疋何止。” Na escrita antiga, foi tomado como o caractere 大疋 do 《詩》; também foi tomado como o caractere “pé”; há quem diga que seja o caractere 胥. Uma explicação diz: 疋 é “registro”. Todo caractere da classe de 疋 segue 疋. [fanqie: 所菹切])
段注 Duan Yucai: (não obtido — shuowen.org retornou listagem; zdic.net retornou HTTP 404)
Evolução de formas (xiaoxue yanbian)#
| Período | Script | Fonte / Artefato |
|---|---|---|
| Shang | Oráculo (甲骨文) | 甲2878(甲); 燕758(甲); 鐵138.2(甲) |
| Shang (tardio) | Bronze (金文) | 足作父丙鼎 |
| Primavera e Outono (tardio) | Bronze (金文) | 是戈 |
| Reinos Combatentes (tardio) — Qi | Bronze (金文) | 十年洱陽令戈 |
| Reinos Combatentes — Qi | Cerâmica | 陶彙3.818 |
| Reinos Combatentes — Jin | Bronze (金文) | 三晉78 |
| Reinos Combatentes — Jin | Selo (璽) | 璽彙1871 |
| Reinos Combatentes — Chu | Bambu / seda | 仰25.1; 天策; 郭.老甲.28 |
| Han | Selo pequeno (小篆) | 說文‧疋部 |
| Han | Outros | 漢印徵 |
Shuowen (xiaoxue): 疋，足也。上象腓腸，下从止。《弟子職》曰：問疋何止。古文以為《詩．大疋》字，亦以為足字，或曰胥字。一曰疋記也。
Comentários de estudiosos:
- 小學堂 (相關解說): 段玉裁本作“《詩．大雅》”，並注：“雅，各本作疋，誤。” (A edição de Duan Yucai traz “《詩．大雅》” e anota: “雅, em todas as edições, aparece como 疋, por engano.”)
- CUHK (略說): 甲金文象足，從大腿到腳板，本義是足。 (As formas de oráculo e bronze representam um pé, da coxa à planta; o sentido original é “pé”.)
- CUHK (詳解): 甲金文象足，從大腿到腳板，本義是足。甲金文「足」、「疋」同字。戰國文字開始分化，把「足」字上部寫成「口」形，「疋」字上部寫成圓形或「マ」形(季旭昇)。 (As formas de oráculo e bronze representam um pé, da coxa à planta; o sentido original é “pé”. Em oráculo e bronze, 「足」 e 「疋」 são o mesmo caractere. Na escrita dos Reinos Combatentes, começam a diferenciar-se: a parte superior de 「足」 passa a escrever-se em forma de 「口」, e a de 「疋」 em forma circular ou em forma de 「マ」 (Ji Xusheng).)
Fonologia (xiaoxue shangguyin)#
中古音 Middle Chinese (Guangyun):
- 攝 Division: 遇 (Yu) · 韻 Rhyme: 魚 (Yu) · 聲 Tone: 平 (level) · 母 Initial: 生 (sh-)
- 反切 Fanqie: 所葅 · 等 Grade: 三 (III) · 開合 Open/Closed: 開 (open) · 清濁: 全清 (totalmente surda)
上古音 Old Chinese (grupo de rima 魚 Yu):
- 高本漢 Karlgren: ʂ i̯o
- 王力 Wang Li: ʃ ǐa
- 董同龢 Dong Tonghe: s aɡ
- 周法高 Zhou Fagao: s iaɣ
- 李方桂 Li Fanggui: s rjag
- 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados — ausente da tabela do 小學堂)
國語 Mandarin IPA: ʂu
Divergências entre fontes#
Sentido original e valor principal. O hanziyuan registra como significado original “Meaning to match. (匹配)”, com acepções inglesas “bolt of cloth; counter for horses”. Em contraste, o Shuowen, a CUHK (略說, 詳解) e o chardb registram 疋 primariamente como “足也” / 「腳」, isto é, “pé”.
Formas antigas. O hanziyuan afirma que não há formas conhecidas em 甲骨文 nem em 金文 para 疋. Já a tabela de formas do 小學堂 lista atestações em 甲骨文, 金文, cerâmica, selo, bambu/seda e 小篆.
Shuowen. A versão da CUHK traz o texto com a cauda completa “凡疋之屬皆从疋。〔所菹切〕”. A versão reproduzida no 小學堂 omite essa cauda e termina em “一曰疋記也”. O 小學堂 acrescenta em 相關解說 a nota de 段玉裁: “《詩．大雅》”, com a observação “雅，各本作疋，誤。”
Leituras modernas. O MDBG registra shū e yǎ; o hanziyuan registra apenas shū como “Main pronunciation” e diz “Other pronunciations: Not exists.” A CUHK registra ngaa5, pat1 e so1. O CantoDict registra entradas sob pǐ e yǎ, sem entrada para shū/so1.
中古音. A CUHK lista três entradas do 《廣韻》 para 疋: 頁碼 69 反切 所葅; 頁碼 258 反切 踈舉; 頁碼 308 反切 五下. O 小學堂 shangguyin explicita apenas a linha de 廣韻 com 攝 遇, 聲調 平, 韻目 魚, 字母 生, 反切 所葅, e anota “又切” 五下/踈舉.