Etimologia de 小 (Siu — Xiǎo / siu2)
É o radical Kangxi nº 42 (小, pequeno). Ver Os 214 radicais Kangxi.
小 — U+5C0F · 部首 radical: 小 (nº 42) · 總筆畫 strokes: 3 · 注音 zhuyin: ㄒㄧㄠˇ · 拼音 pinyin: xiǎo / jyutping: siu2
Definições#
MDBG: small / tiny / few / young
CantoDict: siu2. A CUHK registra siu2.
chardb Academia Sinica:
- 細；微。與「大」相對。 (fino; diminuto. Em oposição a 「大」)
- 狹隘；不足。 (estreito; insuficiente)
- 輕視。 (desprezar)
- 年幼的人。 (pessoa jovem)
- 低微。 (baixo; humilde)
- 妾，小老婆。 (concubina; esposa secundária)
- 短暫。 (breve; passageiro)
- 將近。 (quase; prestes a)
- 謙詞。稱自己或與己有關的人或事物。 (termo modesto: designa a si mesmo ou pessoas/coisas ligadas a si)
- 表示對小輩的愛稱。 (indica tratamento afetuoso para os mais novos)
- 副詞。表示程度，相當於「稍微」、「略微」。 (advérbio: indica grau, equivalente a 「稍微」, 「略微」)
- 通「少」。 (emprestado por 「少」)
- 姓。 (sobrenome)
Decomposição e formas antigas (hanziyuan)#
Componentes: 小 (name- three-strokes-small 小 xiǎo). Significado original: Meaning small pieces. Acepções inglesas: small, tiny, insignificant. Frequência de uso: 70 (muito alta). Formas atestadas: Oracle characters 甲骨文 (19) · Bronze characters 金文 (69) · Seal characters 说文解字的篆字 (1) · Liushutong characters 六书通的字 (12)
Shuowen Jiezi completo#
(shuowen.org retornou apenas a listagem das primeiras entradas do dicionário; texto verbatim obtido via 小學堂 e CUHK, com diferença de cauda e do fanqie.)
說文: 小，物之微也。从八、丨，見而分之。凡小之屬皆从小。〔私兆切〕 (小 é o diminuto das coisas. Vem de 八 e 丨; vê-se aí a sua separação. Todo caractere da classe de 小 segue 小. [fanqie: 私兆切])
段注 Duan Yucai: (não obtido — shuowen.org retornou listagem; zdic.net retornou HTTP 404)
Evolução de formas (xiaoxue yanbian)#
| Período | Script | Fonte / Artefato |
|---|---|---|
| Shang | Oráculo (甲骨文) | 甲630(甲); 後2.9.13(甲); 林1.26.4(甲) |
| Zhou Ocidental (inicial) | Bronze (金文) | 大盂鼎 |
| Zhou Ocidental (tardio) | Bronze (金文) | 散氏盤 |
| Reinos Combatentes — Qin | Escrita Qin | 珍秦; 陶彙5.71 |
| Han | Selo pequeno (小篆) | 說文‧小部 |
| Qin | Clerical (隸書) | 睡虎地簡25.43(隸) |
| Han Ocidental | Clerical (隸書) | 老子甲53(隸) |
| Han Oriental | Clerical (隸書) | 熹.易.解(隸) |
Shuowen (xiaoxue): 小，物之微也。从八，丨見而分之。
Comentários de estudiosos:
- 小學堂: 商承祚《殷虛文字類編》：“卜辭作三點，示微小之意，與古金文同。”《漢語大字典》按：“甲骨文‘小’像塵沙小物狀，與少本為一字，後分化為二字。”
- CUHK (略說): 「小」的構形初義有兩種看法，一，以三小點表示物之微小(商承祚、于省吾)；二，「小」是「沙」的初文，以細小的沙粒表示微小(馬敍倫)。「小」與「少」乃一字之分化，參見「少」。
- CUHK (詳解): 「小」的構形初義有兩種看法，一，以三小點表示物之微小(商承祚、于省吾)；二，「小」是「沙」的初文，以細小的沙粒表示微小(馬敍倫)。「小」與「少」乃一字之分化，參見「少」。
- CUHK (詳解): 甲骨文表示小，《粹》1004「小雨」。又用作紀時，「小食」表示午後，「小采」表示黃昏時分。金文表示小，嬴霝德鼎：「嬴霝德乍(作)小鼎」。金文多見「小子」一詞，指未成年的貴族子弟，又指低級職官。「小臣」指王公下屬之官吏，又指低級官吏。
Fonologia (xiaoxue shangguyin)#
中古音 Middle Chinese (Guangyun):
- 攝 Division: 效 (Xiao) · 韻 Rhyme: 小 (Xiao) · 聲 Tone: 上 (rising) · 母 Initial: 心 (s-)
- 反切 Fanqie: 私兆 · 等 Grade: 三 (III) · 開合 Open/Closed: 開 (open) · 清濁: 全清 (totalmente surda)
上古音 Old Chinese (grupo de rima 宵 Xiao):
- 高本漢 Karlgren: s i̯oɡ
- 王力 Wang Li: s ǐau
- 董同龢 Dong Tonghe: s jɔɡ
- 周法高 Zhou Fagao: s jiaw
- 李方桂 Li Fanggui: s jagwx
- 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados — ausente da tabela do 小學堂)
國語 Mandarin IPA: ɕiau
Divergências entre fontes#
Leitura do grafismo. A CUHK (略說 / 詳解) registra duas explicações para a construção: três pequenos pontos indicando pequenez, ou o caráter como forma inicial de 「沙」, com grãos finos de areia indicando pequenez. O 小學堂 registra formulação próxima, mas não idêntica: 商承祚 diz “卜辭作三點，示微小之意”，e 《漢語大字典》按 diz que o 甲骨文 “像塵沙小物狀”， acrescentando que 小 e 少 eram originalmente um só caráter depois diferenciados.
Shuowen. A CUHK traz o texto com a cauda completa e o fanqie — “凡小之屬皆从小。〔私兆切〕”. O 小學堂 yanbian traz apenas “小，物之微也。从八，丨見而分之。” sem a cauda “凡小之屬皆从小” nem o fanqie.
Leitura cantonesa. CantoDict registra siu2, e a CUHK registra siu2. O MDBG não exibiu jyutping.
Reconstruções do 上古音. O 小學堂 agrupa Wang Li, Dong Tonghe, Zhou Fagao e Li Fanggui em 宵, enquanto Karlgren aparece sem 韻部 preenchido na tabela. A coluna de 鄭張尚芳 (Zhengzhang Shangfang) não retornou na tabela do 小學堂.