Etimologia de 氏 (Si — Shì / si6)

É o radical Kangxi nº 83 (氏, clã). Ver Os 214 radicais Kangxi.

氏 — U+6C0F · 部首 radical: 氏 (nº 83) · 總筆畫 strokes: 4 · 注音 zhuyin: ㄕˋ · 拼音 pinyin: shì / jyutping: si6

Definições

#

MDBG: (bound form) family name; surname (as in 王氏 “the Wang clan”) / (bound form) maiden name; née (as in 李王氏 “Mrs. Li, née Wang”) / (bound form) honorific suffix added to the surname or full name of a notable person, esp. historical or scholarly figures.

CantoDict: si6; zhī.

chardb Academia Sinica:

1. 古代貴族標志宗族系統的稱號。上古時代，氏是姓的支系，用以區別子孫之所由出生。 (designação que marcava o sistema de linhagem entre a nobreza antiga. Na alta Antiguidade, 氏 era um ramo de 姓, usado para distinguir a origem de nascimento dos descendentes)
2. 氏族。 (clã)
3. 遠古傳說中的人名、國號、國名或朝代，均繫以氏。 (em lendas remotas, nomes de pessoas, títulos de Estado, nomes de países ou dinastias vinham ligados a 氏)
4. 古代少數民族支系的稱號。 (designação de ramos de minorias étnicas na Antiguidade)
5. 古代稱呼已婚婦女，常於其父姓之後繫「氏」。 (na Antiguidade, forma de tratar mulheres casadas, frequentemente acrescentando 「氏」 após o sobrenome paterno)
6. 古代世業職官的稱號。 (designação de cargos oficiais hereditários na Antiguidade)
7. 古代巴蜀一帶稱江邊將要崩落的危岸為氏。 (na antiga região de Bashu, chamava-se 氏 a uma margem escarpada à beira do rio prestes a desmoronar)
8. 通「是」。①指示代詞。相當於「這」。②語助詞。相當於「夫」。 (por empréstimo, “是”. ① pronome demonstrativo, equivalente a “este/isto”. ② partícula gramatical, equivalente a “夫”)
9. 姓。 (sobrenome)
10. ［月氏］漢代西域國名。 (Yuezhi, nome de um Estado das Regiões Ocidentais na dinastia Han)
11. ［狋氏］漢代縣名。 (Zhishi, nome de condado na dinastia Han)
12. 稱學有專長或有聲望的人。 (tratamento para pessoas com especialidade erudita ou reputação)
13. 對親屬的尊稱。 (tratamento respeitoso para parentes)
14. 學術派別。 (escola ou corrente acadêmica)

Decomposição e formas antigas (hanziyuan)

#

Componentes: 氏. Significado original: Meaning mister. Acepções inglesas: clan, family; mister. Frequência de uso: 718. Formas atestadas: Oracle characters 甲骨文 (96) · Bronze characters 金文 (49) · Seal characters 说文解字的篆字 (1) · Liushutong characters 六书通的字 (18).

Shuowen Jiezi completo

#

(shuowen.org retornou apenas a listagem das primeiras entradas do dicionário; texto verbatim obtido via CUHK e hanziyuan, com diferenças; 小學堂 traz texto próximo, mas sem a cauda 凡氏之屬皆从氏 e sem 楊雄《賦》…; o caractere de “墮/𡐦” varia entre fontes.)

說文: 氏，巴蜀山名。岸脅之旁箸欲落𡐦者曰氏，氏崩聞數百里，象形，乁聲。凡氏之屬皆从氏。揚雄《賦》：響若氏隤。〔承旨切〕 (氏: nome de montanha em Bashu. Chama-se 氏 a uma massa de terra junto ao flanco da margem, aderida e prestes a cair; quando a 氏 desaba, seu som se ouve a várias centenas de li. É um pictograma, com 乁 como elemento sonoro. Todo caractere da classe de 氏 segue 氏. No fu de Yang Xiong: “ressoa como o desmoronamento de uma 氏”. [fanqie: 承旨切])

段注 Duan Yucai: (não obtido — shuowen.org retornou listagem; zdic.net retornou HTTP 404)

Evolução de formas (xiaoxue yanbian)

#

Shuowen (xiaoxue): 氏，巴蜀山名岸脅之旁箸欲落𡐦者曰氏。氏崩聲聞數百里。象形，乀聲。

Comentários de estudiosos:

• 林義光《文源》：“不象山岸脅之形，本義當為根柢……姓氏之氏，亦由根柢之義引伸。” (“Não se parece com a forma de uma encosta de montanha; o sentido original deve ser ‘raiz/base’… o 氏 de ‘sobrenome/clã’ também se estende a partir do sentido de raiz/base.”)
• 漢語多功能字庫 (略說): 甲金文是「匙」的初文，象湯匙(郭沫若)。後用來表示「姓氏」、「氏族」的「氏」。 (Nos grafismos de oráculo e bronze, é a forma inicial de 「匙」, figurando uma colher de sopa (Guo Moruo). Depois passou a representar o 「氏」 de “sobrenome” e “clã”.)
• 漢語多功能字庫 (詳解): 郭沫若認為「氏」字的金文與「匕」(舀取食物的勺子)近似，而「氏」的字音亦與「匙」相同，故「氏」是「匙」的初文。後用來表示「姓氏」、「氏族」的「氏」。 (Guo Moruo considerava que a forma em bronze de 「氏」 se aproxima de 「匕」, uma colher para retirar alimento, e que a pronúncia de 「氏」 também coincide com a de 「匙」; por isso, 「氏」 seria a forma inicial de 「匙」. Depois passou a representar o 「氏」 de “sobrenome” e “clã”.)

Fonologia (xiaoxue shangguyin)

#

中古音 Middle Chinese (Guangyun):

• 攝 Division: 止 (Zhi) · 韻 Rhyme: 紙 (Zhi) · 聲 Tone: 上 (rising) · 母 Initial: 禪 (sh-)
• 反切 Fanqie: 承紙 · 等 Grade: 三 (III) · 開合 Open/Closed: 開 (open) · 清濁: 全濁 (sonora plena)

上古音 Old Chinese:

• 高本漢 Karlgren: ȡ i̯ĕɡ
• 王力 Wang Li: (não obtido — não retornou dados)
• 董同龢 Dong Tonghe: j jeɡ
• 周法高 Zhou Fagao: d jieɣ
• 李方桂 Li Fanggui: g rjigx
• 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados — ausente da tabela do 小學堂)

國語 Mandarin IPA: ʂʅ

Divergências entre fontes

#

Leitura semântica de base. O Shuowen (CUHK, hanziyuan e 小學堂) define 氏 como “巴蜀山名” e como a arriba fluvial prestes a desmoronar. A CUHK, em 略說 e 詳解, registra outra análise paleográfica: 甲骨文 e 金文 seriam a forma inicial de 「匙」, depois reutilizada para “姓氏” e “氏族”. 林義光《文源》, citado pelo 小學堂, rejeita a leitura como forma de encosta e propõe “根柢” como 本義.

Texto do Shuowen. A CUHK traz: 「氏，巴蜀山名。岸脅之旁箸欲落𡐦者曰氏，氏崩聞數百里，象形，乁聲。凡氏之屬皆从氏。揚雄《賦》：響若氏隤。〔承旨切〕」. O hanziyuan registra texto próximo, mas sem pontuação e com “墮” em vez de “𡐦”, além de apresentar “**聲” no lugar de “乁聲” no dump. O 小學堂 omite a cauda 「凡氏之屬皆从氏。揚雄《賦》：響若氏隤。」 e traz 「氏崩聲聞數百里」, com 聲 inserido.

Leituras. O MDBG registra duas leituras em pinyin, shì e zhī. O CantoDict registra jyutping si6 para o uso “clan name / maiden name” e apresenta 氏 {zhī} em 月氏 e 閼氏. A CUHK registra os valores cantoneses si6 e zi1.

Fonologia histórica. A tabela de 中古音 do 小學堂 registra apenas a leitura com 反切 承紙, 母 禪, 聲 上, 韻 紙; a CUHK também lista, em 《廣韻》, 章移, 子盈 e 承紙, com três entradas distintas. No 上古音 do 小學堂 há formas para Karlgren, Dong Tonghe, Zhou Fagao e Li Fanggui; Wang Li não retornou dados, e 鄭張尚芳 está ausente da tabela.