Etimologia de 山 (Shan — Shān / saan1)
山 (Shan)#
山 — U+5C71 · 部首 radical: 山 · 總筆畫 strokes: 3 · 注音 zhuyin: ㄕㄢ · 拼音 pinyin: shān / jyutping: saan1
É o Shan do nome Moy Shan Si 梅山士 de Si Hing Carlos Antunes.
Definições#
MDBG: mountain / hill / anything that resembles a mountain / CL: 座 zuò / bundled straw in which silkworms spin cocoons / gable.
CantoDict: saan1.
chardb Academia Sinica:
- 地面上由土石構成的隆起部分 (elevated landform of soil and rock)
- 特指「五嶽」 (specifically the Five Sacred Mountains)
- 墳墓 (grave or tomb)
- 像山的東西 (something resembling a mountain)
- 山狀飾紋 (mountain-pattern ornamental design)
- 大；巨大 (large; enormous)
- 山裡邊。古指僧、道、隱士的住處 (mountain interior; dwelling of monks, Daoists, recluses)
- 謙詞 (humble expression)
- 粗俗 (coarse or vulgar)
- 姓 (surname)
Decomposição e formas antigas (hanziyuan)#
Componentes: pictograma puro (três picos, o do meio mais alto). Sem decomposição. Significado original: montanha. Shuowen (hanziyuan): 宣也宣气散生萬物有石而高象形凡山之屬皆從山 (“Proclamar; proclama o qi, dispersa e gera as dez mil coisas; tem pedra e é alto; pictograma.”) Formas atestadas: Oracle 12 · Bronze 23 · Seal 1.
Evolução de formas (xiaoxue yanbian)#
| Período | Script | Fonte/Artefato |
|---|---|---|
| Shang 商 | Osso oracular (甲骨文) | 乙2463 |
| Shang final | Bronze (金文) | 山父壬尊, 毓且丁卣 |
| Zhou Ocidental inicial | Bronze (金文) | 山簋 Shān guǐ, 啟卣 Qǐ yǒu |
| Zhou Ocidental final | Bronze (金文) | 善夫山鼎 Shàn fū Shān dǐng |
| Primavera e Outono final | Bronze (金文) | 陳子戈 |
| Warring States, Yan 燕 | Selo | 璽彙3849 |
| Warring States final, Jin 晉 | Bronze (金文) | 中山王壺 |
| Warring States, Jin 晉 | Moeda | 貨系1448 |
| Warring States, Chu 楚 | Bambu | 包2.214 |
| — | Pequeno selo (小篆) | 說文‧山部 |
| Qin | Clerical (隸書) | 睡虎地簡10.4 |
| Han Ocidental | Clerical | 孫臏107, 相馬經15上, 黃山鼎 |
| Han Oriental → Wei-Jin | Clerical | 生如山石鏡 |
| Han Oriental | Clerical | 曹全碑, 孔宙碑陰 |
Total: 19 formas.
Shuowen (xiaoxue): 「山，宣也。宣气𢿱，生萬物，有石而高。象形。」 (Shān: proclamar. Proclama o qi, dispersa e gera as dez mil coisas; tem pedra e é alto. Pictograma.)
Comentários de estudiosos:
- 《漢語大字典》 Hànyǔ Dà Zìdiǎn: 「甲、金文像山峰並立之形。」 (“Nas formas oraculares e de bronze, parece picos de montanha alinhados lado a lado.”)
Fonologia (xiaoxue shangguyin)#
中古音 Chinês Medieval (Guangyun 廣韻):
- 攝 Division: 山 (Shān) · 韻 Rhyme: 山 (shān) · 聲 Tone: 平 (level) · 母 Initial: 生 (shēng)
- 反切 Fanqie: 所閒 (suǒ-jiàn) · 等 Grade: 二 (II) · 開合 Open/Closed: 開 (open) · 清濁: 全清 (voiceless unaspirated)
上古音 Chinês Arcaico:
- 王力 Wang Li: 元部 (yuán rhyme group) · inicial ʃ · rima ean
- 李方桂 Li Fanggui: 元部 (yuán rhyme group) · inicial s · rima rian
- 高本漢 Karlgren, 董同龢 Dong Tonghe, 周法高 Zhou Fagao, 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não consultados na pesquisa original)
國語 Mandarim IPA: ㄕㄢ shān [ʂan]
Divergências entre fontes#
- Leitura cosmológica vs pictográfica: Shuowen adiciona a leitura cosmológica (宣氣散生萬物 “proclama o qi e gera as dez mil coisas”) — interpretação filosófica, não etimológica. A natureza pictográfica é consenso.
- Atestação arcaica — xiaoxue menos abrangente: xiaoxue registra 19 formas totais, com 1 oracular (乙2463). hanziyuan é significativamente mais abrangente: 12 oraculares e 23 bronzes. Aqui hanziyuan vence em cobertura do corpus arcaico.
- Sentidos exclusivos do chardb: def. 3 墳墓 (túmulo — montanha como metáfora funerária), def. 5 山狀飾紋 (ornamento em forma de montanha), def. 7 interior da montanha como morada de monges e eremitas, def. 9 粗俗 (rude/vulgar — “gente do mato”). MDBG não cobre.
- Variação regional: documentação em Yan, Jin e Chu (Warring States) — caractere amplamente distribuído por todos os estados, sem variantes regionais significativas (únicos picos alinhados em todas as fontes).