Etimologia de 石 (Sek — Shí / sek6)
É o radical Kangxi nº 112 (石, pedra); o chardb lista 724 caracteres que o contêm como componente. O grafismo combina o rochedo/penhasco 厂 com a pedra propriamente dita embaixo, e mantém a mesma forma como radical à esquerda ou embaixo. Ver Os 214 radicais Kangxi.
石 — U+77F3 · 部首 radical: 石 (nº 112) · 總筆畫 strokes: 5 · 注音 zhuyin: ㄕˊ / ㄉㄢˋ · 拼音 pinyin: shí / dàn · jyutping: sek6
Definições#
MDBG: rocha, pedra; inscrição em pedra; uma das oito categorias de instrumentos musicais antigos; (sobrenome) Shi; abreviação de Shijiazhuang; (leitura arcaica shí/dàn) medida seca de grãos equivalente a dez 斗 (dǒu), cem litros.
CantoDict: sek6 (tom 6, baixo entrante). A CUHK também registra daam2 para o sentido de medida de capacidade.
chardb Academia Sinica:
- 岩石，構成地殼的礦物質硬塊 (rocha; bloco duro de matéria mineral que constitui a crosta terrestre)
- 石磬，古樂器名，八音之一 (litofone 石磬, nome de instrumento musical antigo, um dos oito timbres)
- 石刻；碑碣 (inscrição em pedra; estela)
- 藥石，中藥裡的礦物部分 (fármaco mineral, a parte mineral da medicina chinesa)
- 石針，古代的醫療用具 (agulha de pedra, instrumento médico antigo)
- 針砭，以石針治病 (acupuntura com agulha de pedra; tratar doença com agulha de pedra)
- 結石的省稱 (forma abreviada de “cálculo” [pedra orgânica])
- 樂器聲音不響亮 (de instrumento: som que não ressoa bem)
- 投擲 (arremessar)
- 堅固；堅硬 (firme; duro)
- 中醫脈象名 (na medicina chinesa, nome de um tipo de pulso)
- 厚 (espesso)
- 通「碩」。大 (equivale a 碩; grande)
- (topônimo e referência histórica — nome de lugar antigo)
- (topônimo e referência histórica — nome de lugar antigo)
- (topônimo e referência histórica — nome de região)
- (topônimo e referência histórica — nome de região)
- 姓 (sobrenome); também usado como unidade de medida
(As acepções 14–17 foram resumidas pela fonte como referências geográficas/históricas; o texto verbatim de cada topônimo não foi obtido — o chardb agrupou esses números sem detalhar cada entrada.)
Decomposição e formas antigas (hanziyuan)#
Componentes: 丆 (pedra-sonante / penhasco, representando a rocha) + 口 (boca) — segundo o hanziyuan, “uma pedra que pode fazer barulho”. Significado original: pedra (本义: rock). Acepções inglesas: stone, rock, mineral; radical nº 112. Frequência de uso: 367 (alta). Formas atestadas: o fetch do hanziyuan não retornou contagem por caractere de Oráculo/Bronze/Selo; as atestações epigráficas constam da tabela do 小學堂 abaixo.
Shuowen Jiezi completo#
(shuowen.org não foi consultado — retorna apenas a listagem das primeiras entradas do dicionário; texto verbatim obtido via 小學堂 e CUHK, convergentes.)
說文: 石，山石也。在厂之下，口象形。凡石之屬皆从石。 (石 é a pedra da montanha. Fica sob o 厂 [rochedo/penhasco]; o 口 é pictográfico [representa a pedra]. Todo caractere da classe de 石 segue 石.)
段注 Duan Yucai: (não obtido — shuowen.org retornou listagem; zdic.net retornou HTTP 404)
Evolução de formas (xiaoxue yanbian)#
| Período | Script | Fonte / Artefato |
|---|---|---|
| Shang | Oráculo (甲骨文) | 乙3212 (甲); 乙1277 (甲) |
| Zhou Ocidental (médio) | Bronze (金文) | 己侯貉子簋蓋 Jǐhóu Hézǐ guǐ gài |
| Reinos Combatentes — Qi | Selo (璽) | 璽彙0266 |
| Reinos Combatentes — Jin | Selo (璽) | 璽彙1153 |
| Reinos Combatentes — Chu | Bambu / seda | 包2.80 (Baoshan); 包2.199 (Baoshan) |
| Han | Selo pequeno (小篆) | 說文‧石部 (Shuowen, seção 石) |
| Qin | Clerical (隸書) | 睡虎地簡23.3 (Shuihudi) |
| Han Ocidental | Clerical (隸書) | 居延簡甲711 (Juyan) |
| Han Oriental | Clerical (隸書) | 熹.公羊.僖十六年 (Clássicos em Pedra de Xiping, Gongyang); 建初元年鐖 (peça datada do 1º ano da era Jianchu) |
Shuowen (xiaoxue): 石，山石也。在厂之下，口象形。
Comentários de estudiosos:
- CUHK (漢語多功能字庫): a forma do oráculo retrata um litofone (石磬), donde o sentido original de “pedra”; mais tarde acrescentou-se o 口 como traço decorativo sem valor semântico. No selo pequeno surgiu um círculo (○) para simbolizar o formato da pedra, e versões posteriores retomaram o 口 para se alinhar às formas antigas.
Fonologia (xiaoxue shangguyin)#
中古音 Middle Chinese (Guangyun):
- 攝 Division: 梗 (Geng) · 韻 Rhyme: 昔 (Xi) · 聲 Tone: 入 (entering) · 母 Initial: 禪 (zh-/sh- sonora)
- 反切 Fanqie: 常隻 (上字 常 / 下字 隻) · 等 Grade: 三 (III) · 開合 Open/Closed: 開 (open) · 清濁: 全濁 (sonora plena)
上古音 Old Chinese:
- 高本漢 Karlgren: ȡi̯ăk (grupo de rima — não atribuído na tabela)
- 王力 Wang Li: ʑiak (grupo de rima 鐸 Duo)
- 周法高 Zhou Fagao: djiak (grupo de rima 鐸 Duo)
- 李方桂 Li Fanggui: djiak (grupo de rima 魚 Yu)
- 董同龢 Dong Tonghe: (não retornou dados — ausente da tabela do 小學堂)
- 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados — ausente da tabela do 小學堂)
國語 Mandarin IPA: ʂʅ (shí) / tan (dàn)
Divergências entre fontes#
Leitura do grafismo. O Shuowen analisa 石 como composição: pedra da montanha (山石) sob o penhasco 厂, com o 口 lido como pictograma da própria pedra. A paleografia da CUHK diverge na origem: o caractere do oráculo retrataria um litofone (石磬), pedra-sonante usada como instrumento, e o 口 seria um acréscimo decorativo sem função semântica. O hanziyuan converge com a CUHK ao decompor em “rocha 丆 + boca 口” como “pedra que pode fazer barulho”.
Shuowen e 段注. O texto do Shuowen foi confirmado verbatim por duas fontes independentes (小學堂 e CUHK), idênticas. O comentário de 段玉裁 não foi obtido: shuowen.org só retorna a listagem inicial do dicionário e o fallback zdic.net dá 404.
Leitura cantonesa. O MDBG não exibiu jyutping; cantonese.org e a CUHK convergem em sek6 para o sentido de “pedra”, com a CUHK registrando daam2 para o sentido de medida de capacidade (a mesma cisão shí/dàn do mandarim).
Reconstruções do 上古音. Wang Li e Zhou Fagao colocam 石 no grupo de rima 鐸 (Duo); Li Fanggui o coloca em 魚 (Yu); Karlgren não teve grupo atribuído na tabela. As colunas de 董同龢 (Dong Tonghe) e 鄭張尚芳 (Zhengzhang Shangfang) não retornaram dados na tabela do 小學堂.