Etimologia de 首 (Sau — Shǒu / sau2)
É o radical Kangxi nº 185 (首, cabeça). Ver Os 214 radicais Kangxi.
首 — U+9996 · 部首 radical: 首 (nº 185) · 總筆畫 strokes: 9 · 注音 zhuyin: ㄕㄡˇ · 拼音 pinyin: shǒu / jyutping: sau2
Definições#
MDBG: head / chief / first (occasion, thing etc) / classifier for poems, songs etc
CantoDict: sau2
chardb Academia Sinica:
- 頭。 (cabeça)
- 首領。 (chefe; líder)
- 初始；開端。 (início; começo)
- 首先；最早。 (primeiro; o mais cedo)
- 第一。 (primeiro)
- 根據。 (basear-se em; de acordo com)
- 要領。 (ponto essencial; noção-chave)
- 劍柄上的環。 (anel no punho da espada)
- 殳柄尾部圓錐形的金屬套。 (ponteira metálica cônica na extremidade do cabo de 殳)
- 標明；顯示。 (assinalar; mostrar)
- 古代綬、組計數的單位。 (unidade de contagem antiga para cordões e fitas)
- 量詞。①用於詩、文、歌曲等。②用於旗幟。 (classificador: ① para poemas, textos, canções etc.; ② para bandeiras)
- 表示方位。方；面。 (indica posição: lado; face)
- 通「道」。道路。 (empréstimo por 「道」: caminho; estrada)
- 姓。 (sobrenome)
- 有罪自陳或出面告發。 (confessar o próprio crime ou apresentar-se para denunciar)
- 屈服；服罪。 (submeter-se; admitir culpa)
- 向；朝著。 (para; em direção a)
Decomposição e formas antigas (hanziyuan)#
Componentes: 𦣻 older 首 older 𩠐. Significado original: Meaning head. Acepções inglesas: head; first; leader, chief; a poem. Frequência de uso: 441. Formas atestadas: Oracle characters 甲骨文 (4) · Bronze characters 金文 (71) · Seal characters 說文解字的篆字 (1) · Liushutong characters 六书通的字 (19).
Shuowen Jiezi completo#
(shuowen.org retornou apenas a listagem das primeiras entradas do dicionário; texto verbatim obtido via 小學堂 e CUHK, divergentes.)
說文: 首，𦣻同，古文𦣻也。巛象髮，謂之鬊，鬊即巛也。凡首之屬皆从首。〔書九切〕 (Cabeça: é o mesmo que 𦣻, sendo a forma antiga de 𦣻. 巛 representa o cabelo; chama-se 鬊, e 鬊 é precisamente 巛. Todo caractere da classe de 首 segue 首. [fanqie: 書九切])
段注 Duan Yucai: (não obtido — shuowen.org retornou listagem; zdic.net retornou HTTP 404)
Evolução de formas (xiaoxue yanbian)#
| Período | Script | Fonte / Artefato |
|---|---|---|
| Shang | Oráculo (甲骨文) | 花304(甲); 花446(甲); 乙3401(甲); 柏23(甲) |
| Zhou Ocidental (inicial) | Bronze (金文) | 沈子它簋蓋 |
| Zhou Ocidental (médio) | Bronze (金文) | 師酉簋; 伯歸夆簋 |
| Reinos Combatentes — Chu | Bambu / seda | 包2.269; 天策; 曾89 |
| Han | Selo pequeno (小篆) | 說文‧首部 |
| Qin | Selo (篆) | 廿六年詔權(篆) |
| Qin | Clerical (隸書) | 睡.秦156(隸) |
| Han Ocidental | Clerical (隸書) | 老子甲4(隸); 相馬經21下(隸) |
| Han Oriental | Clerical (隸書) | 朝侯小子殘碑(隸); 熹.儀禮.聘禮(隸); 孔龢碑(隸) |
Shuowen (xiaoxue): 首，𦣻同，古文𦣻也。巛象髮，謂之鬊，鬊即巛也。
Comentários de estudiosos:
- 小學堂 (相關解說 / 《漢語大字典》按): 甲、金文首字像人頭有髮形。(Nas inscrições oraculares e em bronze, 首 se parece com uma cabeça humana com cabelo.)
- CUHK (略說): 象頭形，「𦣻」象人頭而「巛」象頭髪，甲骨文或省去髮形。(É uma forma pictográfica de cabeça; 「𦣻」 representa a cabeça humana e 「巛」 representa o cabelo; nas inscrições oraculares, a forma do cabelo às vezes é omitida.)
- CUHK (詳解): 甲骨文字形象側面人頭之形，其上有頭髪，或可省去頭髮。金文字形雖然也是頭的象形，但長髮之下部件有時以眼(目)為主，有時以鼻(自)為主。戰國文字同時有帶髮和不帶髮的字形，但部分「首」字把頭髮寫作「止」形。《說文》分列「𦣻」、「首」兩字，並在「首」字下提到：「首，𦣻同。古文𦣻也。巛象髪，謂之鬊，鬊卽巛也。凡𩠐之屬皆从𩠐。」可見《說文》以「𦣻」為小篆，「首」為古文。從上可見，「𦣻」承無髮的字形而來，「首」則承有髮的字形而來。(A forma em甲骨文 representa o perfil lateral de uma cabeça humana, com cabelo no alto, às vezes omitido. A forma em金文 também é pictográfica de cabeça, mas o componente sob o cabelo comprido às vezes toma o olho 目 como principal, às vezes o nariz 自. Nos grafismos dos Reinos Combatentes coexistem formas com e sem cabelo, mas parte das formas de 「首」 escreve o cabelo como 「止」. O Shuowen separa 「𦣻」 e 「首」 e, sob 「首」, registra: 「首，𦣻同。古文𦣻也。巛象髪，謂之鬊，鬊卽巛也。凡𩠐之屬皆从𩠐。」 Vê-se daí que o Shuowen toma 「𦣻」 como pequeno selo e 「首」 como forma antiga. Pelo exposto, 「𦣻」 deriva da linhagem gráfica sem cabelo, enquanto 「首」 deriva da linhagem com cabelo.)
Fonologia (xiaoxue shangguyin)#
中古音 Middle Chinese (Guangyun):
- 攝 Division: 流 (Liu) · 韻 Rhyme: 有 (You) · 聲 Tone: 上 (rising) · 母 Initial: 書 (sh-)
- 反切 Fanqie: 書九 · 等 Grade: 三 (III) · 開合 Open/Closed: 開 (open) · 清濁: 全清 (totalmente surda)
上古音 Old Chinese (grupo de rima 幽 You):
- 高本漢 Karlgren: ɕ
- 王力 Wang Li: ɕ ǐu
- 董同龢 Dong Tonghe: ç jŏɡ
- 周法高 Zhou Fagao: stʰ jəw
- 李方桂 Li Fanggui: h rjəgwx
- 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados — ausente da tabela do 小學堂)
國語 Mandarin IPA: ʂou
Divergências entre fontes#
Shuowen. 小學堂 registra o texto do Shuowen como “首，𦣻同，古文𦣻也。巛象髮，謂之鬊，鬊即巛也。”; a CUHK traz uma versão mais longa e com cauda classificatória e fanqie: “首，𦣻同，古文𦣻也。巛象髮，謂之鬊，鬊即巛也。凡首之屬皆从首。〔書九切〕”. O hanziyuan traz apenas um excerto truncado: “同古文也巛象髮謂之鬊鬊即巛也凡之屬皆從”.
Leitura cantonesa. CantoDict e a CUHK registram sau2. A CUHK registra também sau3 como leitura variante, usada em “自首”. O MDBG não exibiu jyutping.
Escopo semântico. O MDBG resume quatro acepções (“head / chief / first (occasion, thing etc) / classifier for poems, songs etc”), enquanto o chardb lista dezoito acepções, incluindo usos especializados como “劍柄上的環”, “殳柄尾部圓錐形的金屬套” e o uso emprestado “通「道」”。
Interpretação paleográfica. A CUHK (略說, 詳解) descreve 首 como pictograma de cabeça humana com cabelo, com variantes sem cabelo e com diferentes componentes internos nas fases antigas. O comentário relacionado do 小學堂 resume apenas: “甲、金文首字像人頭有髮形。” O hanziyuan dá a glosa breve “Meaning head.”