Etimologia de 十 (Sap — Shí / sap6)
É o radical Kangxi nº 24 (十, dez). Ver Os 214 radicais Kangxi.
十 — U+5341 · 部首 radical: 十 (nº 24) · 總筆畫 strokes: 2 · 注音 zhuyin: ㄕˊ · 拼音 pinyin: shí / jyutping: sap6
Definições#
MDBG: ten / 10 (dez).
CantoDict: sap6. (advérbio) all (todo, inteiramente); ten, 10 (dez).
chardb Academia Sinica:
- 數詞 (palavra numérica; numeral)
- 特指十倍 (especificamente, o décuplo; dez vezes)
- 表示完備甚至達到極點 (exprime plenitude, chegando ao ponto extremo)
- 古代戶籍單位，指十戶 (antiga unidade de registro censitário: dez domicílios)
CUHK (漢語多功能字庫): sap6. adj. ten, tenth; complete; perfect (dez, décimo; completo; perfeito) · n. ten, tenth (dez, décimo).
Decomposição e formas antigas (hanziyuan)#
Componentes: 一 (yī, um) mais 丨 (gǔn, traço vertical) — segundo o hanziyuan, o traço vertical 丨 original teve um dos traços tornado 一, formando 十. Significado original (本义): ten, also meaning ten points, equivalent to 100 percent or complete (dez; também “dez pontos”, equivalente a 100 por cento, ou completo). Acepções inglesas: ten, tenth; complete; perfect. Notas de decomposição (hanziyuan): o 十 original era o primeiro tronco celeste, depois substituído por 甲; o número 7 (七) antigamente parecia 十; indica completude (十分). Frequência de uso: 56 (常用频率). Formas atestadas (contagem por script no hanziyuan): Oráculo 甲骨文 (6); Bronze 金文 (48); Selo 篆字 (1); Liushutong 六書通 (3). As atestações epigráficas detalhadas constam da tabela do 小學堂 abaixo.
Shuowen Jiezi completo#
(shuowen.org retornou apenas a listagem das primeiras entradas do dicionário; texto verbatim obtido via CUHK e 小學堂, convergentes.)
說文: 十，數之具也。一爲東西，丨爲南北，則四方中央備矣。凡十之屬皆从十。〔是執切〕 (十 é 數之具 — “a completude dos números”. O 一 [traço horizontal] é o leste-oeste, o 丨 [traço vertical] é o norte-sul; então as quatro direções e o centro estão completos. Todo caractere da classe de 十 segue 十.)
段注 Duan Yucai: (não obtido — shuowen.org retornou listagem; zdic.net retornou HTTP 404)
Evolução de formas (xiaoxue yanbian)#
| Período | Script | Fonte / Artefato |
|---|---|---|
| Shang | Oráculo (甲骨文) | 鐵42.1 |
| Zhou Ocidental (inicial) | Bronze (金文) | 作冊夨令簋 Zuòcè Zè Lìng guǐ |
| Zhou Ocidental (tardio) | Bronze (金文) | 不𡢁簋蓋 (tampa de guǐ) |
| Primaveras e Outonos (médio) | Bronze (金文) | 秦公簋 Qín gōng guǐ |
| Reinos Combatentes (inicial) — Chu | Bronze (金文) | 者鎛 Zhě bó (sino bó) |
| Reinos Combatentes (médio) — Chu | Bronze (金文) | 鄂君啟舟節 Èjūn Qǐ zhōu jié (tália de barco) |
| Reinos Combatentes (tardio) — Jin | Bronze (金文) | 十一年皋落戈 Shíyī nián Gāoluò gē (alabarda 戈) |
| Reinos Combatentes (tardio) — Jin | Bronze (金文) | 中山王鼎 Zhōngshān wáng dǐng (caldeirão 鼎) |
| Reinos Combatentes — Chu | Bambu (簡) | 曾120 (Zenghouyi 曾侯乙墓); 郭.緇.47 (Guodian, 緇衣); 郭.六.45 (Guodian, 六德) |
| Reinos Combatentes — Qin | Cerâmica (陶) | 陶彙5.384 |
| Han | Selo pequeno (小篆) | 說文‧十部 (Shuowen, seção 十) |
| Qin | Clerical (隸書) | 睡虎地簡23.3 (Shuihudi) |
| Han Ocidental | Clerical (隸書) | 居延簡甲713 (Juyan) |
| Han Oriental | Clerical (隸書) | 熹.春秋.昭十九年 (Clássicos em Pedra de Xiping, Chunqiu, ano 19 do Duque Zhao) |
Shuowen (xiaoxue): 十，數之具也。一為東西，丨為南北，則四方中央備矣。
Comentários de estudiosos:
- 小學堂 — 于省吾《甲骨文字釋林》: 「十」字初形本為直畫，繼而中間加肥，後則加點为飾，又由點孳化為小橫。數至十復反為一，但既已進位，恐其與「一」混，故直書之。(A forma inicial de 十 era um traço reto; depois o meio engrossou, em seguida acrescentou-se um ponto como ornamento, e do ponto derivou-se uma pequena horizontal. Contando até dez retorna-se a um, mas, já feita a mudança de casa, por temor de confusão com 一, escreve-se na vertical.)
- CUHK — 略說 (裘錫圭): 「十」甲骨文及早期金文作一豎畫「丨」，象「針」的初文，古人以「針」的象形符號來記錄數字「十」。(No oráculo e no bronze inicial 十 é um único traço vertical 丨, o grafismo original de 針 “agulha”; os antigos usaram o pictograma de agulha para registrar o número dez.)
- CUHK — 羅振玉:橫畫短的是「十」，長的是「七」。(De horizontal curta é 十; de horizontal longa é 七.)
Fonologia (xiaoxue shangguyin)#
中古音 Middle Chinese (Guangyun):
- 攝 Division: 深 (Shen) · 韻 Rhyme: 緝 (Ji) · 聲 Tone: 入 (entering) · 母 Initial: 禪 (chán, sibilante retroflexa sonora)
- 反切 Fanqie: 是執 · 等 Grade: 三 (III) · 開合 Open/Closed: 開 (open) · 清濁: 全濁 (sonora plena)
上古音 Old Chinese (grupo de rima 緝 Ji):
- 高本漢 Karlgren: ȡi̯əp
- 王力 Wang Li: ʑǐəp
- 董同龢 Dong Tonghe: ʑjəp
- 周法高 Zhou Fagao: djiəp
- 李方桂 Li Fanggui: djəp
- 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados — ausente da tabela do 小學堂)
國語 Mandarin IPA: ʂʅ
Divergências entre fontes#
Leitura do grafismo. O Shuowen interpreta 十 cosmologicamente — 數之具 (“a completude dos números”), com o 一 como eixo leste-oeste e o 丨 como norte-sul, de modo que as quatro direções mais o centro ficam completos. A paleografia não tem consenso: 裘錫圭 lê o traço vertical como o grafismo original de 針 (“agulha”), usado para anotar o número dez; 于省吾 vê apenas um traço reto escrito na vertical para não se confundir com 一 após a mudança de casa decimal; o dump registra ainda 朱芳圃 (forma de bastão 杖), 郭沫若 e 張秉權 (duas palmas justapostas, dez dedos) e 馬敍倫 (forma de cordas atadas, 結繩, registro numérico da alta antiguidade).
Shuowen e 段注. O texto do Shuowen converge entre CUHK (forma plena, com 凡十之屬皆从十 e o fanqie 〔是執切〕) e 小學堂 (versão abreviada, sem a cláusula final); o hanziyuan traz o mesmo núcleo sem pontuação. O comentário de 段玉裁 não foi obtido: shuowen.org retornou só a listagem inicial do dicionário e o fallback zdic.net deu 404.
十 e 七. 羅振玉 (via CUHK) nota que, do período das Primaveras e Outonos em diante, o ponto medial de 十 se estendeu numa pequena horizontal, aproximando o grafismo de 七; a distinção passou a depender do comprimento do traço horizontal (curto = 十, longo = 七).
Leitura cantonesa. O MDBG não exibiu jyutping; cantonese.org e a CUHK convergem em sap6, consistente com o 中古音 (tom 入 entering, inicial 全濁 sonora plena → tom 6 cantonês).
Reconstruções do 上古音. Cinco sistemas (Karlgren, Wang Li, Dong Tonghe, Zhou Fagao, Li Fanggui), todos no grupo de rima 緝 (Ji); a coluna de 鄭張尚芳 (Zhengzhang Shangfang) não retornou na tabela do 小學堂.