Etimologia de 山 (Saan — Shān / saan1)
É o radical Kangxi nº 46 (山, montanha); o chardb lista 1.009 caracteres que o contêm como componente. É um dos radicais que mantém a mesma forma em qualquer posição — sem variante gráfica abreviada. Ver Os 214 radicais Kangxi.
山 — U+5C71 · 部首 radical: 山 (nº 46) · 總筆畫 strokes: 3 · 注音 zhuyin: ㄕㄢ · 拼音 pinyin: shān / jyutping: saan1
Definições#
MDBG: montanha; colina (classificador: 座 zuò); (coloquial) pequeno feixe de palha onde o bicho-da-seda fia o casulo; (capitalizado, Shān) sobrenome.
CantoDict: saan1 (tom 1, nível alto). Acepções: montanha; colina; qualquer coisa que se assemelhe a uma montanha; a palha enfeixada onde o bicho-da-seda fia o casulo; empena (gable). Confirmado pela CUHK (leitura saan1).
chardb Academia Sinica:
- 地面上由土石構成的隆起部分 (a parte elevada da superfície terrestre formada por terra e pedra)
- 特指「五嶽」 (especificamente as “Cinco Montanhas Sagradas”)
- 墳墓 (sepultura, túmulo)
- 像山的(東西) (coisa que se parece com uma montanha)
- 山狀飾紋 (ornamento decorativo em forma de montanha)
- 大；巨大 (grande; enorme)
- 山裡邊。古指僧、道、隱士的住處 (no interior da montanha; antigamente, a morada de monges, taoístas e eremitas)
- 謙詞 (termo de modéstia)
- 粗俗 (grosseiro, rústico)
- 姓 (sobrenome)
Decomposição e formas antigas (hanziyuan)#
Componentes: pictograma simples (字形分解: 山 — montanha), não decomponível. Significado original: montanha (本义: mountain). Acepções inglesas: mountain, hill, peak. Exemplo de uso: 山川 shān chuān (montes e rios). Frequência de uso: 179 (muito alta). Formas atestadas: o fetch do hanziyuan não retornou contagem por categoria de Oráculo/Bronze/Selo; as atestações epigráficas constam da tabela do 小學堂 abaixo.
Shuowen Jiezi completo#
(shuowen.org retornou apenas a listagem das primeiras entradas do dicionário; texto verbatim obtido via 小學堂, hanziyuan e CUHK, convergentes.)
說文: 山，宣也。宣气散生萬物，有石而高。象形。凡山之屬皆从山。 (Montanha é 宣 — “difundir”, “espalhar”. Difunde o气 [qi] e gera os dez mil seres; tem pedra e é alta. É um pictograma. Todo caractere da classe de 山 segue 山.)
(Glosa paronomástica do tipo som-sentido: o Shuowen lê 山 shān pelo quase-homófono 宣 xuān, “difundir/proclamar”. O texto do 小學堂 grafa a passagem com a forma antiga 𢿱 no lugar de 散 — 宣气𢿱 — variante gráfica de mesmo sentido; hanziyuan e CUHK trazem 散.)
段注 Duan Yucai: (não obtido — shuowen.org retornou listagem; zdic.net retornou HTTP 404)
Evolução de formas (xiaoxue yanbian)#
(19 formas na tabela do 小學堂.)
| Período | Script | Fonte / Artefato |
|---|---|---|
| Shang | Oráculo (甲骨文) | 乙2463 |
| Shang (tardio) | Bronze (金文) | 山父壬尊 Shān fù rén zūn; 毓且丁卣 Yù zǔ dīng yǒu |
| Zhou Ocidental (inicial) | Bronze (金文) | 山簋 Shān guǐ; 啟卣 Qǐ yǒu |
| Zhou Ocidental (tardio) | Bronze (金文) | 善夫山鼎 Shànfū Shān dǐng |
| Primaveras e Outonos (tardio) | Bronze (金文) | 陳子戈 Chénzǐ gē |
| Reinos Combatentes — Yan | Selo (璽) | 璽彙3849 |
| Reinos Combatentes (tardio) — Jin | Bronze (金文) | 中山王壺 Zhōngshānwáng hú |
| Reinos Combatentes — Jin | Inscrição em moeda | 貨系1448 |
| Reinos Combatentes — Chu | Bambu / seda | 包2.214 (Baoshan) |
| Han | Selo pequeno (小篆) | 說文‧山部 (Shuowen, seção 山) |
| Qin | Clerical (隸書) | 睡虎地簡10.4 (Shuihudi) |
| Han Ocidental | Clerical (隸書) | 孫臏107 (Sun Bin); 相馬經15上 (Xiangmajing); 黃山鼎 Huángshān dǐng |
| Han Oriental a Wei-Jin | Clerical (隸書) | 生如山石鏡 (espelho inscrito) |
| Han Oriental | Clerical (隸書) | 曹全碑 (Estela de Cao Quan); 孔宙碑陰 (verso da Estela de Kong Zhou) |
Shuowen (xiaoxue): 山，宣也。宣气𢿱，生萬物，有石而高。象形。
Comentários de estudiosos:
- 漢語大字典 (按): 甲、金文像山峰並立之形。(Nos textos em oráculo e bronze, retrata a forma de picos de montanha postos lado a lado.)
Fonologia (xiaoxue shangguyin)#
中古音 Middle Chinese (Guangyun):
- 攝 Division: (não obtido — coluna vazia na tabela do 小學堂) · 韻 Rhyme: 山 (Shan) · 聲 Tone: 平 (level) · 母 Initial: 生 (sh-/retroflex surda)
- 反切 Fanqie: 所閒 · 等 Grade: 二 (II) · 開合 Open/Closed: 開 (open) · 清濁: 全清 (totalmente surda)
上古音 Old Chinese (grupo de rima 元 Yuan):
- 高本漢 Karlgren: inicial s- · rima ăn (sem indicação de grupo de rima na tabela)
- 王力 Wang Li: ʃean (grupo 元 Yuan)
- 周法高 Zhou Fagao: srian (grupo 元 Yuan)
- 李方桂 Li Fanggui: srian (grupo 元 Yuan)
- 董同龢 Dong Tonghe: (não retornou dados — ausente da tabela do 小學堂)
- 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados — ausente da tabela do 小學堂)
國語 Mandarin IPA: ʂan
Divergências entre fontes#
Leitura do grafismo. O Shuowen dá uma glosa paronomástica — 山 shān explicado pelo quase-homófono 宣 xuān (“difundir”) — e a embrulha numa teoria cosmológica: a montanha difunde o qi e gera os dez mil seres. É leitura Han, etimologia por som. A paleografia (按 do 漢語大字典 e o “original meaning” do hanziyuan) lê o caractere como pictograma puro: picos de montanha postos lado a lado, sem a sobrecarga cosmológica.
Texto do Shuowen. Convergente nas três fontes (小學堂, hanziyuan, CUHK), com uma divergência gráfica menor: o 小學堂 grafa 宣气𢿱 (forma antiga de 散), enquanto hanziyuan e CUHK trazem 宣气散 — mesma palavra, “dispersar/espalhar”.
Shuowen e 段注. O comentário de 段玉裁 não foi obtido: shuowen.org retornou só a listagem inicial do dicionário e o fallback zdic.net deu 404.
Leitura cantonesa. O MDBG não exibiu jyutping; cantonese.org e a CUHK convergem em saan1, consistente com o 中古音 (inicial 生, tom 平 nível, grau II 開 → tom 1 cantonês).
Reconstruções do 上古音. Karlgren mais três sistemas (Wang Li, Zhou Fagao, Li Fanggui), todos no grupo de rima 元 (Yuan); as colunas de 董同龢 (Dong Tonghe) e 鄭張尚芳 (Zhengzhang Shangfang) não retornaram na tabela do 小學堂.