Etimologia de 平 (Peng — Píng / ping4)
平 (Peng)#
平 — U+5E73 · 部首 radical: 干 (moderno) / 亏 (Shuowen) · 總筆畫 strokes: 5 · 注音 zhuyin: ㄆㄧㄥˊ · 拼音 pinyin: píng (também pián, bìng, bēng) / jyutping: ping4
É o Peng de 2 nomes da linhagem: Moy Hung Peng Yat, Moy Lo Peng.
Definições#
MDBG: plano; nível; igual; empatar; empate; calmo; pacífico. Abreviação de 平聲 (píng shēng — tom plano). HSK 2.
CantoDict: ping4. Compostos: 平安 (seguro), 平衡 (equilíbrio), 平常 (comum), 平面 (plano), 平均 (média), 平方 (quadrado), 平行 (paralelo), 平板 (plano/tablet), 平等 (igualdade), 平靜 (tranquilo), 平壤 (Pyongyang), 平涼 (Pingliang).
chardb Academia Sinica (~23 sentidos): pacífico, tranquilo; nivelado, plano; planície; pacificar; igual, uniforme; justo, imparcial; ordinário, comum; reconciliar; marcador do tom plano na fonologia; sobrenome ou nome de lugar antigo. Leituras: píng, piān, bǐng, bēng.
Decomposição e formas antigas (hanziyuan)#
Componentes (hanziyuan): 水 shuǐ (água) + 丅 (superfície plana) — “água em nível” (水平). Significado original: plano ou nivelado. Shuowen (hanziyuan): 語平舒也從亏從八八分也爰禮說 Formas atestadas: Oracle 0 · Bronze 9 · Seal 1 · Liushutong 40.
Shuowen Jiezi completo (shuowen.org)#
說文: 平，語平舒也。从亏，从八。八，分也。 (“Píng: fala calma e fluente. Composto de 亏 (sopro exalado) e 八 (dividir). 八 significa dividir.”) Radical 亏/于, volume 5 superior.
段注 Duan Yucai: o sentido central é alcançar equilíbrio e conforto através de distribuição adequada. Os sentidos estendidos (terreno nivelado, governo pacífico, fala calma) derivam todos dessa noção de estado parelho e sem pressa. Segundo 爰禮 (Yuan Li).
Evolução de formas (xiaoxue yanbian)#
| Período | Script | Fonte/Artefato |
|---|---|---|
| Primavera e Outono inicial | Bronze (金文) | 鄀公平侯鼎 |
| Primavera e Outono | Bronze | 拍敦 |
| Warring States, Qi 齊 | Bronze/Cerâmica | 平劍, 陶彙3.624 |
| Warring States final, Jin 晉 | Bronze | 兆域圖銅版 |
| Warring States, Jin 晉 | Bambu/Seda | 三晉90 |
| Warring States, Chu 楚 | Bambu | 曾160 |
| Shuowen | Escrita arcaica (古文) | — |
| — | Pequeno selo (小篆) | 說文‧于部 |
| Qin | Selo | 泰山刻石 (Monte Tai) |
| Qin | Clerical (隸書) | 睡虎地 效35 |
| Han Ocidental | Clerical | 老子甲後352, 孫臏4 |
| Han | Selo | 漢印徵 |
| Han Oriental | Clerical | 孔龢碑 |
| Jin Ocidental | Clerical | 晉辟雍碑 |
Fonologia (xiaoxue shangguyin)#
中古音 Chinês Medieval (Guangyun 廣韻):
- 攝 Division: 梗 (Gěng) · 韻 Rhyme: 庚 (gēng) · 聲 Tone: 平 (level) · 母 Initial: 並 (bìng, oclusiva bilabial sonora aspirada)
- 反切 Fanqie: 符兵 (fú-bīng) · 等 Grade: 三 (III) · 開合 Open/Closed: 開 (open) · 清濁: 全濁 (fully voiced)
- Leitura alternativa: 房連 (fáng-lián)
上古音 Chinês Arcaico:
- 高本漢 Karlgren: bʰ · i̯ĕŋ
- 王力 Wang Li: 耕部 (gēng) · b · ǐeŋ
- 董同龢 Dong Tonghe: 耕部 · bʰ · jĕŋ
- 周法高 Zhou Fagao: 耕部 · b · ieŋ
- 李方桂 Li Fanggui: 耕部 · b · jing
- 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados)
- Han Ocidental/Oriental: 耕部
國語 Mandarim IPA: ㄆㄧㄥˊ píng [pʰiŋ]
Divergências entre fontes#
- Decomposição — 亏+八 vs 水+丅: Shuowen e tradição clássica (Duan, xiaoxue) decompõem como 亏 (sopro) + 八 (dividir) — origem na fala calma. hanziyuan (Sears) decompõe como 水 (água) + 丅 (superfície plana) — “água em nível” (水平). Interpretação pictográfica moderna vs tradicional.
- Radical moderno vs Shuowen: Kangxi/padrão moderno = 干 (gān). Shuowen original = 亏/于 (yú). Reflete reinterpretação histórica.
- Sem oracle: nenhuma fonte regista forma oracular. Atestações começam no Zhou Primavera e Outono (bronzes).
- Múltiplas leituras: píng (principal), pián, bǐng, bēng — hanziyuan e chardb registam. MDBG só píng.
- Consenso fonológico OC: 5 sistemas convergem em 耕部 + inicial oclusiva bilabial sonora (b/bʰ).
- Arco semântico: fala calma (raiz acústica) → superfície nivelada (visual) → justiça/paz (social) → tom plano (fonológico) → sobrenome/topônimo (Pyongyang 平壤).