Etimologia de 奧 (Ou — Ào / ou3)
奧 (Ou)#
奧 — U+5967 · 部首 radical: 大 (moderno) / 宀 (Shuowen) · 總筆畫 strokes: 13 · 注音 zhuyin: ㄠˋ · 拼音 pinyin: ào (também yù, yōu) / jyutping: ou3
É o Ou de 2 nomes da linhagem: Moy Ou Lei, Moy Si Ou.
Forma simplificada: 奥 (U+5965). Variante antiga: 𡪃.
Definições#
MDBG: (forma ligada) Áustria (abreviação de 奧地利); (forma ligada) Olimpíadas (abreviação de 奧林匹克); obscuro; misterioso.
CantoDict: ou3. Compostos: 奧運 (Jogos Olímpicos), 奧地利 (Áustria), 奧祕 (segredo, mistério), 奧妙 (sutil, recôndito), 奧委會 (Comitê Olímpico).
chardb Academia Sinica (16 sentidos): canto sudoeste da sala (tradicionalmente onde se colocavam divindades ou anciãos); interior profundo, recesso; misterioso/profundo; chiqueiro (pocilga); topônimos em Henan; sentidos estendidos: calor, salga/conserva. Leituras: ào, yù, yōu.
Decomposição e formas antigas (hanziyuan)#
Componentes: 宀 mián (casa/teto) + 米 mǐ (arroz) + 廾 gǒng (duas mãos embaixo) — “sorting rice inside the house where you can not see well” (escolher/separar arroz dentro da casa, onde não se enxerga bem). Núcleo pictográfico do sentido de “obscuro/recôndito”. Significado original: obscuro (no sentido de “não se ver bem”). Shuowen (hanziyuan): 宛也室之西南隅從宀𢍏聲 Formas atestadas: Oracle 0 · Bronze 0 · Seal 0 · Liushutong 5 (L23553–L23555, L36826–L36827).
Shuowen Jiezi completo (shuowen.org)#
說文: 奧，宛也。室之西南隅。从宀，𢍏聲。 (“奧 é 宛 (curvar-se, recôndito). É o canto sudoeste do aposento. Radical 宀 (teto/casa), componente fonético 𢍏.”) Volume 7 inferior, radical 宀.
段注 Duan Yucai: (não retornou dados — shuowen.org não exibiu o verbete específico de 奧)
Evolução de formas (xiaoxue yanbian)#
| Período | Script | Fonte/Artefato |
|---|---|---|
| — | Pequeno selo (小篆) | 說文‧宀部 |
| Han | Selo | 漢印徵 |
| Han Oriental | Clerical (隸書) | 禮器碑 |
| Cao Wei (Três Reinos) | Clerical | 范式碑 |
Apenas 4 formas. Sem atestação em oracle ou bronze. Caractere tardio.
Fonologia (xiaoxue shangguyin)#
中古音 Chinês Medieval (Guangyun 廣韻):
- 攝 Division: 效 (Xiào) · 韻 Rhyme: 號 (hào) · 聲 Tone: 去 (departing) · 母 Initial: 影 (yǐng, ʔ)
- 反切 Fanqie: 烏到 (wū-dào) · 等 Grade: 一 (I) · 開合 Open/Closed: 開 (open) · 清濁: 全清 (fully voiceless)
上古音 Chinês Arcaico:
- 高本漢 Karlgren: ʔ (final não retornado)
- 王力 Wang Li: 幽部 (yōu) · 0 · u
- 董同龢 Dong Tonghe: 幽部 · ʔ · ôɡ
- 周法高 Zhou Fagao: 幽部 · ʔ · əw
- 李方桂 Li Fanggui: 幽部 · · · əgwh
- 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados)
- Han Ocidental/Oriental: 幽部
國語 Mandarim IPA: ㄠˋ ào [au]
Divergências entre fontes#
- Radical moderno vs Shuowen: Shuowen classifica em 宀 (casa/teto). Kangxi/padrão moderno (chardb, zdic) classifica em 大 (grande). Reflete reinterpretação da parte inferior do caractere.
- Leituras: MDBG só registra ào contemporâneo. chardb e hanziyuan preservam yù e yōu (leituras literárias/arcaicas).
- Sem oracle/bronze: todas as fontes convergem — caractere só atestado a partir do selo pequeno do Shuowen.
- 段注 ausente: shuowen.org não retornou dados.
- Consenso OC: rima 幽 (yōu) com inicial glotal ʔ — grupo fonológico que se cruza com caracteres do campo semântico do oculto/profundo.
- Arco semântico: canto sudoeste da sala (espaço físico recôndito, reservado a antepassados e divindades domésticas) → profundo, recôndito → misterioso.