Etimologia de 爻 (Ngaau — Yáo / ngaau4)

É o radical Kangxi nº 89 (爻, linhas do trigrama / cruzamento). Ver Os 214 radicais Kangxi.

爻 — U+723B · 部首 radical: 爻 (nº 89) · 總筆畫 strokes: 4 · 注音 zhuyin: ㄧㄠˊ · 拼音 pinyin: yáo / jyutping: ngaau4

Definições

#

MDBG: the solid and broken lines of the eight trigrams 八卦, e.g. ☶

CantoDict: ngaau4.

chardb Academia Sinica:

1. 構成《易》卦的長短橫道。 (as linhas horizontais longas e curtas que compõem os hexagramas de Yijing)
2. 姓。 (sobrenome)
3. 同「效」。 (o mesmo que 「效」)

Decomposição e formas antigas (hanziyuan)

#

Componentes: Component 爻 from two scissors 乂 yì. (name- double-x 爻 yáo) Significado original: Meaning a diagram for divination (本义: significado um diagrama para divinação). Acepções inglesas: (não obtido — o campo “English senses” veio sem conteúdo) Frequência de uso: (sem ranking na fonte). Formas atestadas: Oracle characters 甲骨文 (8); Bronze characters 金文 (9); Seal characters 说文解字的篆字 (1); Liushutong characters 六书通的字 (2).

Shuowen Jiezi completo

#

(shuowen.org retornou apenas a listagem das primeiras entradas do dicionário; texto verbatim obtido via 小學堂 e CUHK, não idênticos.)

說文: 爻，交也。象《易》六爻頭交也。凡爻之屬皆从爻。 (爻: “cruzamento”. Imita o cruzamento das cabeças das seis linhas do Yijing. Todo caractere da classe de 爻 segue 爻.)

段注 Duan Yucai: (não obtido — shuowen.org retornou listagem; zdic.net retornou HTTP 404)

Evolução de formas (xiaoxue yanbian)

#

Shuowen (xiaoxue): 爻，交也。象《易》六爻頭交也。

Comentários de estudiosos:

• 小學堂: 徐灝注箋：“交者交錯之義。六爻為重體，故作重乂象之。頭交疑當作相交。” (Xu Hao, Zhujian: “交 significa cruzar-se. As seis linhas são uma forma duplicada, por isso se faz com 乂 duplicado para representá-las. 頭交 talvez devesse ser 相交.”)
• CUHK (略說): 古人常用一種竹木小片作算籌或占卦，全字象擺出竹木小片之形（沈培），本義是用筮數進行占算。 (Na Antiguidade, usava-se com frequência um tipo de pequena lasca de bambu ou madeira como vareta de cálculo ou para adivinhar; o caractere inteiro imita a disposição dessas pequenas peças de bambu ou madeira (Shen Pei); o sentido original é realizar cálculo divinatório com números de varetas.)
• CUHK (詳解): 古人常用一種竹木小片作算籌或占卦，全字象擺出竹木小片之形（沈培），本義是用筮數進行占算。傳世文獻中多以「爻」為構成《易》卦的橫道，分為陰爻和陽爻。每三爻可組成一卦，共得八卦；八卦相疊後，六爻便能組合出六十四卦。《易．繫辭上》：「爻者，言乎變者也。」 (Na Antiguidade, usava-se com frequência um tipo de pequena lasca de bambu ou madeira como vareta de cálculo ou para adivinhar; o caractere inteiro imita a disposição dessas pequenas peças de bambu ou madeira (Shen Pei); o sentido original é realizar cálculo divinatório com números de varetas. Nos textos transmitidos, “爻” aparece em geral como a linha horizontal que compõe os hexagramas do Yijing, dividida em 陰爻 e 陽爻. Cada três 爻 formam um trigrama, totalizando oito trigramas; sobrepondo-se os oito trigramas, seis 爻 podem combinar-se em sessenta e quatro hexagramas. Yijing, “Xici shang”: 「爻者，言乎變者也。」)
• CUHK (詳解): 　　徐中舒、季旭昇以為「爻」字從重「㐅」，「㐅」為「五」的初文，字象交午之形，用以表示縱橫交錯的意思。《說文》：「爻，交也。象《易》六爻頭交也。凡爻之屬皆从爻。」 (Xu Zhongshu e Ji Xusheng consideram que o caractere “爻” deriva de “㐅” duplicado; “㐅” é a forma inicial de “五”, e o caractere imita uma forma de cruzamento, usada para expressar a ideia de entrecruzamento vertical e horizontal. Shuowen: 「爻，交也。象《易》六爻頭交也。凡爻之屬皆从爻。」)
• CUHK (詳解): 　　另，傳世文獻有以「效」釋「爻」，《廣雅．釋詁三》：「爻，效也。」王念孫疏證：「〈繫辭傳〉云：『爻也者，效此者也。』又云：『爻也者，效天下之動者也。』又『效法之謂坤。』古本皆作爻。是爻、效同聲同義。」 (Além disso, há textos transmitidos que explicam “爻” como “效”. Guangya, “Shigu san”: 「爻，效也。」 Wang Niansun comenta: 「No Xici zhuan se diz: ‘爻也者，效此者也。’; também: ‘爻也者，效天下之動者也。’; e ainda: ‘效法之謂坤。’. Nas edições antigas, todos trazem 爻. Assim, 爻 e 效 têm mesma pronúncia e mesmo sentido.」)
• CUHK (詳解): 　　甲骨文「爻」用作本義，指用筮數進行占卜，《合集》13705：「爻馬，亡（無）疾。」意指為馬匹進行占卜，沒有疾病。又用為氏族名，《合集》9268正：「爻入……」。另，字又讀為「學」，用作人名，《合集》3397：「㞢（侑）于爻（學）戊。」「學戊」為殷人先王時代的巫師，卜辭意指對學戊進行侑祭。 (No oráculo, “爻” é usado em seu sentido original, indicando fazer adivinhação com números de varetas; Heji 13705: 「爻馬，亡（無）疾。」, isto é, adivinhar por um cavalo, sem doença. Também é usado como nome de clã; Heji 9268正: 「爻入……」. Além disso, o caractere também é lido como “學” e usado como nome próprio; Heji 3397: 「㞢（侑）于爻（學）戊。」. “學戊” era um xamã do tempo dos reis anteriores Yin, e a inscrição divinatória significa realizar um sacrifício de acompanhamento para Xuewu.)
• CUHK (詳解): 　　金文「爻」用作族氏名，爻父丁𣪕：「爻，父丁。」「爻」又用為「䡈」，指車箱兩旁車欄上的橫木。白䢅鼎記王之賞賜物中有「幬爻（䡈）」一詞，表示覆䡈之物。傳世文獻多寫作「較」，《說文》：「䡈（較），車騎上曲銅也。从車，爻聲。」 (No bronze, “爻” é usado como nome de clã, como em 爻父丁𣪕: 「爻，父丁。」. “爻” também é usado por “䡈”, referindo-se à trave transversal sobre as guardas laterais da caixa do carro. Entre os objetos concedidos pelo rei registrados no 白䢅鼎 há a expressão 「幬爻（䡈）」, “objeto que cobre o 䡈”. Nos textos transmitidos, geralmente se escreve 「較」. Shuowen: 「䡈（較），車騎上曲銅也。从車，爻聲。」)

Fonologia (xiaoxue shangguyin)

#

中古音 Middle Chinese (Guangyun):

• 攝 Division: 效 (Xiao) · 韻 Rhyme: 肴 (Yao) · 聲 Tone: 平 (level) · 母 Initial: 匣 (x-)
• 反切 Fanqie: 胡茅 · 等 Grade: 二 (II) · 開合 Open/Closed: 開 (open) · 清濁: 全濁 (sonora plena)

上古音 Old Chinese (grupo de rima 宵 Xiao):

• 高本漢 Karlgren: ɡʰ ŏɡ
• 王力 Wang Li: ɣ eau
• 董同龢 Dong Tonghe: ɣ ɔɡ
• 周法高 Zhou Fagao: ɡ raw
• 李方桂 Li Fanggui: g ragw
• 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados — ausente da tabela do 小學堂)

國語 Mandarin IPA: iau

Divergências entre fontes

#

Shuowen. A CUHK registra o texto completo com a cauda 凡爻之屬皆从爻 e o fanqie 〔胡茅切〕; o 小學堂 yanbian traz só “爻，交也。象《易》六爻頭交也。”.

Leitura do grafismo. O Shuowen glosa 爻 como 交也 e o relaciona ao cruzamento das seis linhas do Yijing. A CUHK (略說, 詳解) registra outra leitura paleográfica: forma que representa pequenas peças de bambu ou madeira dispostas para cálculo ou divinação, com sentido original de “用筮數進行占算”; no mesmo 詳解, Xu Zhongshu e Ji Xusheng o analisam como derivado de 㐅 duplicado.

Sentido original. O hanziyuan registra “Original meaning 本义: Meaning a diagram for divination”. A CUHK (略說, 詳解) registra como sentido original “用筮數進行占算”.

Leitura cantonesa. O CantoDict e a CUHK registram ngaau4. O MDBG não exibiu jyutping.

Reconstruções do 上古音. O 小學堂 reúne cinco sistemas no grupo de rima 宵 (Wang Li, Dong Tonghe, Zhou Fagao, Li Fanggui; Karlgren sem rótulo de 韻部 na tabela). A coluna de 鄭張尚芳 (Zhengzhang Shangfang) não retornou na tabela do 小學堂.