Etimologia de 无 (Mou — Wú / mou4)

É o radical Kangxi nº 71 (无, “não; sem”). Ver Os 214 radicais Kangxi.

无 — U+65E0 · 部首 radical: 无 (nº 71) · 總筆畫 strokes: 4 · 注音 zhuyin: ㄨˊ · 拼音 pinyin: wú / jyutping: mou4

Definições

#

MDBG: not to have / no / none / not / to lack / un- / -less; mó: used in 南無｜南无.

CantoDict: mou4 {wú}: not to have; no; none; not; to lack; un-; -less.

chardb Academia Sinica:

1. 「無」的簡化字。 (caractere simplificado de 「無」)

Decomposição e formas antigas (hanziyuan)

#

Componentes:

• E09356: Component 無 older 𣞤; B110 无[無] simp 无.
• E09355: Component 无 mutant 𠑶 mutant 𠘩; B110 无[無] simp 无.

Significado original:

• E09356: Meaning (orig) to dance (now) meaning not.
• E09355: Meaning negative, no, not; Kangxi radical 7.

Acepções inglesas:

• E09356: negative, no, not; KangXi radical 71
• E09355: (não obtido — campo “English senses” vazio)

Frequência de uso: 73.

Formas atestadas:

• E09356: Oracle characters 甲骨文 (0); Bronze characters 金文 (88); Seal characters 说文解字的篆字 (1); Liushutong characters 六书通的字 (20).
• E09355: Oracle characters 甲骨文 (0); Bronze characters 金文 (0); Seal characters 说文解字的篆字 (1); Liushutong characters 六书通的字 (0).

Shuowen Jiezi completo

#

(shuowen.org retornou apenas a listagem das primeiras entradas do dicionário; texto verbatim obtido via 小學堂. A CUHK não registrou entrada para 无.)

說文: 《說文》：“𣠮，亡也，从亡無聲；无，奇字无，通於元者，王育說：‘天屈西北為无。’” (Shuowen: “𣠮 significa ‘perecer; não haver’; vem de 亡 com o elemento fonético 無; 无 é um 奇字, 无; quanto ao que se comunica com 元, Wang Yu explica: ‘o céu encurvado a noroeste é 无’.”)

段注 Duan Yucai: (não obtido — shuowen.org retornou listagem; zdic.net retornou HTTP 404)

Evolução de formas (xiaoxue yanbian)

#

Shuowen (xiaoxue): 《說文》：“𣠮，亡也，从亡無聲；无，奇字无，通於元者，王育說：‘天屈西北為无。’”

Comentários de estudiosos:

• 小學堂 (今按): (não obtido — a página de 字形演變 não trouxe campo 今按)

Fonologia (xiaoxue shangguyin)

#

中古音 Middle Chinese (Guangyun):

• 攝 Division: 遇 · 韻 Rhyme: 虞 · 聲 Tone: 平 · 母 Initial: 微
• 反切 Fanqie: 武夫 · 等 Grade: 三 (III) · 開合 Open/Closed: 合 (closed) · 清濁: 次濁 (sonorante)

上古音 Old Chinese:

• 高本漢 Karlgren: m i̯wo
• 王力 Wang Li: (não obtido — não retornou dados na tabela do 小學堂)
• 董同龢 Dong Tonghe: (não obtido — não retornou dados na tabela do 小學堂)
• 周法高 Zhou Fagao: m jwaɣ
• 李方桂 Li Fanggui: (não obtido — não retornou dados na tabela do 小學堂)
• 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados — ausente da tabela do 小學堂)

國語 Mandarin IPA: u

Divergências entre fontes

#

Estatuto gráfico de 无. O chardb registra apenas 「無」的簡化字. O hanziyuan traz duas entradas distintas: uma como simplificação de 無, com significado original “to dance (now) meaning not”, e outra como grafia autônoma/variante antiga, com “Original meaning” dado como “negative, no, not; Kangxi radical 7”.

Shuowen. O 小學堂 registra um texto que distingue 𣠮, definido como 亡也，从亡無聲, e 无, definido como 奇字无, com a explicação atribuída a 王育: 「天屈西北為无」. O hanziyuan não reproduz esse texto integralmente: numa entrada dá apenas “亡也從亡無聲”; na outra, apenas “奇字通於元者王育說天屈西北為”.

Leituras modernas. O MDBG registra wú e também mó em 南無｜南无. O CantoDict registra mou4 {wú} para o caractere-base; não há entrada da CUHK para 无.

Radical Kangxi. Os dados fornecidos para a nota trazem 无 como radical Kangxi nº 71, e o hanziyuan E09356 registra “KangXi radical 71”; já a entrada E09355 do mesmo hanziyuan registra “Kangxi radical 7”.