Etimologia de 毛 (Mou — Máo / mou4)

É o radical Kangxi nº 82 (毛, pelo). Ver Os 214 radicais Kangxi.

毛 — U+6BDB · 部首 radical: 毛 (nº 82) · 總筆畫 strokes: 4 · 注音 zhuyin: ㄇㄠˊ · 拼音 pinyin: máo / jyutping: mou4

Definições

#

MDBG: hair / feather / down / wool / mildew / mold / coarse or semifinished / young / raw / careless / unthinking / nervous / scared / (of currency) to devalue or depreciate / classifier for Chinese fractional monetary unit ( = 角 , = one-tenth of a yuan or 10 fen 分); surname Mao.

CantoDict: mou4. A CUHK registra mou4 e maau4.

chardb Academia Sinica:

1. 動植物皮上所生的絲狀物；鳥的羽毛。 (filamentos que crescem sobre a pele de animais e plantas; penas das aves)
2. 特指人的鬚髮。 (em especial, barba e cabelo humanos)
3. 獸類。 (animais)
4. 帶毛的獸皮。 (pele de animal com pelo)
5. 地面上生長或種植的植物的通稱。多指五穀蔬菜等。 (termo geral para plantas que crescem ou são cultivadas no solo; refere-se muito a cereais e hortaliças)
6. 物體上長的絨狀黴菌。 (mofo felpudo que cresce sobre objetos)
7. 粗糙的；未經加工的。 (grosseiro; não processado)
8. 粗略；大約。 (aproximado; por volta de)
9. 不純淨的。 (impuro)
10. 細微；細小。 (minúsculo; pequeno)
11. 粗率；不細心。 (descuidado; desatento)
12. 急躁；發火；發怒。 (impaciente; irritar-se; enfurecer-se)
13. 兵器名。 (nome de arma)
14. 驚慌；慌亂。 (assustado; em pânico)
15. (貨幣等)貶值。 ((de moeda etc.) desvalorizar)
16. 中國輔幣「角」(一元的十分之一)的俗稱。 (nome popular da subdivisão monetária chinesa jiao, um décimo de yuan)
17. 中醫學說中的一種脈象。 (um tipo de pulso na teoria da medicina chinesa)
18. 無；沒有。 (não haver; sem)
19. 通「氂」。牦牛尾。 (emprestado por 「氂」: cauda de iaque)
20. 通「髦」。長毛。 (emprestado por 「髦」: pelo comprido)
21. 春秋國名，姬姓。 (nome de um Estado do período Primavera e Outono, de sobrenome/clã Ji)
22. 姓。 (sobrenome)
23. 選擇毛色相同的牲畜。 (escolher animais de criação com a mesma cor de pelagem)

Decomposição e formas antigas (hanziyuan)

#

Componentes: 毛. Significado original: Meaning hair. (significado: pelo/cabelo). Acepções inglesas: hair, fur, feathers; coarse. Frequência de uso: 723. Formas atestadas: Oracle characters 甲骨文 (0); Bronze characters 金文 (10); Seal characters 说文解字的篆字 (1); Liushutong characters 六书通的字 (18).

Shuowen Jiezi completo

#

(shuowen.org não fornecido nos dados; texto verbatim obtido via 小學堂 e CUHK, com diferença na cauda e no fanqie.)

說文: 毛，眉髮之屬及獸毛也。象形。凡毛之屬皆从毛。〔莫袍切〕 (Pelo: é a categoria dos pelos das sobrancelhas e dos cabelos, bem como dos pelos dos animais. É um pictograma. Todo caractere da classe de 毛 segue 毛. [fanqie: 莫袍切])

段注 Duan Yucai: (não obtido — shuowen.org retornou listagem; zdic.net retornou HTTP 404)

Evolução de formas (xiaoxue yanbian)

#

Shuowen (xiaoxue): 毛，眉髮之屬及獸毛也。象形。

Comentários de estudiosos:

• 小學堂: 饒炯部首訂：「夫毛類以密比叢生為性，直出旁達，其形不一，篆正象其冒體蒙茸然者。」(Ráo Jiǒng, em Bùshǒu dìng: “Os seres da categoria ‘pelos’ têm por natureza crescer densos, juntos e em moitas, saindo retos e espalhando-se para os lados; suas formas não são uma só, e o zhuan representa precisamente esse aspecto de cobertura felpuda e viçosa do corpo.”)
• CUHK (略說): 「毛」象人的毛髮及禽獸的羽毛。 (“毛” representa os cabelos/pelos humanos e as penas/plumas de aves e animais.)
• CUHK (詳解): 象毛髮或獸毛之形，後為漢字部首。《說文》：「毛，眉髮之屬及獸毛也。象形。凡毛之屬皆从毛。」(Representa a forma de cabelo/pelo ou de pelo animal; depois tornou-se radical de caracteres chineses. O Shuowen diz: “毛, 眉髮之屬及獸毛也。象形。凡毛之屬皆从毛。”)
• CUHK (詳解): 金文「毛」象人獸毛髮之形，豎筆下或加點以作裝飾，如毛弔盤。戰國文字中附加點延長為短橫，例如上博簡或包山楚簡等字形。 (Nos bronzes, 「毛」 representa a forma do pelo/cabelo de humanos e animais; abaixo do traço vertical às vezes se acrescenta um ponto como ornamento, como em 毛弔盤. Na escrita dos Reinos Combatentes, esse ponto adicional se alonga em pequeno traço horizontal, como nas formas de 上博簡 ou 包山楚簡.)
• CUHK (詳解): 金文「毛」字用作國名，文王子毛叔鄭封於毛，其後以「毛」為氏，地在今河南省宜陽縣。班簋：「王令毛白(伯)更(賡)虢城公服。」意指王命令毛伯繼任虢城公之職。「毛」又可用作人名，召伯毛鬲：「召白(伯)毛乍(作)王母尊鬲。」另金文「毛」可讀為「旄」，指旗杆頂上的犛牛尾製成的飾物。如嫊奚鼎中「毛兩」即作此解。 (Nos bronzes, o caractere 「毛」 é usado como nome de Estado; Mǎo Shū Zhèng, filho do rei Wen, foi enfeudado em Mao, e depois “毛” passou a ser sobrenome; a localidade ficava na atual comarca de Yiyang, Henan. No 班簋: 「王令毛白(伯)更(賡)虢城公服。」, isto significa que o rei ordenou que Mao Bo sucedesse ao duque de Guocheng no cargo. 「毛」 também pode ser usado como nome pessoal, como em 召伯毛鬲: 「召白(伯)毛乍(作)王母尊鬲。」 Além disso, nos bronzes 「毛」 pode ser lido como 「旄」, referindo-se ao ornamento feito de cauda de iaque no topo do estandarte. Em 嫊奚鼎, 「毛兩」 é entendido assim.)
• CUHK (詳解): 由於毛髮多細碎，因此「毛」字按其特徵引申出細微之意，如毛細管、毛毛雨。 (Como os pelos/cabelos são numerosos e minúsculos, o caractere 「毛」, por essa caractereística, estendeu-se ao sentido de “miúdo, diminuto”, como em 毛細管 e 毛毛雨.)

Fonologia (xiaoxue shangguyin)

#

中古音 Middle Chinese (Guangyun):

• 攝 Division: 效 (Xiao) · 韻 Rhyme: 豪 (Hao) · 聲 Tone: 平 (level) · 母 Initial: 明 (m-)
• 反切 Fanqie: 莫袍 · 等 Grade: 一 (I) · 開合 Open/Closed: 開 (open) · 清濁: 次濁 (sonorante)

上古音 Old Chinese (grupo de rima 宵 Xiao):

• 高本漢 Karlgren: m oɡ
• 王力 Wang Li: m au
• 董同龢 Dong Tonghe: m ɔ̂ɡ
• 周法高 Zhou Fagao: m aw
• 李方桂 Li Fanggui: m agw
• 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados — ausente da tabela do 小學堂)

國語 Mandarin IPA: mau

Divergências entre fontes

#

Leitura cantonesa. O CantoDict registra mou4. A CUHK registra duas leituras cantonesas sob 毛: maau4 e mou4.

Shuowen. A CUHK traz o texto com a cauda 凡毛之屬皆从毛 e o fanqie 〔莫袍切〕. O 小學堂 yanbian traz apenas: 「毛，眉髮之屬及獸毛也。象形。」, sem essa cauda e sem o fanqie.

Formas antigas. O hanziyuan afirma: 「There is no known oracle characters found. 沒有已知的甲骨文」 e lista Bronze characters 金文 (10). O 小學堂 yanbian mostra apenas formas em bronze, bambu/seda, pequeno selo e clerical na tabela fornecida.

Sentido nuclear. O hanziyuan resume o 本义 como “Meaning hair.” A CUHK (略說 / 詳解) formula o valor pictográfico de modo mais amplo, incluindo毛髮, 獸毛 e 羽毛.