Etimologia de 明 (Ming — Míng / ming4)
明 (Ming)#
明 — U+660E · 部首 radical: 日 (sol) · 總筆畫 strokes: 8 · 注音 zhuyin: ㄇㄧㄥˊ · 拼音 pinyin: míng / jyutping: ming4
É o Ming de 2 nomes da linhagem: Moy Fei Ming, Moy Kat Ming.
Variante antiga: 朙 (com 囧 + 月 em vez de 日 + 月).
Definições#
MDBG: brilhante; luminoso; claro; evidente; compreender; amanhã; próximo (no tempo); público; sábio; vista; distinguir; iluminar; dinastia Ming (1368–1644); sobrenome.
CantoDict: ming4.
chardb Academia Sinica (29 sentidos): brilhante; claro; compreender; próximo (ex.: 明天, 明年); público; sábio/virtuoso; vista/inteligência; distinguir; iluminar; sacrifício aos deuses; tocha; dinastia Ming; sobrenome; mantra budista (alternativo de 真言); conexão com 萌 (brotar/plebeus); nome de prefeitura antiga.
Decomposição e formas antigas (hanziyuan)#
Forma moderna 明: 日 rì (sol) + 月 yuè (lua) — junção do sol e da lua. Forma arcaica 朙: 囧 jiǒng (janela treliçada/claraboia) + 月 yuè (lua) — luz da lua entrando pela janela. Significado original: brilhante/luminoso. Shuowen (hanziyuan): 朙照也從月從囧明古文朙從日 Formas atestadas: Oracle 19 (J16479–J16497) · Bronze 27 (B10475–B10501) · Seal 1 · Liushutong 33.
Shuowen Jiezi completo (shuowen.org)#
說文: 朙，照也。从月，从囧。明，古文朙，从日。 (“朙: iluminar. Composto de 月 (lua) e 囧 (janela). 明 é a forma antiga (古文) de 朙, composta com 日 (sol).”) Volume 7 superior, radical próprio 朙部.
段注 Duan Yucai: 从月者、月以日之光爲光也。从囧、取窗牖麗樓闓。明之意也。 (“Compõe-se de 月 porque a lua brilha com a luz do sol. Compõe-se de 囧 porque evoca janelas e frestas de torres abertas — o sentido de ‘claro/luminoso’.”) 囧亦聲。武兵切。古音在十部。 (“囧 também funciona como componente fonético. Fanqie: 武兵. Som antigo grupo 10.”) Observa: as inscrições das pedras de Kaicheng (開成石經) e das pedras Han (漢石經) usam majoritariamente 明 (com 日).
Evolução de formas (xiaoxue yanbian)#
| Período | Script | Fonte/Artefato |
|---|---|---|
| Shang 商 | Osso oracular (甲骨文) | 前4.10.4, 乙64, 前7.43.2, 後2.17.3 |
| Zhou Ocidental inicial | Bronze (金文) | 明公簋 |
| Zhou Ocidental médio | Bronze | 師𩛥鼎 |
| Zhou Ocidental final | Bronze | 叔向父禹簋 |
| Primavera e Outono inicial | Bronze | 秦公鎛 |
| Primavera e Outono médio | Bronze | 秦公簋 |
| Primavera e Outono final / Warring States inicial, Jin 晉 | — | 侯馬 |
| Warring States, Yan 燕 | Moeda/Selo | 貨系3292, 璽彙4392 |
| Warring States inicial, Jin 晉 | Bronze | 𠫑羌鐘 |
| Warring States final, Jin 晉 | Bronze | 中山王鼎 |
| Warring States, Chu 楚 | Seda | 帛乙9.16 |
| Warring States final, Chu 楚 | Bronze | 昜兒鼎 |
| Shuowen | 古文 + 小篆 | 明 + 朙 |
| Qin | Selo | 繹山碑 |
| Qin | Clerical (隸書) | 睡虎地.日乙206 |
| Han Ocidental | Clerical | 縱橫家書76 |
| Han Oriental | Clerical | 石門頌, 劉熊碑 |
Comentários de estudiosos:
- 商承祚 Shang Chengzuo, 說文中之古文考: 朙、明皆古文也…囧象光明閃爍之形，有’明’之意，故可表’照’…日月合為會意。 (“朙 e 明 são ambos formas antigas [古文]… 囧 representa o tremular da luz, tem sentido de ‘brilhar’, por isso pode servir para ‘iluminar’… 日 e 月 combinados realizam, por reunião de sentidos [會意], a ideia de ‘claro/luminoso’.”)
- 邵瑛 Shao Ying, 羣經正字: 經典皆用古文本字。 (“Os clássicos usam, em todos os casos, a forma antiga [明].”). Alerta contra a decomposição 目+月 (olho+lua).
Fonologia (xiaoxue shangguyin)#
中古音 Chinês Medieval (Guangyun 廣韻):
- 攝 Division: 梗 (Gěng) · 韻 Rhyme: 庚 (gēng) · 聲 Tone: 平 (level) · 母 Initial: 明 (míng, m-)
- 反切 Fanqie: 武兵 (wǔ-bīng) · 等 Grade: 三 (III) · 開合 Open/Closed: 開 (open) · 清濁: 次濁 (sub-sonorant)
上古音 Chinês Arcaico:
- 高本漢 Karlgren: m · i̯ăŋ
- 王力 Wang Li: 陽部 (yáng) · m · iaŋ
- 董同龢 Dong Tonghe: 陽部 · m · juăŋ
- 周法高 Zhou Fagao: 陽部 · m · iwaŋ
- 李方桂 Li Fanggui: 陽部 · m · jiang
- 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados)
- Han Ocidental: 陽部 · Han Oriental: 耕部
國語 Mandarim IPA: ㄇㄧㄥˊ míng [miŋ]
Divergências entre fontes#
- Forma canônica — 朙 vs 明: Shuowen toma 朙 como principal, 明 como 古文. Comentadores e evidência material mostram que ambas são antigas — uso real sempre favoreceu 明.
- Componente 囧: Xu Shen/Duan leem como “janela/claraboia”. Shang Chengzuo lê como “tremular da luz”. Shao Ying alerta contra confusão com 目 (olho).
- Pronúncia mèng: hanziyuan registra; MDBG/CantoDict/chardb/xiaoxue só listam míng.
- Conexão com 萌: chardb registra um sentido ligado a 萌 (brotar/plebeus); outras fontes não. Possível empréstimo fonético.
- Deslocamento Han: rhyme group 陽 (Han Ocidental) → 耕 (Han Oriental).