Etimologia de 皿 (Ming — Mǐn / ming5)

É o radical Kangxi nº 108 (皿, recipiente raso). Ver Os 214 radicais Kangxi.

皿 — U+76BF · 部首 radical: 皿 (nº 108) · 總筆畫 strokes: 5 · 注音 zhuyin: ㄇㄧㄣˇ · 拼音 pinyin: mǐn / jyutping: ming5

Definições

#

MDBG: (bound form) dish; vessel; shallow container / radical no. 108

CantoDict: ming5.

chardb Academia Sinica:

1. 器皿，泛指碗碟杯盤一類飲食用器。 (vasilhas; termo geral para tigelas, pratos, copos e bandejas, isto é, utensílios para comida e bebida)
2. 通「幎」。覆器之物。 (equivale a 「幎」; objeto para cobrir recipientes)
3. 「四」之異體。 (forma variante de 「四」)

Decomposição e formas antigas (hanziyuan)

#

Componentes: 皿. Significado original: Meaning a large bowl (significado: uma tigela grande). Acepções inglesas: shallow container; rad. no. 108. Frequência de uso: 3401.

Shuowen Jiezi completo

#

(shuowen.org retornou apenas a listagem das primeiras entradas do dicionário; texto verbatim obtido via 小學堂 e CUHK, não idênticos.)

說文: 皿，飯食之用器也。象形，與豆同意。凡皿之屬皆从皿。讀若猛。〔武永切〕 (皿 é utensílio usado para comida. É um pictograma; tem o mesmo sentido que 豆. Todo caractere da classe de 皿 segue 皿. Lê-se como 猛. [fanqie: 武永])

段注 Duan Yucai: 上象其能容，中象其體，下象其底也。 (Em cima representa sua capacidade de conter; no meio representa seu corpo; embaixo representa sua base.)

Evolução de formas (xiaoxue yanbian)

#

Shuowen (xiaoxue): 皿，飯食之用器也。象形，與豆同意。讀若猛。

Comentários de estudiosos:

• 漢語多功能字庫 (略說): 字象盛食物之器具。 (O caractere representa um utensílio para conter alimentos.)
• 漢語多功能字庫 (詳解): 字象盛食物之器具。《說文》：「皿，飯食之用器也。象形。與豆同意。凡皿之屬皆从皿。讀若猛。」徐鍇改作「飲食之用器」，可從。 (O caractere representa um utensílio para conter alimentos. O Shuowen diz: “皿 é utensílio usado para comida. É um pictograma. Tem o mesmo sentido que 豆. Todo caractere da classe de 皿 segue 皿. Lê-se como 猛.” Xu Kai alterou para “utensílio usado para bebida e comida”, e isso pode ser seguido.)
• 漢語多功能字庫 (詳解): 甲骨文象容器之形，廿七年皿或加從「金」旁，以表示它是青銅所鑄。 (Nos ossos oraculares, o caractere representa a forma de um recipiente; em 廿七年皿 pode vir acrescido do componente 「金」 para indicar que foi fundido em bronze.)
• 漢語多功能字庫 (詳解): 裘錫圭提出甲骨文「皿」字象後人稱為尊、瓿一類的器物，並認為從已發現的銅器看來，只有戰國時代的廿七年皿自稱為「[金皿]」。戰國以後，幾乎不見單獨的「皿」字，由此可見這類器物已經改稱其他名稱。 (Qiu Xigui propôs que o caractere oracular 「皿」 representa um tipo de objeto que os posteriores chamaram 尊 e 瓿; e considerou que, a julgar pelos bronzes já descobertos, apenas o 廿七年皿 do período dos Reinos Combatentes se autodenomina 「[金皿]」. Depois dos Reinos Combatentes, quase não se vê o caractere 「皿」 isolado; disso se vê que esse tipo de objeto já passou a ser chamado por outros nomes.)
• 漢語多功能字庫 (詳解): 甲骨文「皿」字讀為「盟」，用作地名，《合集》10964：「田于皿」，指於盟地田獵。《左傳．隱公十一年》：「向、盟、州、陘、懷。」地在今河南孟縣南。另《合集》24892有「皿雨」一詞，讀作「猛雨」(趙誠)。 (No texto oracular, o caractere 「皿」 é lido como 「盟」 e usado como topônimo; em Heji 10964, 「田于皿」, indica caçar nos campos em Meng. No Zuozhuan, ano 11 do duque Yin: 「向、盟、州、陘、懷。」, o lugar fica ao sul do atual condado de Meng, em Henan. Além disso, em Heji 24892 há a expressão 「皿雨」, lida como 「猛雨」, segundo Zhao Cheng.)

Fonologia (xiaoxue shangguyin)

#

中古音 Middle Chinese (Guangyun):

• 攝 Division: 梗 (Geng) · 韻 Rhyme: 梗 (Geng) · 聲 Tone: 上 (rising) · 母 Initial: 明 (m-)
• 反切 Fanqie: 武永 · 等 Grade: 三 (III) · 開合 Open/Closed: 開 (open) · 清濁: 次濁 (sonorante)

上古音 Old Chinese (grupo de rima 陽 Yang):

• 高本漢 Karlgren: m i̯ăŋ
• 王力 Wang Li: m iaŋ
• 董同龢 Dong Tonghe: m juăŋ
• 周法高 Zhou Fagao: m iwaŋ
• 李方桂 Li Fanggui: m jiangx
• 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados — ausente da tabela do 小學堂)

國語 Mandarin IPA: min

Divergências entre fontes

#

Shuowen. A CUHK registra o texto completo do Shuowen com a cauda 凡皿之屬皆从皿 e o fanqie 〔武永切〕. O 小學堂 yanbian registra 皿，飯食之用器也。象形，與豆同意。讀若猛。, omitindo essa cauda e o fanqie.

Leitura do grafismo. O Shuowen define 皿 como 飯食之用器 e acrescenta 與豆同意. A CUHK, em 略說 e 詳解, registra 字象盛食物之器具 e 甲骨文象容器之形; o hanziyuan registra “Original meaning 本义: Meaning a large bowl” e “Decomposition notes: (- a large bronze bowl)”.

Leituras. O MDBG registra pinyin mǐn. O CantoDict registra jyutping ming5. A CUHK registra 粵語音節 ming5 e 普通話 mn / mng; o 小學堂 registra 國語注音 ㄇㄧㄣˇ, 漢語拼音 mǐn e 國際音標 min. O hanziyuan registra “Main pronunciation: mǐn” e “Other pronunciations: mǐn,mǐng”.

段注. O 小學堂 yanbian traz 段玉裁注：“上象其能容，中象其體，下象其底也。”; o texto não foi obtido via shuowen.org nem zdic.net.