Etimologia de 宀 (Min — Mián / min4)

É o radical Kangxi nº 40 (宀, teto / casa); o chardb lista 415 caracteres que o contêm como componente. Como radical de topo — o chamado 寶蓋頭 (“o telhado”, literalmente “o coberto precioso de topo”) —, encima caracteres como 家 (casa), 安 (paz / segurança) e 定 (fixar). É um componente: não circula como caractere pleno isolado, e o MDBG o registra apenas como “radical do teto”. Ver Os 214 radicais Kangxi.

宀 — U+5B80 · 部首 radical: 宀 (nº 40) · 總筆畫 strokes: 3 · 注音 zhuyin: ㄇㄧㄢˊ · 拼音 pinyin: mián / jyutping: min4

Definições

#

MDBG: “roof” radical (Kangxi radical 40), occurring in 家, 定, 安 etc, referred to as 寶蓋 / 宝盖 (bǎogài). (Radical do “teto”, radical Kangxi nº 40, presente em 家, 定, 安 etc., chamado 寶蓋.)

CantoDict: a página de resultados do cantonese.org não renderizou via fetch; a leitura min4 é a confirmada pela CUHK — ver Divergências.

CUHK: min4 (sistemas 黃錫凌 / 周 / 李 / 何 / HKLS / 人文).

chardb Academia Sinica (釋義):

1. 古代的一種房屋 (um tipo antigo de casa / habitação)
2. 覆蓋 (cobrir; cobertura)

Decomposição e formas antigas (hanziyuan)

#

Componentes: pictograma (象形), não decomponível — o hanziyuan o nomeia como “building 宀 mián” e glosa “a house or building” (uma casa ou edifício). Significado original: 本义 “a roof” (um telhado), segundo o hanziyuan. Acepções inglesas: roof; KangXi radical 40. Frequência de uso: 3633. (O fetch do hanziyuan não retornou contagem por caractere de Oráculo/Bronze/Selo; as atestações epigráficas constam da tabela do 小學堂 abaixo.)

Shuowen Jiezi completo

#

(shuowen.org retornou apenas a listagem inicial do dicionário; texto verbatim obtido via CUHK e 小學堂, convergentes.)

說文: 宀，交覆深屋也。象形。凡宀之屬皆从宀。 (宀 é “uma casa profunda de cobertura entrelaçada”. É pictograma [象形]. Todo caractere da classe de 宀 segue 宀.)

段注 Duan Yucai: (não obtido — shuowen.org retornou listagem; zdic.net retornou HTTP 404)

Evolução de formas (xiaoxue yanbian)

#

Shuowen (xiaoxue): 宀，交覆深屋也。象形。

Comentários de estudiosos:

• 《漢語大字典》按: 甲骨文像房屋之形。 (No Hanyu Da Zidian, glosa: “A forma do oráculo retrata uma casa”.)

Fonologia (xiaoxue shangguyin)

#

中古音 Middle Chinese (Guangyun):

• 攝 Division: 山 (Shan) · 韻 Rhyme: 仙 (Xian) · 聲 Tone: 平 (level) · 母 Initial: 明 (m-)
• 反切 Fanqie: 武延 · 等 Grade: 三 (III) · 開合 Open/Closed: 開 (open) · 清濁: 次濁 (sonorante)

上古音 Old Chinese (grupo de rima 元 Yuan):

• 高本漢 Karlgren: (não retornou dados — ausente da tabela do 小學堂)
• 王力 Wang Li: (não retornou dados — ausente da tabela do 小學堂)
• 董同龢 Dong Tonghe: mjuæn
• 周法高 Zhou Fagao: mjiwan
• 李方桂 Li Fanggui: mjian
• 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados — ausente da tabela do 小學堂)

國語 Mandarin IPA: mian (注音 ㄇㄧㄢˊ)

Divergências entre fontes

#

Leitura do grafismo. As fontes convergem em que 宀 é pictograma (象形) de um telhado / casa, mas variam no detalhe. O Shuowen dá glosa semântica — 交覆深屋也 (“uma casa profunda de cobertura entrelaçada”) — sem decompor o traçado. O Hanyu Da Zidian (via 小學堂) lê simplesmente “a forma do oráculo retrata uma casa” (甲骨文像房屋之形). A CUHK detalha o desenho: a parte superior “︿” como o telhado e os dois traços verticais como as paredes, citando 王筠 — 乃一極兩宇兩牆之形也 (“é a forma de uma cumeeira, dois beirais e duas paredes”). A CUHK também registra divergência sobre a relação de 宀 com caracteres posteriores: 馬叙倫 (Ma Xulun) o tomou como forma original de 穴 (“caverna”); 于省吾 (Yu Shengwu) propôs 宅 (“residência”); 蔡哲茂 (Cai Zhemao) e 徐中舒 (Xu Zhongshu) defenderam 廬 (“choça”). (Atribuições reportadas pela CUHK; não verificadas em fonte primária.)

Shuowen e 段注. O texto do Shuowen foi confirmado verbatim por duas fontes independentes (CUHK e 小學堂), idêntico. O comentário de 段玉裁 não foi obtido: shuowen.org retornou só a listagem inicial do dicionário e o fallback zdic.net deu 404.

Leitura cantonesa. O MDBG não exibiu jyutping (deu só “roof radical”) e a página de resultados do cantonese.org não renderizou via fetch. A CUHK dá a leitura min4 (黃錫凌 / 周 / 李 / 何 / HKLS / 人文) — coerente com o 中古音 (inicial 明 m-, 次濁 sonorante, tom 平 level → tom cantonês 4).

Reconstruções do 上古音. A tabela do 小學堂 trouxe apenas três sistemas no grupo de rima 元 (Yuan): 董同龢 (mjuæn), 周法高 (mjiwan) e 李方桂 (mjian) — todos com inicial nasal labial m-, consistente com o 次濁 (sonorante) do 中古音. As colunas de 高本漢 (Karlgren), 王力 (Wang Li) e 鄭張尚芳 (Zhengzhang Shangfang) não constam na tabela.