Etimologia de 黽 (Man — Měng / man5)
É o radical Kangxi nº 205 (黽, sapo/rã). Ver Os 214 radicais Kangxi.
黽 — U+9EFD · 部首 radical: 黽 (nº 205) · 總筆畫 strokes: 13 · 注音 zhuyin: ㄇㄥˇ · 拼音 pinyin: měng / jyutping: maang5, man5, min5
Definições#
MDBG: toad; to strive.
CantoDict: (não obtido — a página retornada não trouxe verbete nem leitura para o caractere)
chardb Academia Sinica:
- 蛙的一種。 (um tipo de rã)
- 姓。 (sobrenome)
- 勉力；努力。 (esforçar-se; empenhar-se)
- ［黽池］古縣名。 (Mianchi, antigo nome de distrito)
- ［黽塞］戰國時的要塞名。 (Minsai/Mengsai, nome de fortaleza do período dos Reinos Combatentes)
- <#8774>，籀文黽。 (<#8774>, forma 籀文 de 黽)
Decomposição e formas antigas (hanziyuan)#
Componentes: (não obtido — fonte indisponível; page.goto: Timeout 30000ms exceeded.) Significado original: (não obtido — fonte indisponível; page.goto: Timeout 30000ms exceeded.) Acepções inglesas: (não obtido — fonte indisponível; page.goto: Timeout 30000ms exceeded.) Frequência de uso: (não obtido — fonte indisponível; page.goto: Timeout 30000ms exceeded.) Formas atestadas: o fetch do hanziyuan não retornou dados; as atestações epigráficas constam da tabela do 小學堂 abaixo.
Shuowen Jiezi completo#
(shuowen.org retornou apenas a listagem das primeiras entradas do dicionário; texto verbatim obtido via 小學堂 e CUHK, não idênticos.)
說文: 黽，鼃黽也。从它，象形。黽頭與它頭同。𪓕，籀文黽。 (黽 é 鼃黽. Vem de 它, por pictograma. A cabeça de 黽 é igual à cabeça de 它. 𪓕 é a forma 籀文 de 黽.)
段注 Duan Yucai: (não obtido — shuowen.org retornou listagem; zdic.net retornou HTTP 404)
Evolução de formas (xiaoxue yanbian)#
| Período | Script | Fonte / Artefato |
|---|---|---|
| Shang | Oráculo (甲骨文) | 師友2.118(甲); 燕192(甲); 掇2.409(甲) |
| Shang tardio | Bronze (金文) | 父辛黽卣(金) |
| Shang tardio ou Zhou Ocidental inicial | Bronze (金文) | 黽且乙觚(金); 黽父丁鼎(金); 黽父丁鼎(金) |
| Zhou Ocidental tardio | Bronze (金文) | 師同鼎(金) |
| Reinos Combatentes (médio) — Chu | Bronze (金文) | 鄂君啟車節(金) |
| Reinos Combatentes — Qin | Outro | 陶彙5.118; 珍秦142 |
| Han | Selo (籀文) | 說文籀文 |
| Han | Selo pequeno (小篆) | 說文‧黽部 |
| Han Oriental | Clerical (隸書) | 漢印徵; 黽池五瑞圖題字(隸) |
Shuowen (xiaoxue): 黽，鼃黽也。从它，象形。黽頭與它頭同。𪓕，籀文黽。
Comentários de estudiosos:
- 漢語多功能字庫 (略說): 甲骨文中「黽」乃獨體象形字，象蛙類動物。(Nos ossos oraculares, 「黽」 é um caractere pictográfico simples e representa um animal do tipo rã.)
- 漢語多功能字庫 (詳解): 甲骨文中「黽」乃獨體象形字，象蛙類動物。其字構形與「龜」之別在於無尾，與「鼄」（即蜘蛛）之別在於前肢作「又」形，且身中無橫畫（一說橫畫代表蛛絲）。早期金文承甲骨文之形，西周晚期至戰國以後則訛作從它從兩爪之形。用例方面，卜辭皆殘，用義不明（姚孝遂）。金文用作族徽，或用為地名（見師同鼎），或箭名（見鄂君啟車節）。《爾雅·釋魚》：「鼁𪓰，蟾諸。在水者黽。」郭璞注：「耿黽也，似靑蛙，大腹。」《周禮．秋官．蟈氏》：「蟈氏掌去鼃黽。」鄭玄注：「齊魯之間謂鼃為蟈；黽，耿黽也。」《說文》：「鼃𪓑也。从它，象形。𪓑頭與它頭同。凡𪓑之屬皆从𪓑。𪓕，籒文𪓑。」(Nos ossos oraculares, 「黽」 é um caractere pictográfico simples e representa um animal do tipo rã. Sua estrutura difere de 「龜」 por não ter cauda, e de 「鼄」 (isto é, aranha) porque os membros anteriores têm forma de 「又」 e não há traço horizontal no meio do corpo (segundo uma explicação, esse traço horizontal representa o fio da aranha). O bronze inicial herda a forma do oráculo; do fim do Zhou Ocidental em diante e após os Reinos Combatentes, passa à forma corrompida composta de 它 com duas garras. Quanto ao uso, as inscrições divinatórias são todas fragmentárias e o sentido é incerto (Yao Xiaosui). Nas inscrições em bronze, serve como emblema de clã, ou como topônimo (ver 師同鼎), ou nome de flecha (ver 鄂君啟車節). O Erya, capítulo Shiyu, diz: 「鼁𪓰，蟾諸。在水者黽。」 Guo Pu comenta: 「耿黽也，似靑蛙，大腹。」 O Zhouli, capítulo Qiuguan, diz: 「蟈氏掌去鼃黽。」 Zheng Xuan comenta: 「齊魯之間謂鼃為蟈；黽，耿黽也。」 O Shuowen diz: 「鼃𪓑也。从它，象形。𪓑頭與它頭同。凡𪓑之屬皆从𪓑。𪓕，籒文𪓑。」)
Fonologia (xiaoxue shangguyin)#
中古音 Middle Chinese (Guangyun):
- 攝 Division: 梗 (Geng) · 韻 Rhyme: 耿 (Geng) · 聲 Tone: 上 (rising) · 母 Initial: 明 (m-)
- 反切 Fanqie: 武幸 · 等 Grade: 二 (II) · 開合 Open/Closed: 開 (open) · 清濁: 次濁 (sonorante)
上古音 Old Chinese: (查無資料)
- 高本漢 Karlgren: (não obtido — 小學堂 registra 查無資料)
- 王力 Wang Li: (não obtido — 小學堂 registra 查無資料)
- 董同龢 Dong Tonghe: (não obtido — 小學堂 registra 查無資料)
- 周法高 Zhou Fagao: (não obtido — 小學堂 registra 查無資料)
- 李方桂 Li Fanggui: (não obtido — 小學堂 registra 查無資料)
- 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não obtido — 小學堂 registra 查無資料)
國語 Mandarin IPA: məŋ
Divergências entre fontes#
Shuowen. 小學堂 traz: 「黽，鼃黽也。从它，象形。黽頭與它頭同。𪓕，籀文黽。」 A CUHK traz versão mais longa no quadro do 《說文》: 「黽，鼃黽也。从它，象形。黽頭與它頭同。【徐鉉等曰：(色)[象]其腹也。】凡黽之屬皆从黽。〔莫杏切〕𪓕，籀文黽。」; e no campo 詳解 cita ainda outra redação com 𪓑 no lugar de 黽 em partes do texto. As fontes, portanto, não são verbatim idênticas.
Leituras. O MDBG registra duas leituras em pinyin, měng (“toad”) e mǐn (“to strive”). A CUHK registra três leituras cantonesas separadas por uso: maang5 para “部首;一種似青蛙的動物”, man5 para “勤勉” e min5 como leitura alternativa em 「黽池」. O 小學堂 shangguyin exibe apenas a leitura de 國語 注音/拼音 ㄇㄥˇ / měng e um só registro de 中古音 (武幸).
Paleografia. A CUHK afirma, em 略說 e 詳解, que o oráculo representa um animal do tipo rã e descreve a diferenciação gráfica em relação a 龜 e 鼄, além da alteração posterior para uma forma com 它 e duas garras. O 小學堂 yanbian fornece a série de formas antigas e reproduz o Shuowen, mas não traz comentário 今按 no dump fornecido.
Fonte hanziyuan. No modelo de coleta desta nota, o hanziyuan ficou indisponível por timeout; por isso não há dados dessa fonte para confrontar com as demais.