Etimologia de 馬 (Ma — Mǎ / maa5)
馬 (Ma)#
馬 — U+99AC · 部首 radical: 馬 (cavalo, Kangxi 187) · 總筆畫 strokes: 10 · 注音 zhuyin: ㄇㄚˇ · 拼音 pinyin: mǎ / jyutping: maa5
É o Ma de 3 nomes da linhagem: Moy Gam Ma, Moy Ma Tin, Moy Mah Yat.
Forma simplificada: 马 (via escrita cursiva 草書).
Definições#
MDBG: cavalo; CL: 匹[pǐ]; peça “cavalo” ou “cavalaria” no xadrez chinês; cavalo no xadrez ocidental; sobrenome Ma; abreviação de Malásia (馬來西亞). HSK 3.
CantoDict: maa5 (tom 5, high rising). Composto 馬虎 maa1 fu1 — “descuidado”.
chardb: (a busca retornou lista de 648 caracteres relacionados sem ficha direta do caractere-alvo — dados verbatim não puderam ser extraídos.)
Uso marcial no Ving Tsun#
No léxico marcial cantonês do Ving Tsun, Ma (馬) tem dois sentidos técnicos sobrepostos:
- A base do praticante — a estrutura corporal de apoio: postura, distribuição de peso, raiz. É o que se trabalha em formas como 二字鉗羊馬 (Yi Ji Kim Yeung Ma).
- A estrutura que se forma quando dois praticantes se tocam — em Chi Sao, a configuração de contato passa a constituir um Ma único, sustentado pelos dois corpos; deixa de ser a base de cada um isoladamente, e os praticantes leem e respondem a essa estrutura conjunta em tempo real.
Decomposição e formas antigas (hanziyuan)#
Componentes: 馬 — pictograma íntegro (cabeça, crina, cauda, quatro patas). Significado original: cavalo. Shuowen (hanziyuan): 怒也武也象馬頭髦尾四足之形凡馬之屬皆從馬 Formas atestadas: Oracle 84 · Bronze 65 · Seal 1 · Liushutong 47.
Shuowen Jiezi completo (shuowen.org)#
說文: 怒也。武也。象馬頭髦尾四足之形。凡馬之屬皆从馬。 (“Fúria; marcialidade. Representa a forma da cabeça, crina, cauda e quatro patas do cavalo. Todos os caracteres do grupo 馬 seguem 馬.”)
Formas antigas: 𢒠 (古文 ancient) e 籀文 (zhòuwén, com crina 髦 explícita). Fanqie: 莫下切.
段注 Duan Yucai: “怒也。武也” usa 疊韻為訓 (rimas sobrepostas como definição). Cita o Shìmíng: o Grande Mestre dos Cavalos (大司馬) representa a administração marcial. Sobre o pictograma: 古文 e 籀文 usam 彡 (três traços) para representar a crina — distinção interna: 古文从⟨X⟩加髦，籀从⟨Y⟩加髦 (“a escrita antiga adiciona a representação da crina a um componente enquanto a escrita zhòuwén a adiciona a outro”).
Evolução de formas (xiaoxue yanbian)#
| Período | Script | Fonte/Artefato |
|---|---|---|
| Shang 商 | Osso oracular (甲骨文) | 鐵2.2, 乙9092, 甲1286, 林1.23.20 |
| Shang tardio | Bronze (金文) | 戊寅作父丁方鼎 |
| Zhou Ocidental médio | Bronze | 彔伯簋蓋 |
| Primavera e Outono inicial | Bronze | 大𤔲馬簠 |
| Primavera e Outono | Bronze | 伯亞臣𦉢 |
| Warring States, Qi 齊 | Selo/Cerâmica | 璽彙0026, 璽彙0064, 陶彙3.399 |
| Warring States, Yan 燕 | Bronze/Selo | 燕侯載器, 璽彙0050 |
| Primavera e Outono final / Warring States inicial, Jin 晉 | — | 侯馬 |
| Warring States final, Jin 晉 | Bronze | 𧊒壺 |
| Warring States, Jin 晉 | Bambu/Moeda | 三晉120, 貨系1708 |
| Warring States, Chu 楚 | Selo/Bambu | 璽彙5538, 包2.30, 包2.103, 曾150 |
| Warring States, Qin 秦 | Tambor de pedra | 石鼓文.吾車 |
| Warring States, Qin 秦 | Selo oficial | 官印0027 |
| Shuowen | 古文 + 籀文 | — |
| — | Pequeno selo (小篆) | 說文‧馬部 |
| Qin | Clerical | 睡虎地簡25.44, 五十二病方.目錄 |
| Han Ocidental | Clerical | 老子甲52, 古地圖, 武威磨咀子漢墓毛筆 |
| Han Oriental | Clerical | 史晨碑, 熹.儀禮.既夕 |
| Jin Ocidental | Clerical | 晉辟雍碑陰 |
Shuowen (xiaoxue): 馬，怒也；武也。象馬頭髦尾四足之形。𢒠，古文。籀文馬與𢒠同，有髦。 (“Mǎ: fúria; marcialidade. Representa forma de cabeça, crina, cauda e quatro patas do cavalo. 𢒠 é a forma antiga. A forma zhòuwén é idêntica à 𢒠 antiga, porém com crina explícita.”)
Fonologia (xiaoxue shangguyin)#
中古音 Chinês Medieval (Guangyun 廣韻):
- 攝 Division: 假 (Jiǎ) · 韻 Rhyme: 馬 (mǎ) · 聲 Tone: 上 (rising) · 母 Initial: 明 (míng, nasal m-)
- 反切 Fanqie: 莫下 (mò-xià) · 等 Grade: 二 (II) · 開合 Open/Closed: 開 (open) · 清濁: 次濁 (sub-sonorant)
上古音 Chinês Arcaico:
- 高本漢 Karlgren: m-ɔ (sem rhyme group atribuído)
- 王力 Wang Li: 魚部 (yú) · m-ea
- 董同龢 Dong Tonghe: 魚部 · m-uăɡ
- 周法高 Zhou Fagao: 魚部 · m-rwaɣ
- 李方桂 Li Fanggui: 魚部 · m-ragx
- 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados)
- Han Ocidental: 魚部 · Han Oriental: 歌部
國語 Mandarim IPA: ㄇㄚˇ mǎ [ma]
Divergências entre fontes#
- Contagens: hanziyuan 84 Oracle · 65 Bronze · 1 Seal · 47 Liushutong. xiaoxue 35 formas curadas com proveniência explícita. Sem contradição — granularidades distintas.
- Significado primário: Shuowen abre com 怒也。武也 (leitura associativa/etimológica); MDBG/chardb/hanziyuan registam o significado concreto “cavalo”. 段注 reforça via 釋名 a ligação ao 大司馬 (cargo marcial).
- Decomposição: unanimidade — 馬 é pictograma íntegro.
- Acepções exclusivas: peça de xadrez, abreviação de Malásia, 馬虎 (descuidado) — ausentes do Shuowen.
- 段注: expande com (a) técnica glossográfica 疊韻為訓, (b) testemunho do Shìmíng, (c) distinção 古文/籀文 na representação gráfica da crina (彡).
- Deslocamento Han: rhyme group 魚 (Han Ocidental) → 歌 (Han Oriental). Mudança fonológica no período Han.
- Zhengzhang ausente: xiaoxue shangguyin não retorna entrada.