Etimologia de 鹿 (Luk — Lù / luk6)
É o radical Kangxi nº 198 (鹿, cervo). Ver Os 214 radicais Kangxi.
鹿 — U+9E7F · 部首 radical: 鹿 (nº 198) · 總筆畫 strokes: 11 · 注音 zhuyin: ㄌㄨˋ · 拼音 pinyin: lù / jyutping: luk6
Definições#
MDBG: deer
CantoDict: luk6.
chardb Academia Sinica:
- 哺乳綱鹿科動物的通稱。 (designação geral para os animais da família dos cervídeos)
- 比喻政權或爵位。又比喻掌權的人。 (metáfora para poder político ou título nobiliárquico; também para a pessoa que detém o poder)
- 粗；粗劣。 (grosseiro; rude, de qualidade inferior)
- 糧倉。也作「廘」。 (celeiro; também escrito 「廘」)
- 通「麓」。山腳。 (por empréstimo, 「麓」: sopé da montanha)
- 通「角」。古代酒器。 (por empréstimo, 「角」: vaso antigo para vinho)
- 姓。 (sobrenome)
- ［獨鹿］即「屬鏤」。劍名。 (em 「獨鹿」, isto é 「屬鏤」, nome de espada)
Decomposição e formas antigas (hanziyuan)#
Componentes: 鹿 (name- deer 鹿 lù). Significado original: Meaning deer. (本义: cervo.) Acepções inglesas: deer; surname; KangXi radical 198. Frequência de uso: (sem ranking na fonte). Formas atestadas: 甲骨文 (61) · 金文 (4) · 說文解字的篆字 (1) · 六书通的字 (13).
Shuowen Jiezi completo#
(shuowen.org retornou apenas a listagem das primeiras entradas do dicionário; texto verbatim obtido via 小學堂 e CUHK, não idênticos.)
說文: 鹿，獸也。象頭角四足之形。鳥鹿足相似，从匕。凡鹿之屬皆鹿。〔盧谷切〕 (Cervo: é um animal. Representa a forma de cabeça, chifres e quatro patas. As patas de aves e cervos são semelhantes, por isso segue 匕. Todo caractere da classe de 鹿 segue 鹿. [fanqie: 盧谷])
段注 Duan Yucai: (não obtido — shuowen.org retornou listagem; zdic.net retornou HTTP 404)
Evolução de formas (xiaoxue yanbian)#
| Período | Script | Fonte / Artefato |
|---|---|---|
| Shang | Oráculo (甲骨文) | 甲265(甲); 前4.48.4(甲); 鐵230.4(甲); 通別2.4.12(甲) |
| Shang (tardio) | Bronze (金文) | 鹿方鼎 |
| Zhou Ocidental (inicial) | Bronze (金文) | 貉子卣; 命簋 |
| Primavera e Outono (tardio) ou Reinos Combatentes (inicial) — Qin | Inscrição em pedra | 石鼓文.吳人 |
| Reinos Combatentes — Qi | Cerâmica | 陶彙3.153 |
| Reinos Combatentes — Chu | Bambu / seda | 包2.179 |
| Han | Selo pequeno (小篆) | 說文‧鹿部 |
| Qin | Clerical (隸書) | 睡.日甲75背(隸) |
| Han Ocidental | Clerical (隸書) | 一號墓竹簡3(隸); 縱橫家書161(隸); 武威簡.泰射36(隸) |
| Han Oriental | Clerical (隸書) | 武氏祠祥瑞圖題字(隸); 禮器碑(隸) |
| Cao Wei | Clerical (隸書) | 魏受禪表 |
Shuowen (xiaoxue): 鹿，獸也。象頭角四足之形。鳥、鹿足相似，从匕。
Comentários de estudiosos:
- 小學堂 (按): 甲骨文、金文“鹿”為象形字。(Nos ossos oraculares e bronzes, “鹿” é um caractere pictográfico.)
- CUHK (略說): 甲金文象側視之鹿形，強調鹿分叉的雙角，本義是鹿。 (As formas de oráculo e bronze representam um cervo visto de lado, enfatizando os chifres bifurcados; o sentido original é cervo.)
- CUHK (詳解): 甲金文象側視之鹿形，強調鹿分叉的雙角，本義是鹿。甲骨文象「鹿」上有雙角，下有四足之形，或作一角、兩足之形。《說文》：「鹿，獸也。象頭、角、四足之形。鳥、鹿足相似，从匕。凡鹿之屬皆从鹿。」金文亦多作雙角、四足之形，戰國文字雙角漸漸簡化，似一角，與獨角之「廌」字上部形近。參見「廌」。又戰國時期「鹿」字下部多寫作兩腳相背之形。 (As formas de oráculo e bronze representam um cervo visto de lado, enfatizando os chifres bifurcados; o sentido original é cervo. Nos ossos oraculares, 「鹿」 mostra acima chifres duplos e abaixo a forma de quatro patas, ou às vezes a forma de um chifre e duas patas. O Shuowen diz: “鹿，獸也。象頭、角、四足之形。鳥、鹿足相似，从匕。凡鹿之屬皆从鹿。” Nos bronzes também aparece muitas vezes com chifres duplos e quatro patas; na escrita dos Reinos Combatentes, os dois chifres vão sendo simplificados e passam a parecer um só, aproximando-se da parte superior de 「廌」, de chifre único. Ver 「廌」. Além disso, no período dos Reinos Combatentes, a parte inferior de 「鹿」 é muitas vezes escrita como duas pernas voltadas em sentidos opostos.)
Fonologia (xiaoxue shangguyin)#
中古音 Middle Chinese (Guangyun):
- 攝 Division: 通 (Tong) · 韻 Rhyme: 屋 (Wu) · 聲 Tone: 入 (entering) · 母 Initial: 來 (l-)
- 反切 Fanqie: 盧谷 · 等 Grade: 一 (I) · 開合 Open/Closed: 合 (closed) · 清濁: 次濁 (sonorante)
上古音 Old Chinese:
- 高本漢 Karlgren: l uk
- 王力 Wang Li: l ɔk
- 董同龢 Dong Tonghe: (não obtido — não retornou dados na tabela do 小學堂)
- 周法高 Zhou Fagao: l ewk
- 李方桂 Li Fanggui: (não obtido — não retornou dados na tabela do 小學堂)
- 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados — ausente da tabela do 小學堂)
國語 Mandarin IPA: lu
Divergências entre fontes#
Shuowen. A CUHK registra o texto completo do Shuowen com a cauda 凡鹿之屬皆鹿。〔盧谷切〕, enquanto o 小學堂 yanbian traz 鹿，獸也。象頭角四足之形。鳥、鹿足相似，从匕。, sem essa cauda. O hanziyuan também registra a sequência contínua 獸也象頭角四足之形鳥鹿足相似從匕凡鹿之屬皆從鹿, sem pontuação e com 從 no lugar de 从.
Leitura do grafismo. O 小學堂 (按) qualifica “鹿” apenas como 象形字. A CUHK (略說、詳解) especifica que as formas de 甲骨文 e 金文 mostram um cervo em vista lateral, com ênfase nos chifres bifurcados, e descreve simplificações gráficas no período dos Reinos Combatentes.
Leitura cantonesa. cantonese.org registra luk6. A CUHK registra luk6 com base em 黃p50 e 周p211.
Reconstruções do 上古音. O 小學堂 fornece valores para Karlgren, Wang Li e Zhou Fagao, mas não traz entradas para Dong Tonghe, Li Fanggui e 鄭張尚芳 na tabela apresentada.