Etimologia de 林 (Lam — Lín / lam4)
林 (Lam)#
林 — U+6797 · 部首 radical: 木 (árvore) · 總筆畫 strokes: 8 · 注音 zhuyin: ㄌㄧㄣˊ · 拼音 pinyin: lín / jyutping: lam4
É o Lam de 2 nomes da linhagem: Moy Fei Lam, Moy Lam Jo.
Definições#
MDBG: floresta; bosque; silvicultura; coleção; sobrenome Lin (日 Hayashi).
CantoDict: lam4. Compostos: 森林 (floresta), 林火 (incêndio florestal), 林地 (terra arborizada), 林業 (silvicultura), 林立 (erguer-se em grande número).
chardb Academia Sinica: bosque/floresta; sobrenome chinês (Lin) / japonês (Hayashi); silvicultura; círculo/grupo específico de pessoas (metafórico); coleção/reunião; ermo/região selvagem; aparência florescente; régulo (empréstimo segundo Duan).
Decomposição e formas antigas (hanziyuan)#
Componentes: 木 mù (árvore) + 木 mù (árvore) — duplicação. Significado original: floresta — árvores agrupadas sobre terreno plano. Shuowen (hanziyuan): 平土有叢木曰林從二木 Formas atestadas: Oracle 3 (J14375–J14377) · Bronze 8 (B08858–B08866) · Seal 1 · Liushutong 12.
Shuowen Jiezi completo (shuowen.org)#
說文: 林，平土有叢木曰林。从二木。凡林之屬皆从林。 (“Lín: terreno plano com árvores agrupadas chama-se lín. Composto de dois 木. Todos os caracteres do radical 林 derivam de 林.”)
段注 Duan Yucai: 竹木生平地曰林 (“bambu e árvores crescendo em terreno plano constituem floresta”). Referências ao Zhou Li e Xiaoya. Originalmente descrevia 野外謂之林 (áreas de ermo/campo aberto). Por extensão, adquiriu sentido emprestado de 君也 (senhor, soberano).
Evolução de formas (xiaoxue yanbian)#
| Período | Script | Fonte/Artefato |
|---|---|---|
| Shang 商 | Osso oracular (甲骨文) | 鄴3下.46.15 |
| Zhou Ocidental médio | Bronze (金文) | 尹姞鬲 |
| Primavera e Outono final / Warring States inicial, Jin 晉 | Inscrição | 侯馬 |
| Warring States, Chu 楚 | — | 上(2).容.31-32 |
| — | Pequeno selo (小篆) | 說文‧林部 |
| Qin | Clerical (隸書) | 睡虎地簡10.4 |
| Han Ocidental | Clerical | 縱橫家書57, 永始乘輿鼎 |
| Han Oriental | Clerical | 熹.詩.擊鼓, 張遷碑 |
Comentários de estudiosos:
- 王筠 Wang Yun, 釋例: 林从二木，非云止有二木也，取木與木連屬不絕之意也。 (“林 forma-se com dois 木, mas não significa apenas ‘duas árvores’; toma-se o sentido de árvore ligada a árvore sem interrupção.”)
Fonologia (xiaoxue shangguyin)#
中古音 Chinês Medieval (Guangyun 廣韻):
- 攝 Division: 深 (Shēn) · 韻 Rhyme: 侵 (qīn) · 聲 Tone: 平 (level) · 母 Initial: 來 (lái, l-)
- 反切 Fanqie: 力尋 (lì-xún) · 等 Grade: 三 (III) · 開合 Open/Closed: 開 (open) · 清濁: 次濁 (sonorant)
上古音 Chinês Arcaico:
- 高本漢 Karlgren: ɡl · i̯əm
- 王力 Wang Li: 侵部 · l · ǐəm
- 董同龢 Dong Tonghe: 侵部 · l · jəm
- 周法高 Zhou Fagao: 侵部 · l · iəm
- 李方桂 Li Fanggui: 侵部 · gl · jəm
- 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados)
- Han Ocidental/Oriental: 侵部
國語 Mandarim IPA: ㄌㄧㄣˊ lín [lin]
Divergências entre fontes#
- Decomposição — duas vs continuidade: Shuowen dá “从二木” (de dois 木). Wang Yun corrige: não é “duas árvores”, é “árvore ligada a árvore sem interrupção” — continuidade/adjacência. Precursor de 森 (três árvores = floresta densa).
- Sentido “régulo” (君也): Duan Yucai registra esse empréstimo raro; MDBG/CantoDict não listam. Curiosidade clássica.
- Inicial OC — cluster vs simples: Karlgren e Li Fanggui reconstroem cluster ɡl-/gl-; Wang Li, Dong Tonghe, Zhou Fagao usam l- simples. Antiga controvérsia sobre clusters iniciais em OC.
- Consenso pictográfico: todas as fontes convergem — origem em duplicação de 木, sentido primário “floresta/bosque”.