Etimologia de 崎 (Kei — Qí / kei1)

崎 (Kei)

#

崎 — U+5D0E · 部首 radical: 山 (montanha) · 總筆畫 strokes: 11 · 注音 zhuyin: ㄑㄧˊ · 拼音 pinyin: qí / jyutping: kei1

É o Kei de 4 nomes da linhagem: Moy Kei Don, Moy Kei Tang, Moy Lo Kei Si, Moy Lo Kei.

Definições

#

MDBG: mountainous. Composto 崎嶇 qí qū (“rugged”, “craggy”).

CantoDict: kei1 (tom nivelado). Composto 崎嶇〔-岖〕 kei1 keoi1 / qí qū.

chardb Academia Sinica:

1. 傾側貌 / 不平貌 (aparência de inclinação ou terreno desigual)
2. 崎嶇 — 山路不平 (terreno acidentado; caminhos irregulares)
3. 不安貌 (aparência insegura/inquieta)
4. 山貌 (forma de montanha)
5. 陭氏阪 (antigo topônimo — Ladeira de Yishi)

(Registra também pronúncias secundárias qi3, yi1, ci2, ci3.)

Decomposição e formas antigas (hanziyuan)

#

Componentes: 山 shān (montanha) + 奇 qí (fonético, “person-riding”). Significado original: áspero, irregular. Shuowen (hanziyuan): (não retornou dados — 崎 não consta como entrada direta no Shuowen). Formas atestadas: Oracle 0 · Bronze 0 · Seal 0 · Liushutong 0.

Shuowen Jiezi completo (shuowen.org)

#

說文: (não retornou dados — 崎 não consta como entrada própria no Shuowen Jiezi. O Shuowen regista a forma arcaica 㩻, definida como “㩻，䧢也。从危支聲。去其切” — “㩻: desigual/inclinado; de 危 wēi com 支 zhī como fonético; fanqie 去其”.)

段注 Duan Yucai: (não retornou dados — ausente no Shuowen, não há comentário direto de Duan sobre 崎.)

Complemento do Kangxi Zidian (寅集中, 山部, via zdic.net): 【廣韻】去奇切【集韻】【韻會】丘奇切，𠀤音敧。【說文】險也。本作𢼨。从危，攴聲。今文作崎。【玉篇】崎嶇，山路不平也。【張衡·南都賦】上平衍而曠蕩，下蒙蒙而崎嶇。 (“Guangyun: fanqie 去奇. Jiyun/Yunhui: fanqie 丘奇, mesmo som que 敧. Shuowen: 險也 ‘perigoso/escarpado’; forma original 𢼨, de 危 com 攴 como fonético; a grafia moderna é 崎. Yupian: 崎嶇 — caminho de montanha irregular. Zhang Heng, Rapsódia da Capital do Sul: ’em cima, planura vasta; em baixo, nebuloso e escarpado 崎嶇’.”)

Evolução de formas (xiaoxue yanbian)

#

Única atestação. Caractere tardio.

Fonologia (xiaoxue shangguyin)

#

中古音 Chinês Medieval (Guangyun 廣韻):

• 攝 Division: 止 (Zhǐ) · 韻 Rhyme: 支 (Zhī) · 聲 Tone: 平 (level) · 母 Initial: 溪 (xī, aspirated voiceless velar)
• 開合 Open/Closed: 開 (open) · 等 Grade: 三 (III) · 清濁: 次清 (aspirated voiceless)
• 反切 Fanqie: 去奇 (qù-qí)
• 又音 Leitura alternativa: 渠希 (inicial 群 qún — sonora plena 全濁 — rima 微 wēi, tom nivelado)

上古音 Chinês Arcaico:

• Han Ocidental: 歌部 (gē rhyme group)
• Han Oriental: 支部 (zhī rhyme group)
• 王力 Wang Li, 董同龢 Dong Tonghe, 周法高 Zhou Fagao, 李方桂 Li Fanggui, 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornaram dados — o xiaoxue shangguyin para 崎 fornece apenas as colocações Han, sem as cinco reconstruções sistemáticas — consistente com caractere de atestação tardia)

國語 Mandarim IPA: ㄑㄧˊ qí [tɕʰi]

Divergências entre fontes

#

• Presença no Shuowen: hanziyuan e shuowen.org não retornam entrada para 崎 (0 formas de selo). Kangxi e CUHK reconduzem ao étimo 㩻/𢼨 (de 危+攴/支), afirmando “今文作崎” — 崎 é grafia pós-Shuowen substituindo 㩻 arcaico.
• Decomposição fonética: hanziyuan lê 崎 como 山 + fonético 奇. Tradição Shuowen (Kangxi) reconstrói a raiz antiga como 危 + fonético 攴 (em 𢼨) ou 支 (em 㩻). Duas famílias diferentes: moderna parte de 奇, clássica parte de 危.
• Significado primário: MDBG/CantoDict reduzem a “mountainous”; chardb abre o leque (inclinação, insegurança, topônimo). Kangxi/CUHK dão 險也 (perigoso/escarpado) como núcleo clássico; Yupian desloca para 崎嶇, 山路不平 — o eixo moderno.
• Leituras: shangguyin regista 去奇 (inicial 溪, rima 支) e 渠希 como variante. chardb amplia com qi3, yi1, ci2, ci3 — ecos dialetais ou leituras variantes não documentadas em outras fontes.
• Cantonês: CantoDict dá kei1 padrão; CUHK distingue kei¹ para sentido comum (崎嶇) e kei⁴ para topônimos como 長崎 (Nagasaki).
• Oracle/Bronze/Seal: hanziyuan 0 em todas as fases antigas; xiaoxue 1 clerical Han Oriental. Consenso: caractere tardio.
• Tom no xiaoxue: ficha grafa pinyin “qǐ” (tom 3) mas zhuyin “ㄑㄧˊ” (tom 2). Discrepância interna; todas outras fontes convergem em qí tom 2.