Etimologia de 臼 (Kau — Jiù / kau5)
É o radical Kangxi nº 134 (臼, almofariz). Ver Os 214 radicais Kangxi.
臼 — U+81FC · 部首 radical: 臼 (nº 134) · 總筆畫 strokes: 6 · 注音 zhuyin: ㄐㄧㄡˋ · 拼音 pinyin: jiù / jyutping: kau5
Definições#
MDBG: mortar
CantoDict: kau5 {jiù} — mortar
chardb Academia Sinica:
- 中部下凹的舂米器具。 (utensílio para pilar arroz, côncavo no centro)
- 臼狀物。 (objeto em forma de almofariz)
- 木名。烏桕。後作「桕」。 (nome de árvore: 烏桕; depois escrito 「桕」)
- 星名。 (nome de estrela)
- 姓。 (sobrenome)
Decomposição e formas antigas (hanziyuan)#
Componentes: 臼. Significado original: Meaning a mortar. (significado original: almofariz) Acepções inglesas: mortar; bone joint socket. Frequência de uso: 3307. Formas atestadas: o hanziyuan registra 0 formas de oráculo, 0 formas de bronze, 1 forma de selo e 4 formas no Liushutong.
Shuowen Jiezi completo#
(shuowen.org retornou apenas a listagem das primeiras entradas do dicionário; texto verbatim obtido via 小學堂 e CUHK, não idênticos.)
說文: 臼，舂也。古者掘地爲臼，其後穿木石。象形。中米也。凡臼之屬皆从臼。〔其九切〕 (臼 é o utensílio de pilar. Antigamente escavava-se a terra para fazer um 臼; depois perfuravam-se madeira e pedra. É um pictograma. No meio há arroz. Todo caractere da classe de 臼 segue 臼. [fanqie: 其九切])
段注 Duan Yucai: (não obtido — shuowen.org retornou listagem; zdic.net retornou HTTP 404)
Evolução de formas (xiaoxue yanbian)#
| Período | Script | Fonte / Artefato |
|---|---|---|
| Reinos Combatentes — Jin | Inscrição em pedra | 中山守丘石刻 |
| Reinos Combatentes — Yan | Selo (璽) | 璽彙3354 |
| Reinos Combatentes — Chu | Bambu / seda | 包2.272; 包2.277 |
| Reinos Combatentes — Qin | Bambu / seda | 湖南85 |
| Han | Selo pequeno (小篆) | 說文‧臼部 (Shuowen, seção 臼) |
| Qin | Clerical (隸書) | 睡.日甲45背(隸) |
| Han Ocidental | Clerical (隸書) | 相馬經58下(隸) |
| Han Oriental | Clerical (隸書) | 武梁祠畫象題字(隸) |
Shuowen (xiaoxue): 臼，舂也。古者掘地為臼，其後穿木石。象形，中米也。
Comentários de estudiosos:
- 小學堂 / CUHK: (não obtido — os dados retornados trazem comentários em fontes distintas, sem texto idêntico entre elas)
Fonologia (xiaoxue shangguyin)#
中古音 Middle Chinese (Guangyun):
- 攝 Division: 流 (Liu) · 韻 Rhyme: 有 (You) · 聲 Tone: 上 (rising) · 母 Initial: 羣 (g-)
- 反切 Fanqie: 其九 · 等 Grade: 三 (III) · 開合 Open/Closed: 開 (open) · 清濁: 全濁 (sonora plena)
上古音 Old Chinese (grupo de rima 幽 You):
- 高本漢 Karlgren: ɡʰ
- 王力 Wang Li: g ǐu
- 董同龢 Dong Tonghe: ɡʰ jŏɡ
- 周法高 Zhou Fagao: ɡ jəw
- 李方桂 Li Fanggui: g jəgwx
- 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados — ausente da tabela do 小學堂)
國語 Mandarin IPA: tɕiou
Divergências entre fontes#
Leitura do grafismo. O Shuowen define 臼 como 舂也, acrescentando a explicação histórica 古者掘地爲臼，其後穿木石 e a análise gráfica 象形。中米也. A CUHK, em 略說 e 詳解, desenvolve essa leitura paleográfica: descreve a forma como o almofariz usado para pilar arroz, com pequeno ponto central representando o grão, e discute se a forma simples 凵 deve ou não ser tomada como estágio inicial do caractere.
Shuowen. A CUHK traz o texto completo com a cauda 凡臼之屬皆从臼。〔其九切〕; o 小學堂 yanbian registra apenas “臼，舂也。古者掘地為臼，其後穿木石。象形，中米也。” sem essa cauda nem o fanqie. O hanziyuan também registra o texto do Shuowen sem pontuação: “舂也古者掘地為臼其後穿木石象形中米也凡臼之屬皆從臼”.
Formas antigas. O hanziyuan informa ausência de formas conhecidas de oráculo e bronze. Já a CUHK afirma em 略說 que 甲金文未見單獨成字，但有用作「舂」、「秦」、「舊」等字的部件, e o 小學堂 yanbian registra formas atestadas a partir do período dos Reinos Combatentes.
Leituras modernas. O MDBG registra pinyin jiù; o CantoDict registra kau5 {jiù}; a CUHK registra 普通話 ji e 粵語音節 kau5. As fontes retornadas não trazem explicação adicional para a discrepância entre “ji” e “jiù” no campo de 普通話 da CUHK.
Reconstruções do 上古音. O 小學堂 reúne cinco sistemas no grupo de rima 幽, mas a entrada de 高本漢 traz apenas a consoante “ɡʰ”, sem vogal ou rima explícita. A coluna de 鄭張尚芳 (Zhengzhang Shangfang) não retornou na tabela do 小學堂.