Etimologia de 吉 (Kat — Jí / gat1)
吉 (Kat)#
吉 — U+5409 · 部首 radical: 口 (boca) · 總筆畫 strokes: 6 · 注音 zhuyin: ㄐㄧˊ · 拼音 pinyin: jí / jyutping: gat1
É o Kat de 3 nomes da linhagem: Moy Kat Jo, Moy Kat Lo, Moy Kat Ming.
Definições#
MDBG: lucky; “giga-” (bilhão, 10^9); abreviação de Jilin (吉林); sobrenome Ji.
CantoDict: gat1 (tom 1, entering). Compostos: 吉他 (guitarra), 吉祥 (auspicioso), 吉林 (Jilin), 吉隆坡 (Kuala Lumpur), 吉打 (Kedah, Malásia).
chardb Academia Sinica:
- 善；吉祥 (bom; auspicioso/afortunado)
- 陰曆每月初一。或稱「初吉」 (primeiro dia de cada mês lunar; também “chū jí” / auspiciosidade inicial)
- 古代祭祀鬼神的禮儀 (antiga cerimônia ritual de sacrifício a espíritos e fantasmas)
- 行 (ir; viajar)
- 橘樹；橘子 (tangerineira; tangerina)
- 古州名。隨置 (nome de prefeitura antiga; estabelecida na dinastia Sui)
- 吉林省的簡稱 (abreviação de Jilin)
- 姓 (sobrenome)
- 同「姞」。姓 (mesmo que 姞 jí; sobrenome)
Decomposição e formas antigas (hanziyuan)#
Componentes: 士 shì (scholar/officer — possivelmente um silo/armazém de grãos, cf. 享/亯) + 口 kǒu (boca). Significado original: auspicioso. Shuowen (hanziyuan): 善也，從士口 (auspicioso; composto de 士 e 口). Formas atestadas: Oracle 101 · Bronze 61 · Seal 1 · Liushutong 12.
Shuowen Jiezi completo (shuowen.org)#
說文: 善也。从士、口。 (“Bom/auspicioso. Composto de 士 [scholar/officer] e 口 [boca].”)
段注 Duan Yucai: 居質切。十二部。 (“Fanqie: 居+質 [= jí]. Pertence ao 12º grupo rímico.”) Sucinto neste verbete — apenas fanqie e atribuição.
Evolução de formas (xiaoxue yanbian)#
| Período | Script | Fonte/Artefato |
|---|---|---|
| Shang 商 | Osso oracular (甲骨文) | 鐵159.1, 前7.16.4, 前8.7.2, 佚247, 甲2671 |
| Zhou Ocidental inicial | Bronze (金文) | 夨令方彝 |
| Zhou Ocidental médio | Bronze | 曶壺蓋 |
| Primavera e Outono | Bronze | 中子化盤 |
| Warring States, Chu 楚 | Bambu | 包2.13, 包2.241 |
| Warring States, Qin 秦 | Cerâmica | 陶彙5.13 |
| — | Pequeno selo (小篆) | 說文‧口部 |
| Qin | Clerical (隸書) | 睡.日甲4 |
| Han Ocidental | Clerical | 老子乙247上 |
| Han Oriental | Clerical | 華山廟碑 |
Shuowen (xiaoxue): 《說文》：「吉，善也。从士、口。」
Fonologia (xiaoxue shangguyin)#
中古音 Chinês Medieval (Guangyun 廣韻):
- 攝 Division: 臻 (Zhēn) · 韻 Rhyme: 質 (zhì) · 聲 Tone: 入 (entering) · 母 Initial: 見 (jiàn, k-)
- 反切 Fanqie: 居質 (jū-zhì) · 等 Grade: 三 (III) · 開合 Open/Closed: 開 (open) · 清濁: 全清 (fully voiceless)
上古音 Chinês Arcaico:
- 高本漢 Karlgren: k + i̯ĕt (sem rhyme group)
- 王力 Wang Li: 質部 · k + ǐet
- 董同龢 Dong Tonghe: 脂部 · k + jet
- 周法高 Zhou Fagao: 質部 · k + jiet
- 李方桂 Li Fanggui: 脂部 · k + jit
- 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados)
- Han Ocidental/Oriental: 質部
國語 Mandarim IPA: ㄐㄧˊ jí [tɕi]
Divergências entre fontes#
- Contagens: hanziyuan 101 Oracle · 61 Bronze · 1 Seal · 12 Liushutong (volume notável). xiaoxue apresenta ~15 formas curadas. Discrepância metodológica (exaustivo vs. diagnóstico).
- Significado primário: MDBG abre com “lucky” + prefixo métrico moderno “giga-” (10^9) — acepção ausente das fontes clássicas. Shuowen/hanziyuan convergem em 善 (auspicioso). chardb expande com nove acepções clássicas.
- Decomposição 士+口: Shuowen lê como composição semântica (士 “scholar” + 口 “boca” → “fala boa/auspiciosa”). hanziyuan sugere alternativa: o componente superior seria pictograma de silo/armazém de grãos (cf. 享/亯), reinterpretando 吉 como “armazém cheio” / prosperidade material. Paleografia tradicional vs. moderna.
- Rhyme group OC — 質 vs 脂: Wang Li, Zhou Fagao em 質; Dong Tonghe, Li Fanggui em 脂. Reflete debate sobre se o tom entering de 質 pertence a grupo próprio ou variante de 脂.
- Cantonês: gat1 (tom 1 entering) concorda com 入聲 do Guangyun e com o final -t/-jit das reconstruções OC. Confluência total.
- 段注: muito sucinto neste verbete — apenas fanqie e atribuição ao 12º grupo. Sem elaboração semântica.