Etimologia de 聿 (Jyut — Yù / jyut6)
É o radical Kangxi nº 129 (聿, pincel). Ver Os 214 radicais Kangxi.
聿 — U+807F · 部首 radical: 聿 (nº 129) · 總筆畫 strokes: 6 · 注音 zhuyin: ㄩˋ · 拼音 pinyin: yù / jyutping: jyut6
Definições#
MDBG: (arch. introductory particle) / then / and then
CantoDict: (não obtido — a página rastreada não retornou verbete com leitura para 聿)
chardb Academia Sinica:
- 筆。 (pincel)
- 迅速。 (rápido)
- 循。 (seguir)
- 助詞。用於句首或句中。 (partícula. usada no início da frase ou no meio da frase)
- 姓。 (sobrenome)
Decomposição e formas antigas (hanziyuan)#
Componentes: from hand-and-brush ⺻𦘒帇 niè and (rem+ 一 yī paper). Significado original: Meaning a writing brush. Acepções inglesas: writing brush, pencil; thereupon Frequência de uso: 3180. Formas atestadas: Oracle characters 甲骨文 (4); Bronze characters 金文 (9); Seal characters 说文解字的篆字 (1); Liushutong characters 六书通的字 (2).
Shuowen Jiezi completo#
(shuowen.org retornou apenas a listagem das primeiras entradas do dicionário; texto verbatim obtido via 小學堂 e CUHK, não idênticos.)
說文: 聿，所以書也。楚謂之聿，吳謂之不律，燕謂之弗。从𦘒，一聲。凡聿之屬皆从聿。〔余律切〕 (聿 é aquilo com que se escreve. Em Chu chamam-no 聿, em Wu chamam-no 不律, em Yan chamam-no 弗. Vem de 𦘒, com 一 como componente sonoro. Todo caractere da classe de 聿 segue 聿. [fanqie: 余律])
段注 Duan Yucai: (não obtido — shuowen.org retornou listagem; zdic.net retornou HTTP 404)
Evolução de formas (xiaoxue yanbian)#
| Período | Script | Fonte / Artefato |
|---|---|---|
| Shang | Oráculo (甲骨文) | 京津3091(甲); 前7.23.2(甲) |
| Shang (tardio) | Bronze (金文) | 聿戈(金); 聿爵(金) |
| Shang tardio ou Zhou Ocidental inicial | Bronze (金文) | 執卣(金) |
| Zhou Ocidental (médio) | Bronze (金文) | 甚諆鼎(金) |
| Primavera e Outono (tardio) | Bronze (金文) | 楚王𩑟鐘(金) |
| Han | Selo pequeno (小篆) | 說文‧聿部 |
| Han | Selo (印) | 漢印徵 |
| Han Oriental | Clerical (隸書) | 楊叔恭殘碑(隸); 石經魯詩殘碑(隸) |
Shuowen (xiaoxue): 聿，所以書也。楚謂之聿，吳謂之不律，燕謂之弗。从𦘒，一聲。
Comentários de estudiosos:
- 小學堂: 羅振玉《增訂殷虛書契考釋》：“此象手持筆形，乃象形，非形聲也。” (Isto representa a forma de uma mão segurando um pincel; é pictográfico, não xingsheng.)
Fonologia (xiaoxue shangguyin)#
中古音 Middle Chinese (Guangyun):
- 攝 Division: 臻 (Zhen) · 韻 Rhyme: 術 (Shu) · 聲 Tone: 入 (entering) · 母 Initial: 以 (y-)
- 反切 Fanqie: 餘律 · 等 Grade: 三 (III) · 開合 Open/Closed: 合 (closed) · 清濁: 次濁 (sonorante)
上古音 Old Chinese:
- 高本漢 Karlgren: b i̯wət
- 王力 Wang Li: ʎ ǐwət
- 董同龢 Dong Tonghe: d juət
- 周法高 Zhou Fagao: r iwət
- 李方桂 Li Fanggui: b rjət
- 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados — ausente da tabela do 小學堂)
國語 Mandarin IPA: y
Divergências entre fontes#
Função semântica principal. O chardb registra como primeira acepção 「筆」, e a CUHK (略說, 詳解) e o hanziyuan registram o significado original como “writing brush / pencil”. O MDBG dá apenas “(arch. introductory particle) / then / and then”.
Estrutura gráfica. A CUHK (詳解) analisa o caractere antigo como 「從『又』從『竹』」 e diz que 全字表示手持筆寫字，是「筆」之初文. O hanziyuan decompõe como “from hand-and-brush ⺻𦘒帇 niè and (rem+ 一 yī paper)”. O comentário citado pelo 小學堂, de 羅振玉, diz: 「此象手持筆形，乃象形，非形聲也。」 O Shuowen, por sua vez, registra 「从𦘒，一聲」.
Shuowen. A versão da CUHK traz o texto completo com a cauda 「凡聿之屬皆从聿。〔余律切〕」. A versão do 小學堂 yanbian omite essa cauda e termina em 「从𦘒，一聲」. O hanziyuan traz uma forma contínua sem pontuação: 「所以書也喟之聿胃之不律燕謂之弗從帇一聲凡聿之屬皆從聿」.
Leituras. A CUHK registra jyut6, leot6 e wat6. O 小學堂 shangguyin registra apenas 國語注音 ㄩˋ / 漢語拼音 yù / 國際音標 y. O MDBG registra yù. O CantoDict não retornou leitura no rastreio fornecido.