Etimologia de 乙 (Jyut — Yǐ / jyut3)
É o radical Kangxi nº 5 (乙, o segundo tronco celeste), um caractere de traço único: a busca do chardb retorna 149 caracteres que o contêm como componente. Como radical, assume a forma variante 乚 (por exemplo em 乹, 亁). É também o segundo dos dez troncos celestes (天干), depois de 甲. Ver Os 214 radicais Kangxi.
乙 — U+4E59 · 部首 radical: 乙 (nº 5) · 總筆畫 strokes: 1 · 注音 zhuyin: ㄧˇ · 拼音 pinyin: yǐ (também yì, jué) / jyutping: jyut3
Definições#
MDBG: segundo dos dez troncos celestes; segundo em ordem; a letra “B” ou “II” numa lista “A, B, C” / “I, II, III”; segunda parte (num contrato legal, geralmente 乙方, em oposição a 甲方); etila (etil); torto; sinuoso; ponto cardeal chinês antigo: 105°. Registra pinyin yǐ e uma leitura alternativa zhé para a acepção de “traço de retorno”.
CantoDict: jyut3. Regista também uma leitura alternativa zhé (“traço que faz a volta no caractere chinês”).
chardb Academia Sinica (pronúncias registradas: yi3, yi4, jue2):
- 天干的第二位，與地支相配，用以紀年、月、日 (a segunda posição dos troncos celestes, combinada com os ramos terrestres para registrar anos, meses e dias)
- 序數第二的代稱 (designação para o segundo lugar em número ordinal)
- 指某人 (designa certa pessoa; “fulano”)
- 草木破土而出之狀 (o aspecto de plantas que rompem o solo ao brotar)
- 魚腸 (intestino de peixe)
- 虎兩脅及尾端之骨 (o osso dos dois flancos e da extremidade da cauda do tigre)
- 工尺譜記音符號之一，表示音階上的一級 (um dos símbolos de notação do sistema musical gongche, indicando um grau da escala)
- 姓 (sobrenome)
- 同『鳦』。燕子 (o mesmo que 鳦; andorinha)
- 同『<#8aab>』。用作標記的符號 (o mesmo que 〔caractere não renderizado — o chardb o exibe pelo código interno #8aab〕; usado como símbolo de marcação)
Decomposição e formas antigas (hanziyuan)#
Componentes: 乙 (traço único, não decomponível). Significado original (本义): “dois” / segundo; o hanziyuan glosa como “second; 2nd heavenly stem”. Nota de decomposição do hanziyuan: o Shuowen diz tratar-se de um broto (sprout); é o segundo tronco celeste; a variante 乚 aparece em 乹, 亁. Frequência de uso: 1294. Formas atestadas: o fetch do hanziyuan não retornou contagem por caractere de Oráculo/Bronze/Selo; as atestações epigráficas constam da tabela do 小學堂 abaixo.
Shuowen Jiezi completo#
(shuowen.org retornou apenas a listagem das primeiras entradas do dicionário; texto verbatim obtido de hanziyuan, 小學堂 e CUHK, convergentes com variação gráfica menor entre 气/氣, 从/從 e 丨/｜.)
說文: 乙，象春艸木冤曲而出，陰气尚彊，其出乙乙也。與丨同意。乙承甲，象人頸。凡乙之屬皆从乙。 (乙 representa as plantas da primavera brotando tortuosas e retorcidas; o qi yin ainda está forte, e por isso saem com dificuldade — 乙乙. Tem o mesmo sentido que 丨. 乙 sucede a 甲 e representa o pescoço do homem. Todo caractere da classe de 乙 segue 乙.)
段注 Duan Yucai: (não obtido — shuowen.org retornou listagem; zdic.net retornou HTTP 404)
Evolução de formas (xiaoxue yanbian)#
| Período | Script | Fonte / Artefato |
|---|---|---|
| Shang | Oráculo (甲骨文) | 甲3; 佚255; 菁5.1 |
| Shang tardio ou Zhou Ocidental inicial | Bronze (金文) | 魚父乙卣 Yúfù Yǐ yǒu |
| Zhou Ocidental (inicial) | Bronze (金文) | 夨令方彝 Zè Lìng fāng yí |
| Zhou Ocidental (médio) | Bronze (金文) | 曶鼎 Hū dǐng |
| Reinos Combatentes — Yan | Cerâmica (陶) | 陶彙4.60 |
| Reinos Combatentes (tardio) — Jin | Bronze (金文) | 公朱左𠂤鼎 Gōngzhū Zuǒduī dǐng |
| Reinos Combatentes — Jin | Numismática (貨) | 貨系0101 |
| Reinos Combatentes (inicial) — Chu | Bronze (金文) | 曾侯乙鼎 Zēng Hóu Yǐ dǐng |
| Reinos Combatentes (tardio) — Chu | Bronze (金文) | 楚王酓肯簠 Chǔ wáng Yǎnkěn fǔ |
| Reinos Combatentes — Chu | Bambu (簡) | 包2.89 (Baoshan) |
| Han | Selo pequeno (小篆) | 說文‧乙部 (Shuowen, seção 乙) |
| Qin | Clerical (隸書) | 睡虎地簡43.205 (Shuihudi) |
| Han Ocidental | Clerical (隸書) | 陽泉熏盧 Yángquán xūnlú; 朝陽少君鍾 Cháoyáng Shàojūn zhōng |
| Han (selo) | Selo (印) | 漢印徵 |
| Han Oriental | Clerical (隸書) | 武威醫簡90甲 (Wuwei, tabuletas médicas); 熹平石經·春秋·僖廿七年 (Clássicos em Pedra de Xiping, Chunqiu) |
Shuowen (xiaoxue): 乙，象春艸木冤曲而出，陰氣尚彊，其出乙乙也。與丨同意，乙承甲，象人頸。
Comentários de estudiosos:
- 小學堂, citando o 漢語大字典 (按): 乙在甲、金文中用為天干的第二位。(乙, nos textos oraculares e em bronze, é usado como a segunda posição dos troncos celestes.)
- CUHK: entre as interpretações do grafismo (broto que emerge, forma enrolada/curva, curso de água, faca), a hipótese de Li Xiaoding, que o liga a um pequeno curso de água, é apresentada como a mais consistente com a evidência dos ossos oraculares.
Fonologia (xiaoxue shangguyin)#
中古音 Middle Chinese (Guangyun):
- 攝 Division: 臻 (Zhen) · 韻 Rhyme: 質 (Zhi) · 聲 Tone: 入 (entering) · 母 Initial: 影 (glotal ʔ)
- 反切 Fanqie: 於筆 · 等 Grade: 三 (III) · 開合 Open/Closed: 開 (open) · 清濁: 全清 (totalmente surda)
上古音 Old Chinese (os sistemas divergem quanto ao grupo de rima):
- 高本漢 Karlgren: ʔi̯æt
- 王力 Wang Li (grupo 質 Zhi): ǐet
- 董同龢 Dong Tonghe (grupo 微 Wei): ʔjət
- 周法高 Zhou Fagao (grupo 物 Wu): ʔiət
- 李方桂 Li Fanggui (grupo 微 Wei): ʔjət
- 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados — ausente da tabela do 小學堂)
國語 Mandarin IPA: i
Divergências entre fontes#
Leitura do grafismo. O Shuowen lê 乙 cosmologicamente — planta da primavera que brota tortuosa (冤曲) enquanto o qi yin ainda é forte, com o mesmo valor gráfico de 丨 (crescimento para cima) e associado ao pescoço humano. A paleografia moderna não converge: a CUHK relaciona ao menos quatro hipóteses (broto, forma enrolada, curso de água, faca) e destaca a de Li Xiaoding — pequeno curso de água — como a mais consistente com os ossos oraculares. O 漢語大字典, citado pelo 小學堂, evita a interpretação do desenho e observa apenas que já em oráculo e bronze o caractere serve como segundo tronco celeste.
Shuowen e 段注. O texto do Shuowen foi confirmado por três fontes independentes (hanziyuan, 小學堂 e CUHK), com variação gráfica apenas ortográfica (气/氣, 从/從, 丨/｜). O comentário de 段玉裁 não foi obtido: shuowen.org retornou só a listagem inicial do dicionário e o fallback zdic.net deu HTTP 404.
Leitura cantonesa. cantonese.org registra jyut3, consistente com o 中古音 (inicial 影 glotal, rima 質 em tom 入 entrante, vogal longa → tom 3). A leitura extraída da CUHK divergiu (jat6) e não é reproduzida como forma principal; fica registrada apenas como divergência de fonte.
Reconstruções do 上古音. Há divergência de classificação: Wang Li situa o caractere no grupo de rima 質 (Zhi), enquanto Dong Tonghe e Li Fanggui o colocam em 微 (Wei) e Zhou Fagao em 物 (Wu); Karlgren não indicou grupo de rima na tabela. A coluna de 鄭張尚芳 (Zhengzhang Shangfang) não retornou dados.
Leituras alternativas. O caractere carrega, além de yǐ, as leituras yì e jué (chardb, hanziyuan); MDBG e cantonese.org registram ainda uma leitura zhé associada à acepção de “traço de retorno” no caractere.