Etimologia de 穴 (Jyut — Xué / jyut6)
É o radical Kangxi nº 116 (穴, caverna). Ver Os 214 radicais Kangxi.
穴 — U+7A74 · 部首 radical: 穴 (nº 116) · 總筆畫 strokes: 5 · 注音 zhuyin: ㄒㄩㄝˊ · 拼音 pinyin: xué / jyutping: jyut6
Definições#
MDBG: cave / cavity / hole / acupuncture point / Taiwan pr. [xue4]
CantoDict: jyut6 (tom 6). A CUHK registra jyut6.
chardb Academia Sinica:
- 土室。 (habitação de terra)
- 洞窟。 (caverna)
- 蟲蟻鳥獸棲宿處。 (lugar onde insetos, formigas, aves e feras se abrigam)
- 墓坑。 (cova funerária)
- 窟窿；孔隙。 (buraco; fenda)
- 水道；河流。 (curso d’água; rio)
- 人體可以進行針灸的部位。 (parte do corpo humano onde se pode realizar acupuntura e moxabustão)
- 穴居；穴藏。 (viver em cavernas; armazenar em cavidade)
- 挖鑿；洞穿。 (escavar; perfurar)
- 喻鑽研。 (por extensão, estudar a fundo)
- 側；旁邊。 (lado; ao lado)
- 量詞。計算洞穴數量的單位。 (classificador. unidade para contar cavernas)
- 姓。 (sobrenome)
- 通「鐍」。 (equivale a 「鐍」)
Decomposição e formas antigas (hanziyuan)#
Componentes: 穴. Significado original: Meaning a cave (本义: cave). Acepções inglesas: cave, den, hole; KangXi radical 116. Frequência de uso: 2035. Formas atestadas: hanziyuan registra ausência de formas conhecidas em Oracle characters 甲骨文 e Bronze characters 金文; para Seal characters 说文解字的篆字, registra 1 forma.
Shuowen Jiezi completo#
(shuowen.org retornou apenas a listagem das primeiras entradas do dicionário; texto verbatim obtido via CUHK e 小學堂, com diferença na cauda.)
說文: 穴，土室也。从宀，八聲。凡穴之屬皆从穴。〔胡決切〕 (Caverna é uma habitação de terra. Vem de 宀, com 八 como elemento sonoro. Todo caractere da classe de 穴 segue 穴. [fanqie: 胡決切])
段注 Duan Yucai: (não obtido — shuowen.org retornou listagem; zdic.net retornou HTTP 404)
Evolução de formas (xiaoxue yanbian)#
| Período | Script | Fonte / Artefato |
|---|---|---|
| Reinos Combatentes — Chu | Bambu / seda | 新甲3.83; 新乙1.24 |
| Han | Selo pequeno (小篆) | 說文‧穴部 (Shuowen, seção 穴) |
| Qin | Clerical (隸書) | 睡.封74(隸) |
| Han Ocidental | Clerical (隸書) | 老子乙前145上(隸); 相馬經60(隸) |
| Han Oriental | Clerical (隸書) | 熹.詩.小雅.黃鳥(隸) |
Shuowen (xiaoxue): 穴，土室也。从宀，八聲。
Comentários de estudiosos:
- 小學堂: 朱駿聲通訓定聲：「象嵌空之形，非八字。」林義光《文源》：「按：穴、八不同音。（字形）象穴形。」 (Zhu Junsheng, em Tongxun Dingsheng: “representa a forma de algo escavado e vazio; não é o caractere 八.” Lin Yiguang, em Wenyuan: “nota: 穴 e 八 têm sons diferentes. (A forma gráfica) representa a forma de uma caverna.”)
- CUHK (略說): 象形字，象洞穴之形。本義為居住用的洞穴。 (Caractere pictográfico; representa a forma de uma caverna. O sentido original é uma caverna usada para habitação.)
- CUHK (詳解): 象形字，象洞穴之形。本義為居住用的洞穴。《說文》：「穴，土室也。从宀，八聲。」目前甲骨文和金文未見單獨的「穴」字。金文中「穴」用作偏旁，字形參見「空」、「窵」等。《說文》認為「穴」從「八」聲，是根據較晚的字形誤析，早期「穴」的字形不是從「八」。（參季旭昇） (Caractere pictográfico; representa a forma de uma caverna. O sentido original é uma caverna usada para habitação. O Shuowen diz: “穴，土室也。从宀，八聲。” Até o momento, não se vê o caractere independente 「穴」 em甲骨文 e 金文. Em 金文, 「穴」 é usado como componente, e a forma pode ser vista em 「空」、「窵」 etc. O Shuowen entende que 「穴」 tem 「八」 como elemento sonoro, mas isso é uma análise equivocada baseada em forma mais tardia; nas formas antigas, 「穴」 não deriva de 「八」. [cf. Ji Xusheng])
Fonologia (xiaoxue shangguyin)#
中古音 Middle Chinese (Guangyun):
- 攝 Division: 山 (Shan) · 韻 Rhyme: 屑 (Xie) · 聲 Tone: 入 (entering) · 母 Initial: 匣 (x-)
- 反切 Fanqie: 胡決 · 等 Grade: 四 (IV) · 開合 Open/Closed: 合 (closed) · 清濁: 全濁 (sonora plena)
上古音 Old Chinese:
- 高本漢 Karlgren: ɡʰ iwet
- 王力 Wang Li: ɣ iwet
- 董同龢 Dong Tonghe: ɣ iuet
- 周法高 Zhou Fagao: ɡ wet
- 李方桂 Li Fanggui: gw it
- 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados — ausente da tabela do 小學堂)
國語 Mandarin IPA: ɕye
Divergências entre fontes#
Leitura do grafismo. O Shuowen registra 穴 como 形聲: 「从宀，八聲」. O 小學堂 cita 朱駿聲 e 林義光 para negar essa análise, com as formulações 「象嵌空之形，非八字」 e 「穴、八不同音。（字形）象穴形」. A CUHK, em 略說 e 詳解, também registra 穴 como 象形字 e afirma que a análise do Shuowen com 八聲 é uma 誤析 baseada em forma tardia.
Extensão do texto do Shuowen. A CUHK traz o texto do Shuowen com a cauda completa 「凡穴之屬皆从穴。〔胡決切〕」. O 小學堂 yanbian registra só 「穴，土室也。从宀，八聲。」, sem a cauda classificatória nem o fanqie.
Formas antigas. O hanziyuan registra ausência de formas conhecidas em 甲骨文 e 金文. A CUHK afirma que 目前甲骨文和金文未見單獨的「穴」字, mas acrescenta que em 金文 「穴」 aparece como componente em caracteres como 「空」、「窵」. O 小學堂 yanbian, por sua vez, lista formas apenas a partir de 楚系簡帛文字, 小篆 e 隸書.
Leituras modernas. O MDBG registra pinyin xué e nota “Taiwan pr. [xue4]”. O CantoDict registra jyut6; a CUHK registra jyut6 e, no campo de 普通話, lista ju / xu / xu. O hanziyuan lista “Main pronunciation: xué” e “Other pronunciations: xué, jué”.