Etimologia de 龠 (Joek — Yuè / joek6)

É o radical Kangxi nº 214 (龠, flauta antiga). Ver Os 214 radicais Kangxi.

龠 — U+9FA0 · 部首 radical: 龠 (nº 214) · 總筆畫 strokes: 17 · 注音 zhuyin: ㄩㄝˋ · 拼音 pinyin: yuè / jyutping: joek6

Definições

#

MDBG: ancient unit of volume (half a 合, equivalent to 50ml) / ancient flute

CantoDict: (não obtido — a página capturada não retornou entrada lexical nem leitura para 龠)

chardb Academia Sinica:

1. 一種用竹管編成的樂器，似笛而稍短小，有三孔、六孔、七孔之別。 (um tipo de instrumento musical feito de tubos de bambu reunidos, parecido com flauta, porém um pouco mais curto e pequeno, com variantes de três, seis ou sete orifícios)
2. 古量器名。又古容量單位。 (nome de antigo recipiente de medida; também antiga unidade de capacidade)
3. 通「籥(鑰)」。鎖鑰。 (empréstimo por 「籥(鑰)」: chave, fechadura e chave)

Decomposição e formas antigas (hanziyuan)

#

Componentes: Compound 龠; from inverted-mouth 亼 jí and (rem+ 冊 cè the flute) and (rem+ 𠱠 líng holes in the flute); name- music-flute 龠 yuè. Significado original: Meaning flute. Acepções inglesas: (não obtido — o campo “English senses” veio vazio no hanziyuan) Frequência de uso: (sem ranking na fonte). Formas atestadas: Oracle characters 甲骨文 (13); Bronze characters 金文 (3); Seal characters 说文解字的篆字 (1); Liushutong characters 六书通的字 (1).

Shuowen Jiezi completo

#

(shuowen.org retornou apenas a listagem das primeiras entradas do dicionário; texto verbatim obtido via 小學堂 e CUHK, divergentes.)

說文: 龠，樂之竹管，三孔，以和眾聲也。从品、侖。侖，理也。凡龠之屬皆从龠。〔以灼切〕 (龠 é um tubo de bambu musical, de três orifícios, usado para harmonizar as muitas vozes. Vem de 品 e 侖. 侖 significa “ordenar, pôr em ordem”. Todo caractere da classe de 龠 segue 龠. [fanqie: 以灼切])

段注 Duan Yucai: (não obtido — shuowen.org retornou listagem; zdic.net retornou HTTP 404)

Evolução de formas (xiaoxue yanbian)

#

Shuowen (xiaoxue): 龠，樂之竹管，三孔，以和衆聲也。从品、龠。侖，理也。

Comentários de estudiosos:

• 小學堂: 郭沫若《甲骨文字研究》：“（龠字）象形。象形者，象編管之形也。金文之作與者實示管頭之空，示此為編管而非編簡，蓋正與亼冊之侖字有別。許書反以侖理釋之，大悖古意。” (郭沫若, em 甲骨文字研究: “(O caractere 龠) é pictográfico. Sendo pictográfico, ele representa a forma de tubos agrupados. O que aparece no bronze mostrando 與 na verdade indica o vazio na cabeça dos tubos, mostrando que se trata de tubos reunidos e não de tiras de escrita agrupadas; justamente por isso difere do caractere 侖 formado de 亼 e 冊. O livro de Xu, ao contrário, explica por 侖理, o que contraria profundamente o sentido antigo.”)

Fonologia (xiaoxue shangguyin)

#

中古音 Middle Chinese (Guangyun):

• 攝 Division: 宕 (Dang) · 韻 Rhyme: 藥 (Yao) · 聲 Tone: 入 (entering) · 母 Initial: 以 (y-)
• 反切 Fanqie: 以灼 · 等 Grade: 三 (III) · 開合 Open/Closed: 開 (open) · 清濁: 次濁 (sonorante)

上古音 Old Chinese:

• 高本漢 Karlgren: d i̯ok
• 王力 Wang Li: (não obtido — ausente da tabela do 小學堂)
• 董同龢 Dong Tonghe: d jɔk
• 周法高 Zhou Fagao: r iawk
• 李方桂 Li Fanggui: r akw
• 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados — ausente da tabela do 小學堂)

國語 Mandarin IPA: ye

Divergências entre fontes

#

Estrutura gráfica. O Shuowen, na forma transmitida pela CUHK, analisa o caractere como 从品、侖，侖，理也, enquanto o hanziyuan o decompõe como 亼, 冊 e 𠱠, e a CUHK (略說, 詳解) descreve o componente inferior antigo como ◎ nos ossos oraculares e 「冊」 nos bronzes, entendendo-o como a forma de um instrumento de tubos reunidos, não como simples 「冊」 de tiras escritas. O comentário de 郭沫若, preservado no 小學堂, também rejeita a explicação 許書反以侖理釋之.

Texto do Shuowen. A CUHK registra: 「龠，樂之竹管，三孔，以和眾聲也。从品、侖。侖，理也。凡龠之屬皆从龠。〔以灼切〕」. O 小學堂 registra: 「龠，樂之竹管，三孔，以和衆聲也。从品、龠。侖，理也。」 Há divergência textual tanto no componente após 从品 (侖 / 龠), quanto na presença da cauda 凡龠之屬皆从龠 e do fanqie 〔以灼切〕, ausentes na citação do 小學堂.

Leitura cantonesa. A CUHK registra joek6. A página capturada do CantoDict não retornou entrada lexical nem leitura para 龠.

Reconstruções do 上古音. O 小學堂 fornece Karlgren, Dong Tonghe, Zhou Fagao e Li Fanggui; Wang Li não aparece na tabela, e 鄭張尚芳 também não retorna dados por ausência na tabela do 小學堂.