Etimologia de 幺 (Jiu — Yāo / jiu1)
É o radical Kangxi nº 52 (幺, pequeno). Ver Os 214 radicais Kangxi.
幺 — U+5E7A · 部首 radical: 幺 (nº 52) · 總筆畫 strokes: 3 · 注音 zhuyin: ㄧㄠ · 拼音 pinyin: yāo / jyutping: jiu1
Definições#
MDBG: surname Yao; youngest / most junior / tiny / one (unambiguous spoken form when spelling out numbers, esp. on telephone or in military) / one or ace on dice or dominoes / variant of 吆, to shout
CantoDict: 么〔幺〕 jiu1 {yāo}: to shout; to bawl; to yell (to urge on an animal); to hawk (one’s wares)
chardb Academia Sinica:
- 小；細小。 (pequeno; miúdo)
- 數詞「一」的俗稱。 (nome vulgar do numeral “um”)
- 後面的。多用於戲曲術語中。 (o de trás; usado sobretudo em terminologia teatral)
- 古律曆天文術語，計長度的單位詞。 (termo técnico antigo de música, calendário e astronomia; palavra de unidade para medir comprimento)
- 姓。 (sobrenome)
- 同「糸」。 (mesmo que 「糸」)
Decomposição e formas antigas (hanziyuan)#
Componentes: Component 幺 (name- single-thread 幺 yāo). Significado original: Meaning thin. Acepções inglesas: one; tiny, small. Frequência de uso: 3523. Formas atestadas: o hanziyuan registra 0 formas de Oráculo (甲骨文), 27 de Bronze (金文) e 1 de Selo (說文解字的篆字).
Shuowen Jiezi completo#
(shuowen.org retornou apenas a listagem das primeiras entradas do dicionário; texto verbatim obtido via 小學堂 e hanziyuan, divergentes.)
說文: 幺，小也。象子初生之形。 (幺: pequeno. Representa a forma de uma criança no início do nascimento.)
段注 Duan Yucai: (não obtido — shuowen.org retornou listagem; zdic.net retornou HTTP 404)
Evolução de formas (xiaoxue yanbian)#
| Período | Script | Fonte / Artefato |
|---|---|---|
| Shang tardio ou Zhou Ocidental inicial | Bronze (金文) | 玄父癸爵 |
| Zhou Ocidental médio | Bronze (金文) | 吳方彝蓋 |
| Primavera e Outono tardio | Bronze (金文) | 邾公牼鐘 |
| Primavera e Outono tardio | Bronze (金文) | 少虡劍 |
| Reinos Combatentes inicial — Chu | Bronze (金文) | 玄翏戈 |
| Han | Selo pequeno (小篆) | 說文‧幺部 (Shuowen, seção 幺) |
Shuowen (xiaoxue): 幺，小也。象子初生之形。
Comentários de estudiosos:
- 小學堂 (相關解說): 朱駿聲通訓定聲：“此字當从半糸。糸者，絲之半；幺者糸之半，細小幽隱之誼。玄从此，會染絲意；叀从此，會細繩意。許君葢從幼字生訓，然幼會細小意不必子也，據文實無子初生形。”李孝定《甲骨文字集釋》按：甲骨文“實糸之初文”，“許書之幺乃由糸之古文所孳衍，形體不異而音義已殊。惟幺訓‘小也’猶為糸之本義‘細絲也’一義所引申。” (Zhu Junsheng, em Tongxun dingsheng: “Este caractere deve vir de meia 糸. 糸 é metade de 丝; 幺 é metade de 糸, com o sentido de finura, pequenez e obscuridade. 玄 segue este componente, exprimindo a ideia de tingir fios; 叀 segue este componente, exprimindo a ideia de corda fina. Xu Shen provavelmente formulou a glosa a partir de 幼, mas 幼 exprime a ideia de pequenez e finura e não precisa ser ‘criança’; segundo a forma gráfica, na verdade não há figura de criança recém-nascida.” Li Xiaoding, em Jiashi gushi, observa: “No oráculo, trata-se realmente da forma inicial de 糸; o 幺 do Xu Shu derivou e proliferou a partir da forma antiga de 糸, sem diferença formal, embora som e sentido já se tenham diferenciado. Apenas a glosa de 幺 como ‘pequeno’ ainda pode ser entendida como extensão de um dos sentidos originais de 糸, ‘fio fino’.”)
Fonologia (xiaoxue shangguyin)#
中古音 Middle Chinese (Guangyun):
- 攝 Division: 效 (Xiao) · 韻 Rhyme: 蕭 (Xiao) · 聲 Tone: 平 (level) · 母 Initial: 影 (ʔ-)
- 反切 Fanqie: 於堯 · 等 Grade: 四 (IV) · 開合 Open/Closed: 開 (open) · 清濁: 全清 (totalmente surda)
上古音 Old Chinese (grupo de rima 宵 Xiao):
- 高本漢 Karlgren: (não obtido — fonte não incluída nos dados brutos)
- 王力 Wang Li: 0 iau
- 董同龢 Dong Tonghe: ʔ iɔɡ
- 周法高 Zhou Fagao: ʔ eaw
- 李方桂 Li Fanggui: · iagw
- 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados — ausente da tabela do 小學堂)
國語 Mandarin IPA: iau
Divergências entre fontes#
Shuowen. 小學堂 registra 《說文》 como “幺，小也。象子初生之形。”; o hanziyuan registra “小也象子初生之形凡幺之屬皆從幺”. As duas fontes coincidem na glosa e na descrição da forma, mas o hanziyuan acrescenta a cauda “凡幺之屬皆從幺”, ausente no texto exibido pelo 小學堂.
Leitura do grafismo. O Shuowen, tal como citado pelo 小學堂 e pelo hanziyuan, interpreta o grafismo como “象子初生之形”. Já o bloco 相關解說 do 小學堂 reúne posições de 朱駿聲 e 李孝定 que rejeitam ou relativizam essa leitura e relacionam 幺 à forma antiga de 糸 e ao sentido de “細絲”.
Leituras e valores lexicais. O MDBG registra yāo com sentidos como “youngest / most junior / tiny / one” e também como variante de 吆 “to shout”; o CantoDict registra 么〔幺〕 jiu1 {yāo} especificamente com o valor verbal “to shout / to bawl / to yell / to hawk”. O chardb registra “小；細小”, o uso como nome vulgar de “一”, “後面的”, termo técnico antigo, sobrenome e “同「糸」”. O CUHK informa apenas que o caractere não foi recolhido em sua base.