Etimologia de 弋 (Jik — Yì / jik6)

É o radical Kangxi nº 56 (弋, estaca). Ver Os 214 radicais Kangxi.

弋 — U+5F0B · 部首 radical: 弋 (nº 56) · 總筆畫 strokes: 3 · 注音 zhuyin: ㄧˋ · 拼音 pinyin: yì / jyutping: jik6

Definições

#

MDBG: to shoot.

CantoDict: jik6.

chardb Academia Sinica:

1. 木樁。 (estaca de madeira)
2. 繫有繩子的短箭。 (flecha curta com corda presa)
3. 用帶繩子的箭打獵。 (caçar com flecha provida de corda)
4. 獵取；獲得。 (caçar; obter)
5. 禽鳥。 (ave)
6. 古女官名。 (antigo título de oficial feminina)
7. 黑色。 (cor preta)
8. 姓。 (sobrenome)

Decomposição e formas antigas (hanziyuan)

#

Componentes: 弋 Significado original: Meaning a spool of string (significando um carretel de corda). Acepções inglesas: catch, arrest; shoot with bow. Frequência de uso: 3397. Formas atestadas: Oracle characters 甲骨文 (0); Bronze characters 金文 (6); Seal characters 说文解字的篆字 (1); Liushutong characters 六书通的字 (2).

Shuowen Jiezi completo

#

(shuowen.org não fornecido nos dados; texto verbatim obtido via 小學堂 e CUHK, divergentes.)

說文: 弋，橜也。象折木衺銳著形。从，象物挂之也。〔與職切〕 (弋 é uma estaca. O grafismo representa madeira quebrada, oblíqua e afiada, em forma de algo fixado. Vem de , representando algo pendurado nela. [fanqie: 與職])

段注 Duan Yucai: (não obtido — shuowen.org retornou listagem; zdic.net retornou HTTP 404)

Evolução de formas (xiaoxue yanbian)

#

Shuowen (xiaoxue): 弋，橜也，象折木衺銳著形。从𠂆，象物挂之也。

Comentários de estudiosos:

• 小學堂: 段玉裁改“著”為“者”，並注云：“者，各本作著，不可通，今正。古箸與者無二字，箸即者字。折木之衺銳者為橜，故上體象其衺銳。”“俗用杙為弋，顧用弋為隿射字，其誤久矣。杙者，劉劉杙也，不為橜弋字。弋，象形，故不从木也。”朱芳圃《殷周文字釋叢》：“字象橛形。今呼木樁。上象槎枒，丿所以固之。椓於地上，或以繫牲，或以縣物，用途甚廣。” (Duan Yucai altera “著” para “者” e anota: “者, em todas as edições, aparece como 著, o que não faz sentido; agora corrijo. Antigamente 箸 e 者 não eram dois caracteres, 箸 é precisamente o caractere 者. A ponta oblíqua e afiada da madeira quebrada constitui a estaca, por isso a parte superior representa essa ponta oblíqua e afiada.” “Costuma-se usar 杙 por 弋, e ainda usar 弋 para o caractere de caçar com flecha; esse erro já dura há muito. 杙 é a estaca de suporte, não o caractere 弋 ‘estaca’. 弋 é pictográfico, por isso não vem de 木.” Zhu Fangpu, em Yin Zhou wenzi shi cong, diz: “O caractere representa a forma de uma estaca. Hoje se chama 木樁. A parte superior representa ramos bifurcados; 丿 serve para firmá-la. Enterrada no solo, às vezes serve para amarrar animais de sacrifício, às vezes para pendurar objetos; seus usos são muito amplos.”)

Fonologia (xiaoxue shangguyin)

#

中古音 Middle Chinese (Guangyun):

• 攝 Division: 曾 (Zeng) · 韻 Rhyme: 職 (Zhi) · 聲 Tone: 入 (entering) · 母 Initial: 以 (y-)
• 反切 Fanqie: 與職 · 等 Grade: 三 (III) · 開合 Open/Closed: 開 (open) · 清濁: 次濁 (sonorante)

上古音 Old Chinese:

• 高本漢 Karlgren: d i̯ək
• 王力 Wang Li: ʎ ǐək
• 董同龢 Dong Tonghe: d jək
• 周法高 Zhou Fagao: r iək
• 李方桂 Li Fanggui: r ək
• 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados — ausente da tabela do 小學堂)

國語 Mandarin IPA: i

Divergências entre fontes

#

Significado original e leitura do grafismo. O Shuowen (小學堂 e CUHK) glosa 弋 como 橜也 e descreve o grafismo como “象折木衺銳著形／者形。从𠂆/，象物挂之也”. A CUHK, em 略說 e 詳解, lê as formas antigas como figura de 橛杙, isto é, uma estaca de madeira. O hanziyuan registra outro “Original meaning 本义”: “Meaning a spool of string”, com nota de decomposição “spool for shooting an arrow at a bird to retrieve the arrow”.

Texto do Shuowen. 小學堂 e CUHK não são verbatim idênticos: a CUHK traz “弋，橜也。象折木衺銳著形。从，象物挂之也。〔與職切〕”, com fanqie e o componente escrito como ; o 小學堂 traz “弋，橜也，象折木衺銳著形。从𠂆，象物挂之也。”, sem fanqie, com vírgula após 也 e usando 𠂆 no lugar de . Além disso, o texto explicativo do 小學堂 registra que 段玉裁 emendou “著” para “者”.

Formas antigas. O hanziyuan registra “Oracle characters 甲骨文 (0)”, isto é, “沒有已知的甲骨文”. Já o 小學堂 yanbian lista cinco ocorrências em Oráculo (乙807(甲); 河582(甲); 後2.25.8(甲); 前7.31.4(甲); 續6.25.11(甲)).

Leituras modernas. MDBG registra pinyin yì; CantoDict registra jyutping jik6; a CUHK registra jyutping jik6 e 普通話 y.

Reconstruções do 上古音. O 小學堂 traz cinco sistemas (Karlgren, Wang Li, Dong Tonghe, Zhou Fagao, Li Fanggui); a coluna de 鄭張尚芳 (Zhengzhang Shangfang) não retornou na tabela do 小學堂.