Etimologia de 酉 (Jau — Yǒu / jau5)
É o radical Kangxi nº 164 (酉, vinho). Ver Os 214 radicais Kangxi.
酉 — U+9149 · 部首 radical: 酉 (nº 164) · 總筆畫 strokes: 7 · 注音 zhuyin: ㄧㄡˇ · 拼音 pinyin: yǒu / jyutping: jau5
Definições#
MDBG: 10th earthly branch: 5-7 p.m., 8th solar month (8th September-7th October), year of the Rooster / ancient Chinese compass point: 270° (west)
CantoDict: jau5.
chardb Academia Sinica:
- 卣，酒器。 (卣, recipiente de vinho)
- 酒，用糧食或水果等發酵製成的含乙醇的飲料。後作「酒」。 (vinho/bebida alcoólica, bebida contendo etanol produzida por fermentação de grãos, frutas etc.; depois escrita como 「酒」)
- 就，成熟。 (就, amadurecer)
- 老。 (velho)
- 地支的第十位。 (a décima posição dos ramos terrestres)
- 十二生肖屬雞。 (no zodíaco de doze animais, corresponde ao galo)
- 蓄水灌溉。 (armazenar água para irrigação)
- 水名。 (nome de rio)
- 姓。 (sobrenome)
- <#8df0>，古文酉。 (<#8df0>, forma em escrita antiga de 酉)
Decomposição e formas antigas (hanziyuan)#
Componentes: 酉 Significado original: Meaning jug. Acepções inglesas: 10th terrestrial branch; a wine vessel. Frequência de uso: 1754. Formas atestadas: Oracle characters 甲骨文 (43) · Bronze characters 金文 (25) · Seal characters 说文解字的篆字 (1) · Liushutong characters 六书通的字 (16).
Shuowen Jiezi completo#
(shuowen.org retornou apenas a listagem das primeiras entradas do dicionário; texto verbatim obtido via 小學堂 e CUHK, não idêntico: a CUHK traz a cauda 凡酉之屬皆从酉 e o fanqie 與久切, ausentes no verbatim do 小學堂.)
說文: 酉，就也。八月黍成，可爲酎酒。象古文酉之形。凡酉之屬皆从酉。〔與久切〕丣，古文酉从卯。卯爲春門，萬物已出；酉爲秋門，萬物已入。一，閉門象也。 (酉 é 就. No oitavo mês o painço amadurece, podendo fazer vinho forte. Representa a forma do antigo caractere 酉. Todo caractere da classe de 酉 segue 酉. [fanqie: 與久切] 丣 é forma antiga de 酉, derivada de 卯. 卯 é o portal da primavera, quando os dez mil seres já saíram; 酉 é o portal do outono, quando os dez mil seres já entraram. 一 representa o fechar da porta.)
段注 Duan Yucai: (não obtido — shuowen.org retornou listagem; zdic.net retornou HTTP 404)
Evolução de formas (xiaoxue yanbian)#
| Período | Script | Fonte / Artefato |
|---|---|---|
| Shang | Oráculo (甲骨文) | 乙6277(甲); 前3.11.5(甲); 鐵28.4(甲); 後1.26.15(甲); 甲2907(甲) |
| Zhou Ocidental (inicial) | Bronze (金文) | 士上卣(金); 大盂鼎(金) |
| Zhou Ocidental (médio) | Bronze (金文) | 師遽方彝(金); 永盂(金); 三年𤼈壺(金) |
| Primavera e Outono | Bronze (金文) | 桐盂(金); 國差𦉜(金) |
| Reinos Combatentes (inicial) — Qi | Bronze (金文) | 陳喜壺(金) |
| Reinos Combatentes — Jin | Selo (璽) | 璽彙2081 |
| Reinos Combatentes (médio) — Chu | Bronze (金文) | 鄂君啟車節(金) |
| Reinos Combatentes — Chu | Bambu / seda | 包2.89; 秦13.3 |
| Han | Escrita antiga do Shuowen | 說文古文 |
| Han | Selo pequeno (小篆) | 說文‧酉部 |
| Qin | Clerical (隸書) | 睡虎地簡10.12(隸) |
| Xin | Clerical (隸書) | 新承水槃(隸) |
| Han Oriental | Clerical (隸書) | 韓仁銘(隸) |
Shuowen (xiaoxue): 酉，就也。八月黍成，可為酎酒。象古文酉之形。丣，古文酉，从卯。卯為春門，萬物已出。酉為秋門，萬物已入。一，閉門象也。
Comentários de estudiosos:
- 小學堂: 郭沫若《甲骨文字研究》：“此字篆形與古文尚無大別，骨文變體頗多，然大體……乃壺尊之象也。”“其从‘卯’作‘丣’之古文則迄未有見……古金及卜辭每多假以為‘酒’字。許之釋就，盖用轉注法以牽就其八月之義。酉縱為就，自當後起。” (“A forma deste caractere em seal e em escrita antiga ainda não difere muito; nas inscrições oraculares há muitas variantes, mas em linhas gerais … é a imagem de uma jarra/vaso. Quanto à forma antiga 丣, escrita a partir de ‘卯’, até hoje não foi vista … em bronzes antigos e em inscrições divinatórias é frequente o empréstimo para o caractere ‘酒’. A glosa de Xu como 就 provavelmente usa o método de zhuanzhu para acomodar à força o sentido do oitavo mês; se 酉 de fato significa 就, isso deve ser desenvolvimento posterior.”)
Fonologia (xiaoxue shangguyin)#
中古音 Middle Chinese (Guangyun):
- 攝 Division: 流 (Liu) · 韻 Rhyme: 有 (You) · 聲 Tone: 上 (rising) · 母 Initial: 以 (y-)
- 反切 Fanqie: 與久 · 等 Grade: 三 (III) · 開合 Open/Closed: 開 (open) · 清濁: 次濁 (sonorante)
上古音 Old Chinese (grupo de rima 幽 You):
- 高本漢 Karlgren: z
- 王力 Wang Li: ʎ ǐu
- 董同龢 Dong Tonghe: d jŏɡ
- 周法高 Zhou Fagao: r iəw
- 李方桂 Li Fanggui: r əgwx
- 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados — ausente da tabela do 小學堂)
國語 Mandarin IPA: iou
Divergências entre fontes#
Sentido original e leitura paleográfica. O hanziyuan registra “Original meaning 本义: Meaning jug.” A CUHK, em 略說 e 詳解, registra que 甲金文「酉」象大口尊，是「尊」的初文，本義是酒尊, e que o caractere também podia representar 「酒」. O Shuowen, por sua vez, glosa 酉 como 就也, ligando-o ao amadurecimento do painço no oitavo mês e ao 酎酒.
Texto do Shuowen. 小學堂 e CUHK registram o mesmo núcleo do texto do Shuowen, mas não de forma idêntica caractere a caractere: a CUHK traz “凡酉之屬皆从酉。〔與久切〕”, enquanto o verbatim do 小學堂 omite essa cauda e segue diretamente para “丣，古文酉，从卯…”.
Leituras lexicais modernas. MDBG e CantoDict registram apenas o valor de ramo terrestre (“10th earthly branch…”), enquanto o chardb e a CUHK também registram sentidos ligados a vinho/recipiente de vinho, maturidade e outros usos lexicais.
Leitura cantonesa e mandarina. CantoDict e a CUHK registram jyutping jau5. MDBG, hanziyuan e 小學堂 registram pinyin yǒu; a CUHK, no campo 普通話, registra yu.