Etimologia de 邑 (Jap — Yì / jap1)

É o radical Kangxi nº 163 (邑, cidade / povoado); o chardb lista 567 caracteres que o contêm como componente. Como radical à direita, assume a forma 阝 — o chamado 右耳旁 (“o ‘orelha’ à direita”). Essa forma é homógrafa do 阝 que aparece à esquerda dos caracteres, mas este último é a forma reduzida do radical nº 170 (阜, monte / colina, o 左耳旁): mesmo traçado, dois radicais distintos, distinguidos apenas pela posição. Ver Os 214 radicais Kangxi.

邑 — U+9091 · 部首 radical: 邑 (nº 163) · 總筆畫 strokes: 7 · 注音 zhuyin: ㄧˋ · 拼音 pinyin: yì / jyutping: jap1

Definições

#

MDBG: cidade; povoado (city / village).

CantoDict: a página de resultados do cantonese.org não renderizou via fetch; a leitura jap1 é a confirmada pela CUHK — ver Divergências.

CUHK: jap1 (黃錫凌 e referências-padrão). A CUHK observa que nos oráculos e nos bronzes 邑 já designava o próprio Estado Shang (a expressão 大邑商, “a grande cidade [Estado] Shang”), estendendo-se de “assentamento habitado” a “reino”; nos bronzes serve também para nomes de clã, unidades territoriais e divisões administrativas; nos Reinos Combatentes, sobretudo para topônimos.

chardb Academia Sinica (釋義):

1. 古代稱國為邑 (na Antiguidade, chamava-se 邑 ao Estado/país)
2. 國都，京城 (capital do Estado; cidade imperial)
3. 指古代無先君宗廟的都城 (capital antiga sem templo ancestral dos soberanos predecessores)
4. 人聚居的地方 (lugar onde as pessoas se reúnem para morar)
5. 古代行政區劃名 (nome de divisão administrativa antiga)
6. 泛指一般城鎮。大曰都，小曰邑 (designação geral de cidades e vilas; as grandes chamam-se 都, as pequenas 邑)
7. 舊時縣的別稱 (antiga designação alternativa de “condado”/distrito)
8. 分封城邑居住；建築城邑 (conceder cidades em feudo para nelas morar; construir cidades)
9. 封地 (feudo; terra enfeudada)
10. 古代土地面積單位。四井為邑 (unidade antiga de área de terra: quatro 井 fazem um 邑)
11. 通「悒」。愁悶不樂貌 (variante de 悒: aspecto de tristeza e desânimo)
12. ［阿邑］迎合；曲從 ([em 阿邑] bajular; submeter-se servilmente)

Decomposição e formas antigas (hanziyuan)

#

Componentes: 邑 = 囗 (wéi, “enclosure”, o recinto murado) + 卩/卪 (jié, “person-kneeling”, a figura ajoelhada). (O hanziyuan registra o componente inferior também como remanescente de 巴 bā.) Forma de radical à direita: 阝 (name- right-city 阝邑). Significado original: 本义 “distrito” (district). Acepções inglesas: area, district, city, state. Exemplo de uso: 城邑 chéngyì (“cidade”). Frequência de uso: 1783. (O fetch do hanziyuan não retornou contagem por caractere de Oráculo/Bronze/Selo; as atestações epigráficas constam da tabela do 小學堂 abaixo.)

Shuowen Jiezi completo

#

(shuowen.org retornou apenas a listagem inicial do dicionário; texto verbatim obtido via hanziyuan, CUHK e 小學堂, convergentes.)

說文: 邑，國也。从囗。先王之制，尊卑有大小，从卪。凡邑之屬皆从邑。 (邑 é “um Estado”. Segue 囗 [o recinto murado]. Pela instituição dos antigos reis, havia hierarquia de grandes e pequenos [graus de nobreza], daí seguir também 卪 [a figura ajoelhada, o selo de autoridade]. Todo caractere da classe de 邑 segue 邑.)

段注 Duan Yucai: (não obtido — shuowen.org retornou listagem; zdic.net retornou HTTP 404)

Evolução de formas (xiaoxue yanbian)

#

Shuowen (xiaoxue): 邑，國也。从口。先王之制，尊卑有大小，从卪。

Comentários de estudiosos:

• 《漢語大字典》按 (citando 朱芳圃《甲骨學》, que cita 葉玉森): 〔卜辭〕邑从口象畺域，下象人跽形，乃人之變體，即指人民。有土有人，斯成一邑。許君从卪說未塙。 (No Hanyu Da Zidian, glosa citando o Jiaguxue de Zhu Fangpu, que cita Ye Yusen: “Nas inscrições oraculares, 邑 segue 口 [recinto], que figura o território demarcado; embaixo, figura uma pessoa em posição agachada — variante da forma de ‘pessoa’ —, isto é, o povo. Havendo terra e havendo gente, forma-se um 邑. A explicação de Xu Shen de que segue 卪 não é firme.”)

Fonologia (xiaoxue shangguyin)

#

中古音 Middle Chinese (Guangyun):

• 攝 Division: 深 (Shen) · 韻 Rhyme: 緝 (Ji) · 聲 Tone: 入 (entering) · 母 Initial: 影 (glottal stop ʔ-)
• 反切 Fanqie: 於汲 · 等 Grade: 三 (III) · 開合 Open/Closed: 開 (open) · 清濁: 全清 (totalmente surda)

上古音 Old Chinese (grupo de rima 緝 Ji):

• 高本漢 Karlgren: ʔi̯əp
• 王力 Wang Li: ǐəp (inicial 0 / zero)
• 董同龢 Dong Tonghe: ʔjəp
• 周法高 Zhou Fagao: ʔiəp
• 李方桂 Li Fanggui: ʔjəp (inicial · / oclusiva glotal)
• 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados — ausente da tabela do 小學堂)

國語 Mandarin IPA: i (注音 ㄧˋ)

Divergências entre fontes

#

Leitura do grafismo. O ponto contestado é o componente inferior. O Shuowen lê 邑 como 囗 (“recinto murado”) mais 卪/卩 (“a figura ajoelhada”), e justifica o 卪 por uma razão institucional: a hierarquia de “grandes e pequenos” estabelecida pelos antigos reis — leitura que carrega teoria política Han. A paleografia diverge: o Hanyu Da Zidian (via 朱芳圃 e 葉玉森) lê o elemento inferior das formas oraculares não como o selo de autoridade 卪, mas como variante da forma de “pessoa” (人) em posição agachada, isto é, o povo — “havendo terra e havendo gente, forma-se um 邑” —, e conclui explicitamente que “a explicação de Xu Shen de que segue 卪 não é firme” (許君从卪說未塙). O hanziyuan converge com a leitura paleográfica (recinto + pessoa ajoelhada). A CUHK acrescenta o dado de uso, não etimológico: já nos oráculos 邑 designava o próprio Estado Shang (大邑商).

A forma 阝 (右耳旁) e a homografia com o nº 170. Como componente à direita, 邑 reduz-se a 阝 (o 右耳旁, “orelha à direita”). Esse traçado é idêntico ao 阝 que aparece à esquerda, mas o da esquerda (左耳旁) é a forma reduzida do radical nº 170, 阜 (“monte / colina”). São dois radicais distintos com a mesma silhueta gráfica, distinguidos apenas pela posição no caractere — distinção registrada pelo próprio hanziyuan, que nomeia a forma de 邑 como “right-city 阝邑”.

Shuowen e 段注. O texto do Shuowen foi confirmado por três fontes independentes (hanziyuan, CUHK e 小學堂); há apenas variação ortográfica trivial entre 囗 e 口 nas transcrições. O comentário de 段玉裁 não foi obtido: shuowen.org retornou só a listagem inicial do dicionário e o fallback zdic.net deu 404.

Leitura cantonesa. O MDBG não exibiu jyutping (deu só “city / village”) e a página de resultados do cantonese.org não renderizou via fetch. A CUHK dá a leitura jap1 — coerente com o 中古音 (inicial 影 oclusiva glotal ʔ-, 全清 totalmente surda, tom 入 entering, coda -p do 緝韻 → tom de entrada cantonês 1, terminação -p).

Reconstruções do 上古音. A tabela do 小學堂 trouxe cinco sistemas — 高本漢 (ʔi̯əp), 王力 (ǐəp), 董同龢 (ʔjəp), 周法高 (ʔiəp) e 李方桂 (ʔjəp) —, todos no grupo de rima 緝 (Ji), todos com coda labial -p, consistentes com o tom 入 (entering) do 中古音; o consenso reconstrói inicial glotal (ʔ-), exceto Wang Li, que marca inicial zero. A coluna de 鄭張尚芳 (Zhengzhang Shangfang) não consta na tabela.