Etimologia de 音 (Jam — Yīn / jam1)

É o radical Kangxi nº 180 (音, som). Ver Os 214 radicais Kangxi.

音 — U+97F3 · 部首 radical: 音 (nº 180) · 總筆畫 strokes: 9 · 注音 zhuyin: ㄧㄣ · 拼音 pinyin: yīn / jyutping: jam1

Definições

#

MDBG: sound / noise / note (of musical scale) / tone / news / syllable / reading (phonetic value of a character)

CantoDict: jam1 (tom 1).

chardb Academia Sinica:

1. 樂音。 (som musical)
2. 樂曲、歌謠。 (peça musical; canção)
3. 語音。①話音、口音。②字音、音節。 (som da fala. ①voz, sotaque. ②pronúncia de caractere, sílaba)
4. 言辭。又信息。 (palavras; também informação)
5. 通「意」。意思。 (empréstimo por 「意」: sentido)
6. 通「意」。意思。 (empréstimo por 「意」: sentido)
7. 姓。 (sobrenome)
8. 通「蔭」。樹蔭。 (empréstimo por 「蔭」: sombra de árvore)

Decomposição e formas antigas (hanziyuan)

#

Componentes: from inverted person-stand 立 lì and mouth-speaking 曰 yuē. Significado original: Meaning sound. Acepções inglesas: sound, tone, pitch, pronunciation. Frequência de uso: 561. Formas atestadas: Oracle characters 甲骨文 (0) — There is no known oracle characters found. 没有已知的甲骨文. Bronze characters 金文 (0) — There is no known bronze characters found. 没有已知的金文. Seal characters 说文解字的篆字 (1). Liushutong characters 六书通的字 (17).

Shuowen Jiezi completo

#

(shuowen.org retornou apenas a listagem das primeiras entradas do dicionário; texto verbatim obtido via 小學堂 e CUHK, não idênticos.)

說文: 音，聲也。生於心，有節於外謂之音。宮商角徵羽，聲；絲竹金石匏土革木，音也。从言含一。凡音之屬皆从音。〔於今切〕 (Som: 聲也. Nasce no coração; tendo cadência no exterior, chama-se 音. Gong, shang, jue, zhi, yu são 聲; seda, bambu, metal, pedra, cabaça, terra, couro e madeira são 音. Vem de 言 contendo 一. Todo caractere da classe de 音 segue 音. [fanqie: 於今切])

段注 Duan Yucai: (não obtido — shuowen.org retornou listagem; zdic.net retornou HTTP 404)

Evolução de formas (xiaoxue yanbian)

#

Shuowen (xiaoxue): 音，聲也。生於心有節於外謂之音；宮商角徵羽聲；絲竹金石匏土革木音也。从言，含一。

Comentários de estudiosos:

• 小學堂 (não obtido — não há campo 今按 no dump)
• CUHK (略說): 古文字「音」從「言」，「言」的「口」內加點，表示聲音出於口。(Nos grafismos antigos, 「音」 vem de 「言」; acrescenta-se um ponto dentro da “boca” de 「言」 para indicar que o som sai da boca.)
• CUHK (詳解): 金文始見於春秋早期，從言從一短橫或短竪或圓形於「言」字的「口」內，表示聲音出於口。　　「音」字是從「言」字分化而來，金文「言」、「音」作為部件通用，古籍亦見相通，《呂氏春秋．順說》：「而言之與響」，即「如音之與響」。《呂紀．聽言》：「其與人穀言也」，《莊子．齊物論》作「鷇音」。　　金文已用作本義，表示聲音，䣄王子鐘：「其音悠悠」，又用作人名，殷簋：「王乎內史音令(命)殷」。參見「言」、「欒」。《郭店楚簡．老子甲本》：「音聖(聲)之相和也」。 (As inscrições em bronze aparecem pela primeira vez no início da Primavera e Outono; vêm de 言 com um pequeno traço horizontal, pequeno traço vertical ou forma circular dentro da “boca” do caractere 「言」, indicando que o som sai da boca. 「音」 se diferenciou de 「言」; nas inscrições em bronze, 「言」 e 「音」 são usados de modo intercambiável como componentes, e textos antigos também mostram uso mútuo. Em bronze, já aparece com o sentido original de “som”; também é usado como nome de pessoa. Ver também 「言」、「欒」. Em Guodian Chu slips, lê-se: 「音聖(聲)之相和也」.)

Fonologia (xiaoxue shangguyin)

#

中古音 Middle Chinese (Guangyun):

• 攝 Division: 深 (Shen) · 韻 Rhyme: 侵 (Qin) · 聲 Tone: 平 (level) · 母 Initial: 影 (ʔ-)
• 反切 Fanqie: 於金 · 等 Grade: 三 (III) · 開合 Open/Closed: 開 (open) · 清濁: 全清 (totalmente surda)

上古音 Old Chinese (grupo de rima 侵 Qin):

• 高本漢 Karlgren: ʔ i̯əm
• 王力 Wang Li: 0 ǐəm
• 董同龢 Dong Tonghe: ʔ jəm
• 周法高 Zhou Fagao: ʔ iəm
• 李方桂 Li Fanggui: · jəm
• 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados — ausente da tabela do 小學堂)

國語 Mandarin IPA: in

Divergências entre fontes

#

Shuowen. A CUHK registra o texto com a cauda completa 「凡音之屬皆从音。〔於今切〕」; o 小學堂 yanbian traz 「音，聲也。生於心有節於外謂之音；宮商角徵羽聲；絲竹金石匏土革木音也。从言，含一。」, sem a cauda 「凡音之屬皆从音」 e sem o fanqie.

Formas antigas. O hanziyuan registra ausência de formas conhecidas em 甲骨文 e 金文 em sua própria base, mas o 小學堂 yanbian lista atestações em 金文, além de formas de cerâmica, bambu/seda, 小篆 e 隸書.

Decomposição gráfica. O hanziyuan decompõe o caractere como “from inverted person-stand 立 lì and mouth-speaking 曰 yuē”; a CUHK (略說 e 詳解) descreve 「音」 como derivado de 「言」, com marca no interior da boca do grafismo para indicar som saindo da boca.

Leitura cantonesa. O CantoDict e a CUHK registram jam1. O MDBG não exibiu jyutping.