Etimologia de 厂 (Hon — Hǎn / hon3)

É o radical Kangxi nº 27 (厂, penhasco). Ver Os 214 radicais Kangxi.

厂 — U+5382 · 部首 radical: (não obtido — chardb não informou o número do radical; o número vem do enunciado, não da linha de identificação da fonte) · 總筆畫 strokes: 2 · 注音 zhuyin: ㄏㄢˇ · 拼音 pinyin: hǎn / jyutping: hon3

Definições

#

MDBG: duas entradas para 厂 — chǎng: factory / yard / depot / workhouse / works / (industrial) plant (forma tradicional 廠); hǎn: “cliff” radical in Chinese characters (Kangxi radical 27), occurring in 原, 历, 压 etc. Entradas afins: 厂字旁 chǎngzìpáng (name of “cliff” 厂 radical in simplified Chinese characters) e 厰 chǎng (variant of 廠｜厂).

CantoDict: sem entrada isolada para 厂; a leitura aparece em 厂字旁 hon3 zi6 pong4 {chǎng zì páng} — name of “cliff” 厂 radical in simplified Chinese characters (Kangxi radical 27).

chardb Academia Sinica:

1. 山崖。 (penhasco de montanha)
2. 「廠」的簡化字。 (caractere simplificado de 「廠」)
3. 同「」。 (igual a 「」)
4. 多用於人名。 (usado com frequência em nomes de pessoas)
5. 高鴻縉《中國字例》：「故厂、厈與岸實為一字」。 (Gao Hongjin, em Zhongguo Zili, diz: “portanto 厂, 厈 e 岸 são na verdade um só caractere”)

Decomposição e formas antigas (hanziyuan)

#

Componentes: Component 厂; A026 厂[廠] simp 厂; (name- cliff 厂 hǎn-àn). Significado original: Meaning cliff. Acepções inglesas: (não obtido — o campo “English senses” veio sem conteúdo para E00641 厂5382). Frequência de uso: (sem ranking na fonte). Formas atestadas: Oracle characters 甲骨文 (2); Bronze characters 金文 (1); Seal characters 说文解字的篆字 (1); Liushutong characters 六书通的字 (2).

Shuowen Jiezi completo

#

(shuowen.org retornou apenas a listagem das primeiras entradas do dicionário; texto verbatim obtido via 小學堂 e CUHK, com diferença na cauda.)

說文: 厂，山石之厓巖，人可居。象形。凡厂之屬皆从厂。〔呼旱切〕厈，籀文从干。 (Penhasco de rocha de montanha, onde pessoas podem morar. Pictograma. Todo caractere da classe de 厂 segue 厂. [fanqie: 呼旱切] 厈 é a forma 籀文 com 干.)

段注 Duan Yucai: (não obtido — shuowen.org retornou listagem; zdic.net retornou HTTP 404)

Evolução de formas (xiaoxue yanbian)

#

Shuowen (xiaoxue): 厂，山石之厓巖，人可居。象形。厈，籀文从干。

Comentários de estudiosos:

• 小學堂: 高鴻縉《中國字例》：“厂字本象石岸之形。周秦或加干為聲符作厈，後又或於厈上加山為意符作岸，故厂、厈與岸實為一字。” (Gao Hongjin, em Zhongguo Zili, diz: “o caractere 厂 originalmente figurava a forma de uma margem rochosa. Em Zhou e Qin, às vezes se acrescentou 干 como símbolo fonético para formar 厈; depois, às vezes se acrescentou 山 sobre 厈 como símbolo semântico para formar 岸; por isso 厂, 厈 e 岸 são na verdade um só caractere.”)

Fonologia (xiaoxue shangguyin)

#

中古音 Middle Chinese (Guangyun):

• 攝 Division: 山 (Shan) · 韻 Rhyme: 旱 (Han) · 聲 Tone: 上 (rising) · 母 Initial: 曉 (x-)
• 反切 Fanqie: 呼旱 · 等 Grade: 一 (I) · 開合 Open/Closed: 開 (open) · 清濁: 次清 (aspirada surda)

上古音 Old Chinese (grupo de rima 元 Yuan):

• 高本漢 Karlgren: (não obtido — 小學堂 não retornou dados dessa linha)
• 王力 Wang Li: (não obtido — 小學堂 não retornou dados dessa linha)
• 董同龢 Dong Tonghe: x ɑn
• 周法高 Zhou Fagao: x an
• 李方桂 Li Fanggui: h anx
• 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados — ausente da tabela do 小學堂)

國語 Mandarin IPA: xan

Divergências entre fontes

#

Sentido principal. O hanziyuan registra o significado original como “Meaning cliff”. O MDBG e o CantoDict registram também o uso moderno de 厂 como simplificação de 廠 “factory / yard / depot / workhouse / works / (industrial) plant”. O chardb separa esses valores: 1. 山崖 e 2. 「廠」的簡化字.

Shuowen. A CUHK registra: 「厂，山石之厓巖，人可居。象形。凡厂之屬皆从厂。〔呼旱切〕厈，籀文从干。」 O 小學堂 registra: 「厂，山石之厓巖，人可居。象形。厈，籀文从干。」 A versão da CUHK inclui a cauda 凡厂之屬皆从厂 e o fanqie 〔呼旱切〕; a do 小學堂 omite esses trechos.

Leituras. O MDBG registra hǎn para o radical “cliff” e chǎng para o uso simplificado de 廠. O CantoDict registra hon3 para 厂字旁. A CUHK registra hon3 com a observação “部首;山邊可住人之巖洞”, além de cong2 como leitura associada a 「廠」, am1/ngam1, hon2, ho1 e ngon6 em entradas de 同音字 / 異讀破音字.

Paleografia e relação com outros caracteres. A CUHK, em 形義通解, afirma que nos caracteres de bronze com componente 厂 esse elemento deve ser entendido como forma abreviada de 石, e distingue 厂 de 广, embora note confusão gráfica ocasional em bronze. O 小學堂 traz apenas a citação de 高鴻縉 sobre 厂、厈、岸 como um só caractere.

Reconstruções do 上古音. O 小學堂 forneceu apenas董同龢, 周法高 e 李方桂; não retornou linhas para Karlgren, Wang Li e 鄭張尚芳.