Etimologia de 起 (Hei — Qǐ / hei2)
起#
起 — U+8D77 · 部首 radical: 走 (caminhar/correr) · 總筆畫 strokes: 10 · 注音 zhuyin: ㄑㄧˇ · 拼音 pinyin: qǐ · jyutping: hei2
Definições#
MDBG: to rise / to raise / to get up / to set out / to start / to appear / to launch / to initiate (action) / to draft / to establish / to get (from a depot or counter) / verb suffix, to start / starting from (a time, place, price etc) / classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance / classifier for groups: batch, group
CantoDict (cantonese.org): hei2 — levantar-se, erguer, despertar, iniciar; sufixo verbal de início. Compostos: 起床 hei2 cong4 (levantar-se da cama); 起行 hei2 hang4 (partir, “vamos”); 起色 hei2 sik1 (melhora); 起底 hei2 dai2 (investigar passado de alguém); 起義 hei2 ji6 (insurreição, revolta).
chardb Academia Sinica (36 acepções; seleção):
- 由躺而坐；由坐而立 (passar de deitado a sentado; de sentado a em pé)
- (物體)竪立，聳立 (objetos eretos, em pé)
- 起床 (levantar da cama)
- 飛 (voar)
- 昇起 (subir, elevar-se)
- 凸起 (sobressair, protuberância)
- 引動，興起 (despertar, fazer surgir)
- 出發，動身 (partir, pôr-se em movimento)
- 治癒 (curar)
- 使死者復活 (ressuscitar) 11-15. acepções administrativas/sociais (nomear, recrutar, assumir cargo, origem social)
- 開始 (começar)
- 詩文結構或章法的開頭 (parte de abertura de poema/ensaio)
- 興建 (construir)
- 建立，設置 (estabelecer, instalar)
- 草擬 (esboçar, rascunhar) 20-31. acepções extensionais (correr, mexer, transportar, levantar imposto, encenar papel) 32-35. usos gramaticais (sufixo verbal de direção/início/conclusão; preposição temporal; classificador)
- 姓 (sobrenome)
Decomposição e formas antigas (hanziyuan)#
Componentes: 走 (zǒu, caminhar/correr — semântico, eixo do movimento) + 巳 (sì, “feto/bebê” — fonético e parcialmente semântico). Significado original (Sears): rise, stand up; go up; begin — levantar-se, pôr-se em pé; subir; iniciar. Glosa pictográfica de Sears: “baby 巳 starting to walk 走” — o bebê que começa a caminhar. Exemplo de uso: 起來 qǐ lái (levantar-se). Frequência (Sears): 79 (extremamente alta).
Shuowen Jiezi (xiaoxue / hanziyuan / zdic)#
說文: 起，能立也。从走，巳聲。𢀽，古文起，从辵 (Qi: capaz de pôr-se em pé. De 走 caminhar com 巳 como elemento fonético. 𢀽 é a forma 古文 [arcaica], com 辵).
Texto completo (via hanziyuan): 能立也從走巳聲.
桂馥 Gui Fu (Qing, Yi Zheng, citado via xiaoxue): 巳聲者，《玉篇》：「巳，起也。」晉《樂志》：「巳，起也。」《白虎通．五行篇》：「太陽見於巳，巳者物必起。」 (“o fonético 巳: o Yupian diz ‘巳 significa erguer-se’. O Yuezhi do Jinshu diz ‘巳 significa erguer-se’. O Baihu Tong em ‘Wuxing’ diz: ‘o sol aparece em 巳; em 巳 as coisas necessariamente se erguem’”). Documenta a leitura 巳 = 起 atravessando múltiplas fontes — caso clássico em que o fonético carrega valor semântico.
段注 Duan Yucai: (não retornou texto verbatim de 段注 nas fontes consultadas — a citação de Gui Fu sintetiza a leitura crítica.)
Kangxi Zidian (paráfrase via zdic.net): fanqie 墟里切; sentido nuclear “elevar-se, pôr-se em pé”; cita textos clássicos como Zhouli e Mengzi para uso.
Evolução de formas (xiaoxue yanbian)#
| Período | Script | Fonte/Artefato | Forma |
|---|---|---|---|
| Estados Combatentes, séc. IV–III aC | escrita do estado Yan | 璽彙 3952 (selo) | atestação Yan |
| Estados Combatentes, séc. IV aC | escrita do estado Chu | 新蔡葛陵楚簡 甲三 109 (Xincai Geling) | atestação Chu |
| Estados Combatentes, séc. IV aC | escrita do estado Chu | 包山楚簡 2.164 (Baoshan) | atestação Chu |
| Estados Combatentes, séc. IV aC | escrita do estado Chu | 郭店楚簡 語叢三 10 (Guodian — Yu Cong III) | atestação Chu |
| Estados Combatentes, séc. III aC | escrita do estado Qin | 秦印 (selos Qin) | atestação Qin |
| Han (Eastern), c. século II dC | 古文 (forma arcaica preservada no Shuowen) | 𢀽 (com 辵 em vez de 走) | forma 古文 |
| Han (Eastern), c. século II dC | 小篆 small seal (Shuowen) | 說文‧走部 | forma seal canônica |
| Qin, séc. III aC | 隸 clerical | 睡虎地簡 20.185 (Shuihudi) | atestação Qin |
| Qin, 221 aC | 篆 small seal | 繹山碑 (Estela de Yi Shan, do Primeiro Imperador) | atestação Qin |
| Han Ocidental, séc. II aC | 隸 clerical | 老子乙前 56 inferior (Mawangdui — Laozi B parte anterior) | atestação Han Ocidental |
| Han Ocidental, séc. II–I aC | 隸 clerical | 相馬經 15 superior (Xiang Ma Jing) | atestação Han Ocidental |
| Han Ocidental, séc. II aC | 隸 clerical | 春秋事語 55 (Mawangdui — Chunqiu Shiyu) | atestação Han Ocidental |
| Han Oriental, séc. II dC | 隸 clerical | 華山廟碑 (Estela do Templo de Huashan) | atestação Han Oriental |
| Han Oriental, séc. II dC | 隸 clerical | 禮器碑 (Estela do Liqi) | atestação Han Oriental |
| Han Oriental, séc. II dC | 隸 clerical | 熹平石經 公羊傳 宣公 6年 (Estelas de Xiping, Gongyang, 6º ano de Xuan Gong) | atestação Han Oriental |
Shuowen (xiaoxue): 起，能立也。从走，巳聲。𢀽，古文起，从辵 (já acima).
Comentários de estudiosos: 桂馥 (já acima).
Fonologia (xiaoxue shangguyin)#
中古音 Middle Chinese (Guangyun):
- 攝 Division: 止 (Zhi)
- 韻 Rhyme: 止 (Zhi)
- 聲 Tone: 上 (rising)
- 母 Initial: 溪 (Xi — velar aspirada surda)
- 開合 Open/Closed: 開 (open)
- 等 Grade: 三 (3rd grade)
- 清濁 Voicing: 次清 (sub-voiceless / aspirada surda)
- 反切 Fanqie: 墟里
上古音 Old Chinese (grupo de rima 之 zhī; inicial velar aspirada kʰ-):
- 高本漢 Karlgren: kʰ · i̯əɡ
- 王力 Wang Li: 之 · kʰ · ǐə
- 董同龢 Dong Tonghe: 之 · kʰ · jəɡ
- 周法高 Zhou Fagao: 之 · kʰ · iəɣ
- 李方桂 Li Fanggui: 之 · kh · jəgx
- 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados na tabela consultada)
- Han Ocidental e Han Oriental: grupo 之 confirmado em ambas as fases.
國語 Mandarin IPA: tɕʰi (注音 ㄑㄧˇ, pinyin qǐ)
Divergências entre fontes#
Decomposição pictográfica: hanziyuan, Shuowen e o comentário de Gui Fu (citando Yupian, Jinshu e Baihu Tong) convergem — 起 é composto fono-semântico de 走 (caminhar) + 巳 (bebê/feto, fonético). A leitura de Sears refina: o bebê 巳 que começa a caminhar 走 — pictograma da capacidade de erguer-se e mover-se, sentido nuclear do caractere.
巳 como fonético semântico: o ponto crítico documentado por Gui Fu — 巳 não é só fonético, mas carrega o sentido “erguer-se” em múltiplas fontes clássicas. Conexão astrológico-calendárica: o ramo terrestre 巳 (sexto dos 12 dizhi) está associado ao sol nascente (太陽見於巳); o caractere 起 herda esta semantização cosmológica.
Forma古文 𢀽: o Shuowen preserva uma variante 古文 com 辵 (eixo de movimento, com pé) em vez de 走 (eixo de corrida). Distinção sutil — atestação preciosa de variação gráfica pré-padronização Qin.
Reconstrução OC: as cinco reconstruções convergem em grupo 之 com inicial velar aspirada kʰ-. Estabilíssima. Em Mandarim moderno, 溪母 palataliza-se em tɕʰ- (qǐ) por estar em sílaba palatal; em cantonês, colapsa em h- (hei2) — colapso regular da velar aspirada cantonesa.
Atestação ampla: 15 atestações desde os Estados Combatentes; sem oracle nem bronze, mas o caractere já estava consolidado em todas as escolas regionais (Yan, Chu, Qin). Sentido nuclear estável desde a primeira atestação.
Sentido marcial 起腳: a acepção #5 (昇起 — elevar-se) e #1 (由躺而坐；由坐而立) sustentam o uso técnico no Mui Fa Jong. Hei Geuk 起腳 = “levantar o pé” — verbo recorrente em compostos:
- Gwan Sau Hei Geuk 滾手起腳 (rolar a mão + levantar o pé)
- Taan Da Hei Geuk 攤打起腳 (Taan-bater + levantar o pé)
- Lap Sau Hei Geuk 拿手起腳 (Lap-mão + levantar o pé)
- Suk Sau Hei Geuk 縮手起腳 (encolher a mão + levantar o pé)
Princípio integrador: o “起” indica o momento de transição em que o pé deixa o solo — instante crítico em que a estrutura corporal se reorganiza, complemento dialético da técnica de mão correspondente.