Etimologia de 骨 (Gwat — Gǔ / gwat1)

É o radical Kangxi nº 188 (骨, osso). Ver Os 214 radicais Kangxi.

骨 — U+9AA8 · 部首 radical: 骨 (nº 188) · 總筆畫 strokes: 9 · 注音 zhuyin: ㄍㄨˇ · 拼音 pinyin: gǔ / jyutping: gwat1

Definições

#

MDBG: bone; usado em 骨碌碌 / usado em 骨碌 / usado em 骨朵.

CantoDict: gwat1 {gǔ}. A CUHK registra gwat1.

chardb Academia Sinica:

1. 人和脊椎動物體內支持身體、保護內臟的堅硬組織。以其形狀和功能的不同，可分為長骨、短骨、扁骨和不規則骨四類。骨的內部多容納骨髓，是主要的造血器官。又比喻話語暗藏著不滿、諷刺等意思。 (tecido rígido no corpo humano e dos vertebrados que sustenta o corpo e protege os órgãos internos. Conforme sua forma e função, pode dividir-se em quatro tipos: ossos longos, curtos, planos e irregulares. O interior dos ossos em geral contém medula óssea e é o principal órgão hematopoético. Por extensão metafórica, também se diz de palavras que escondem descontentamento, ironia etc.)
2. 指人的屍骨。 (refere-se aos restos ósseos de uma pessoa)
3. 牲體。 (carcaça de animal sacrificado)
4. 古時朝鮮新羅族的一種社會等級制度，即骨品制。新羅貴族按血統確定等級身份及相應官階，不同骨品不通婚姻。骨品世襲不變。 (antigo sistema de estratificação social do povo Silla da Coreia, isto é, o sistema de categorias ósseas; a aristocracia de Silla determinava posição social e posto oficial conforme a linhagem, e categorias diferentes não se casavam entre si; a categoria era hereditária e imutável)
5. 指物體本身的、支撐作用的架子。 (estrutura de sustentação de um objeto)
6. 指樹根。 (raiz de árvore)
7. 指書法的瘦勁。 (vigor magro e firme da caligrafia)
8. 猶言心、魂。 (equivale a “coração”, “alma”)
9. 指人的品質、氣概。 (qualidade moral e porte de uma pessoa)
10. 指文學作品的體幹和風格。 (corpo estrutural e estilo de obra literária)
11. 姓。 (sobrenome)
12. ［骨頭］①人和脊椎動物體內支持身體，保護內臟的堅硬組織。②指人的品質、氣概。 ([gǔtou] ① tecido rígido no corpo humano e dos vertebrados que sustenta o corpo e protege os órgãos internos. ② qualidade moral e porte de uma pessoa)
13. ［骨朵］也作「骨都兒」。沒有開放的花朵。 ([gǔduǒ] também escrito 「骨都兒」. flor ainda não aberta)

Decomposição e formas antigas (hanziyuan)

#

Componentes: composto. Significado original: Meaning bone. (significado: osso.) Acepções inglesas: bone; skeleton; frame, framework. Frequência de uso: 1079. Formas atestadas: Oracle characters 甲骨文 (0) — There is no known oracle characters found. 沒有已知的甲骨文. Bronze characters 金文 (0) — There is no known bronze characters found. 沒有已知的金文. Seal characters 说文解字的篆字 (1); Liushutong characters 六书通的字 (5).

Shuowen Jiezi completo

#

(shuowen.org retornou apenas a listagem das primeiras entradas do dicionário; texto verbatim obtido via 小學堂 e CUHK, não idênticos.)

說文: 骨，肉之覈也。从冎有肉。凡骨之屬皆从骨。〔古忽切〕 (Osso é o caroço/núcleo da carne. Vem de 冎 e há carne. Todo caractere da classe de 骨 segue 骨. [fanqie: 古忽切])

段注 Duan Yucai: (não obtido — shuowen.org retornou listagem; zdic.net retornou HTTP 404)

Evolução de formas (xiaoxue yanbian)

#

Shuowen (xiaoxue): 骨，肉之覈也。从冎，有肉。

Comentários de estudiosos:

• 小學堂: 林義光《文源》：“冎者，骨形。象肉附於冎。”饒炯部首訂：“冎即骨之象形字，因形不顯義，而骨乃加肉以箸之也。人身惟頭多骨，故篆象人頭隆骨。” (Lín Yìguāng, em Wényuán: “冎 é a forma de osso. Representa carne aderida a 冎.” Ráo Jiǒng, em Bùshǒu dìng: “冎 é precisamente o caractere pictográfico de osso; como a forma não tornava o sentido evidente, 骨 então acrescentou 肉 para assinalá-lo. No corpo humano, só a cabeça tem muitos ossos; por isso o selo representa osso protuberante da cabeça.”)
• CUHK (略說): 甲金文象骨架相支撐之形(于省吾)，隸定作「冎」，是「骨」的初文。 (As formas de oráculo e bronze representam a armação óssea sustentando-se mutuamente [Yu Xingwu]; na fixação clerical, isso se tornou 「冎」, que é a forma inicial de 「骨」.)
• CUHK (詳解): 戰國文字加從「肉」為意符。 (Na escrita dos Reinos Combatentes, acrescentou-se 「肉」 como significador semântico.)

Fonologia (xiaoxue shangguyin)

#

中古音 Middle Chinese (Guangyun):

• 攝 Division: 臻 (Zhen) · 韻 Rhyme: 沒 (Mo) · 聲 Tone: 入 (entering) · 母 Initial: 見 (k-)
• 反切 Fanqie: 古忽 · 等 Grade: 一 (I) · 開合 Open/Closed: 合 (closed) · 清濁: 全清 (totalmente surda)

上古音 Old Chinese:

• 高本漢 Karlgren: k wət
• 王力 Wang Li: k uət
• 董同龢 Dong Tonghe: k uə̂t
• 周法高 Zhou Fagao: k wət
• 李方桂 Li Fanggui: kw ət
• 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados — ausente da tabela do 小學堂)

國語 Mandarin IPA: ku

Divergências entre fontes

#

Leituras modernas. O MDBG registra duas leituras em pinyin, gū e gǔ, com gū restrito a usos em 骨碌碌 / 骨碌 / 骨朵, enquanto o hanziyuan lista 主要发音: gǔ e 其它发音: gǔ,gú,gū. Para o cantonês, cantonese.org e a CUHK registram gwat1.

Shuowen. A CUHK traz o texto com a cauda completa e fanqie — 「骨，肉之覈也。从冎有肉。凡骨之屬皆从骨。〔古忽切〕」 — ao passo que o 小學堂, na seção de formas, traz versão abreviada sem a cauda 「凡骨之屬皆从骨」 nem o fanqie: 「骨，肉之覈也。从冎，有肉。」.

Formas antigas. O hanziyuan afirma: “There is no known oracle characters found” e “There is no known bronze characters found”; já a tabela de formas do 小學堂 lista atestações em Oráculo (粹1306(甲); 掇1.432(甲)) e Bronze (冎父□斝(金)).

Análise paleográfica. A CUHK (略說/詳解) afirma que 甲金文 representam a armação óssea, que a forma clericalizada é 「冎」 e que a escrita dos Reinos Combatentes acrescenta 「肉」 como significador semântico. O 小學堂, em “相關解說”, cita 林義光 e 饒炯 no mesmo sentido geral — 「冎」 como forma de osso e 「骨」 como grafia com acréscimo de 肉 — mas com formulação diferente e com a observação adicional sobre a cabeça no pequeno selo.