Etimologia de 谷 (Guk — Gǔ / guk1)

É o radical Kangxi nº 150 (谷, vale). Ver Os 214 radicais Kangxi.

谷 — U+8C37 · 部首 radical: 谷 (nº 150) · 總筆畫 strokes: 7 · 注音 zhuyin: ㄍㄨˇ · 拼音 pinyin: gǔ / jyutping: guk1

Definições

#

MDBG: grain / corn; surname Gu; valley.

CantoDict: guk1.

chardb Academia Sinica:

1. 兩山之間的水流。 (curso d’água entre duas montanhas)
2. 兩山中間的流水道。 (canal de água corrente entre duas montanhas)
3. 兩山之間狹長而有出口的地帶。 (faixa estreita e alongada entre duas montanhas, com saída)
4. 深的坑穴。 (cova profunda)
5. 中醫學名詞。指肢體肌肉之間相互接觸的縫隙或凹陷部位，為經絡氣血輸注出入的處所。 (termo da medicina chinesa: designa as fendas ou depressões entre músculos e membros, locais por onde o qi e o sangue dos meridianos são infundidos e entram ou saem)
6. 比喻困境。 (por extensão, situação difícil)
7. 通「穀」。①糧食的總稱。②生長。③保養。 (empresta-se por 「穀」: ① nome geral dos grãos/alimentos ② crescer ③ nutrir/conservar)
8. 姓。 (sobrenome)
9. 「穀」的簡化字。 (forma simplificada de 「穀」)
10. ［谷蠡王］匈奴官名。 (em 「谷蠡王」, título oficial xiongnu)
11. ［吐谷渾］我國古代少數民族名。 (em 「吐谷渾」, nome de uma antiga minoria étnica da China)
12. 「(expr=人口)」之異體。 (variante de 「(expr=人口)」)
13. 「穀」的簡化字。 (forma simplificada de 「穀」)

Decomposição e formas antigas (hanziyuan)

#

Componentes: Component 谷 (not- 𧮫 jué) from mouth 口 and two-ba 𠔁 bié (not- 仌 bīng). Significado original: vale (本义: Meaning valley). Acepções inglesas: (não obtido — campo “English senses” sem conteúdo para E01926 谷8C37). Frequência de uso: (sem ranking na fonte). Formas atestadas: Oracle characters 甲骨文 (2) · Bronze characters 金文 (5) · Seal characters 说文解字的篆字 (1) · Liushutong characters 六书通的字 (14).

Shuowen Jiezi completo

#

(shuowen.org não foi fornecido nos DADOS BRUTOS; texto verbatim obtido via 小學堂 e CUHK, com diferença na cauda: a CUHK inclui fanqie e a versão do 小學堂 omite o fanqie.)

說文: 谷，泉出通川爲谷。从水半見，出於口。凡谷之屬皆从谷。〔古祿切〕 (Vale: quando a nascente emerge e se comunica com o curso d’água, isso é 谷. Vem de “água” parcialmente visível, saindo de uma boca/abertura. Todo caractere da classe de 谷 segue 谷. [fanqie: 古祿切])

段注 Duan Yucai: (não obtido — shuowen.org retornou listagem; zdic.net retornou HTTP 404)

Evolução de formas (xiaoxue yanbian)

#

Shuowen (xiaoxue): 谷，泉出通川為谷。从水半見，出於口。

Comentários de estudiosos:

• 小學堂 (今按): (não obtido — não há campo 今按 no dump do 小學堂 para 谷)
• CUHK (略說): 甲金文象兩山分開之處（李孝定），「口」象谷口，本義是山谷。 (As formas em oráculo e bronze figuram o lugar onde duas montanhas se separam [Li Xiaoding]; 「口」 figura a boca do vale; o sentido original é “vale”.)
• CUHK (詳解): 甲金文象兩山分開之處（李孝定），「口」象谷口，本義是山谷。徐中舒則認為從「水」從「口」，象溪流自山澗流入平原之狀。李說較為合理。甲骨文用作地名，金文表示谷地，指兩山間之低狹地帶。啟卣：「山谷」。又用為「裕」，表示寬裕，何尊：「叀(唯)王龏(恭)德谷(裕)天」，讚美周王德盛，可配比上天。又用為人名。簡帛文字「谷」多讀為欲，《郭店楚簡．尊德義》：「不以旨(嗜)谷(欲)害其義(儀)軌」。《說文》：「泉出通川爲谷。从水半見，出於口。凡谷之屬皆从谷。」段玉裁注：「水注川曰谿，注谿曰谷。」又云：「川者，毌穿通流之水也。」 (As formas em oráculo e bronze figuram o lugar onde duas montanhas se separam [Li Xiaoding]; 「口」 figura a boca do vale; o sentido original é “vale”. Xu Zhongshu, porém, entende que o caractere vem de 「水」 e 「口」, figurando o fluxo de um riacho que sai da ravina e entra na planície; a interpretação de Li é considerada mais plausível. Nas inscrições oraculares, o caractere é usado como topônimo; nas inscrições em bronze, designa terreno de vale, a faixa baixa e estreita entre duas montanhas. Em 啟卣, lê-se 「山谷」. Também é usado por empréstimo para 「裕」, ‘abundância’: em 何尊, 「叀(唯)王龏(恭)德谷(裕)天」 elogia a virtude abundante do rei de Zhou, comparável ao Céu. Também ocorre como nome pessoal. Nos manuscritos em bambu e seda, 「谷」 é muitas vezes lido como 欲; em 《郭店楚簡．尊德義》: 「不以旨(嗜)谷(欲)害其義(儀)軌」. O Shuowen diz: 「泉出通川爲谷。从水半見，出於口。凡谷之屬皆从谷。」 O comentário de Duan Yucai anota: 「水注川曰谿，注谿曰谷。」 E também: 「川者，毌穿通流之水也。」)

Fonologia (xiaoxue shangguyin)

#

中古音 Middle Chinese (Guangyun):

• 攝 Division: 通 (Tong) · 韻 Rhyme: 屋 (Wu) · 聲 Tone: 入 (entering) · 母 Initial: 見 (k-)
• 反切 Fanqie: 古祿 · 等 Grade: 一 (I) · 開合 Open/Closed: 合 (closed) · 清濁: 全清 (totalmente surda)

上古音 Old Chinese:

• 高本漢 Karlgren: k uk
• 王力 Wang Li: k ɔk
• 董同龢 Dong Tonghe: k ûk
• 周法高 Zhou Fagao: k ewk
• 李方桂 Li Fanggui: k uk
• 鄭張尚芳 Zhengzhang Shangfang: (não retornou dados — ausente da tabela do 小學堂)

國語 Mandarin IPA: ku

Divergências entre fontes

#

Sentido principal. MDBG registra para 谷 os sentidos “grain / corn”, “surname Gu” e “valley”. O chardb lista primeiro sentidos topográficos e hidrográficos (“兩山之間的水流”, “兩山中間的流水道”, “兩山之間狹長而有出口的地帶”), e inclui separadamente o uso por empréstimo ou simplificação de 「穀」. O hanziyuan, em E01926, dá o significado original como “Meaning valley”, enquanto em E01939 trata 穀 como caractere distinto de sentido original “Meaning unhusked grain”.

Leitura paleográfica do grafismo. A CUHK (略說 e 詳解) descreve 甲金文 como a abertura entre duas montanhas, com 「口」 como boca do vale. O hanziyuan decompõe o caractere em 口 + 𠔁 e anota “name- water-valley 谷 gǔ”, com nota de decomposição “indicating water from a source as in 山谷 meaning valley”. A 詳解 da CUHK também registra a interpretação alternativa de 徐中舒, segundo a qual o caractere é de 「水」 e 「口」 e figura um curso d’água saindo da ravina para a planície.

Shuowen. 小學堂 e CUHK registram o mesmo texto-base do Shuowen: 「谷，泉出通川爲谷。从水半見，出於口。」 A CUHK preserva a cauda completa 「凡谷之屬皆从谷。〔古祿切〕」, enquanto a versão reproduzida no dump do 小學堂 omite essa cauda. O hanziyuan também registra o Shuowen de 谷 sem pontuação: 「泉出通川為谷從水半見出於口凡谷之屬皆從谷」.

Leituras. CantoDict e a CUHK registram guk1 para 谷. A CUHK registra ainda leituras juk6 em 吐谷渾 e luk6 em 谷蠡. O 小學堂 shangguyin traz no 中古音 a entrada principal com fanqie 古祿 e “又音 欲/鹿”, além de “又切 其虐”.